Готовый перевод 30 Years Have Passed Since the Prologue / Прошло 30 лет с момента Пролога: Глава 10

Глава 10: Этим сиротам нужен директор

Наконец поднял руку первым Иван.

Этот жест сигнализировал о его осторожном подходе к раскрытию информации. Его главной заботой было спасение Присциллы, взятой в заложники. Дело было не только в жизни Присциллы; Иван не был уверен, что сможет победить Энрике.

“…Я слышал, ты растишь ученицу”.

“О?”

Энрике ухмыльнулась и наклонила голову.

Иван на мгновение сжал рукоять топора, а затем расслабился.

Это выражение — когда монстр в плохом настроении.

“Продолжай”.

“И теперь ты планируешь записать ее в академию Святого Яна”.

“Хм… и что дальше?”

“Кто-то" был обеспокоен. Если вдруг она получит травму, это может стать большой потерей для страны”.

Иван подразумевал несколько вещей:

— Елизавета обеспокоена твоей ученицей и просила меня защитить ее.

— Это то, чем я занимался в последнее время. Ты ведь знаешь? Что за натура у Елизаветы.

— Но если ты этого не сделаешь… Можно ли считать, что ты на стороне Александра?

Но для Энрике слова Ивана могли звучать так:

— Я уже выяснил личность, местонахождение и личные данные твоей ученицы.

— Я получил солидную сумму.

— Если она получит травму… Будет очень жаль, не так ли? Так что, пожалуйста, веди себя хорошо.

Посмел угрожать своему господину!!

Кто отдал приказы? Александр? Неужели этот негодяй пытается бросить меня в конце концов?

Нет, и этот негодяй тоже!!

Если бы мне приказали убить его, я бы отказался или хотя бы предупредил!

Но этот негодяй без колебаний пригрозил мне моей ученицей.

Какого неблагодарного волка я вырастил?

В смысле, если оставшиеся в живых ученики с последней войны — только такие люди, как он, то что, черт возьми…

Энрике кивнула, улыбаясь.

“Хммм. Поняла”.

“Рад это слышать. Видишь ли? Это не так уж и страшно, как ты думаешь”.

“Хммм… Не страшно, говоришь?”

“Да”.

Короткие ответы прозвучали в леденящей душу атмосфере.

Тем не менее, Иван почувствовал некоторое облегчение. Хотя Энрике и показалась немного странной, она, похоже, хорошо поняла текущую ситуацию.

Ну, тогда… теперь все решено, не так ли?

После такого предупреждения, даже если “обучение" продолжится, ученица Энрике не подвергнется серьезной опасности. Энрике защитит ее.

“Люси”.

Похищение Присциллы стало неожиданностью, но Иван приобрел больше, чем рассчитывал.

Теперь для обучения осталось только трое из “главных героев”, и у того, у кого осталось меньше всего времени, было еще две недели….

“Люсия! Люсия! Заходи!!”

“Да, мастер!”

С ярким голосом кто-то открыл дверь и вошел в приемную.

Это была девушка-подросток с блестящими темно-каштановыми волосами.

Энрике посмотрела на Ивана, как бы проверяя, а затем улыбнулась.

“Иди, поздоровайся. Это твой старший брат”.

“Я много о вас слышала, старший Петрович! Мастер всегда говорил, что нужно следовать вашему пути”.

Нет, не хвали его. Этот засранец нахал.

Энрике с силой усмехнулась, сжав губы.

“Человек…?”

“Да? Да. Конечно…?”

“Конечно…? Ты знаешь расу своего хозяина?”

“Мой хозяин — человек!”

Люсия говорила уверенно, выпятив грудь.

“Хотя хозяин придерживается немного необычной диеты, она дорожит мной и защищает эту страну, настоящий герой! Если спросить, к какой расе принадлежит, я бы сказала "человечество", старший Петрович!”

“О….”

Иван был невольно впечатлен.

После войны с демонами Соединенное Королевство заняло крайне враждебную позицию по отношению к расам "инородцев" и "айнкинов".

Это естественно. Большинство граждан, гуляющих здесь по улицам, потеряли близких родственников из-за демонов. (Эльфы исключены. Несмотря на то, что они являются частью Соединенного Королевства, они избегаются из-за своей отвратительной натуры.)

На фоне всего этого непредвзятость, не основывающая “видовой принадлежности” на самой расе, была мышлением, наблюдавшимся на Земле 21 века, а не в этом проклятом Загробном мире!

(П.П.: Видите ли, на самом деле мы принадлежим к одному виду — человеческому виду. В биологии нет ничего, что можно было бы назвать “расой”. Современная наука рассматривает расу как социальный конструкт, идентичность, которая присваивается на основе правил, установленных обществом. [https://en.m.wikipedia.org/wiki/Race_(human_categorization)])

Услышав такой свежий ответ (чрезвычайно «прогрессивный» по меркам этого мира), Энрике принял более расслабленное выражение.

«Ну, видишь ли. Я научила ее всему. Может, на освоение понадобится время, но часть с обучением завершена. Если в следующую эпоху будет партия героев, эта девушка подойдет».

Конечно, так и будет. Она сможет бродить под солнцем, и ей больше подойдет роль в партии героев.

Более того, то заявление: «Я обучила ее всему, но освоение займет время», давало Ивану некоторую уверенность.

«Она говорит о дереве навыков?»

В обычных играх персонажи автоматически приобретают навыки по мере повышения уровня.

Довольно странно, не так ли? Внезапно что-то всплывает у тебя в голове во время приключения или какого-то занятия.

Но в этой игре, похоже, все было именно так.

«Хотя обучена, но не хватает опыта и мастерства» - правильный термин для описания этой девушки.

Иван кивнул.

«Гордая ученица. Лучше меня, лучше нас. Она мне дорога в мои преклонные годы, поэтому, Иван... Я не позволю тебе причинить ей вред».

«Мм…?»

Так внезапно?

Иван задрожал и снова положил руку на рукоять топора.

Один Энрике представляет собой уже проблему, но в ситуации два против одного, в которую входит его ученица, и когда пленница находится в темнице Энрике, как он мог быть уверен в победе?

Иван осторожно посмотрел на ее руку.

«Я спрошу, используя наши воспоминания как залог. Держись подальше от этого (убийственного) мира. Это моя территория».

Энрике заговорил с искренним рвением.

Для управления организацией убийц в этом городе требуется только я. Не зарабатывай грязные деньги в городских переулках. Разве не поэтому ты ушел на покой?

Александр - невероятный парень. Лучше бы придерживаться принципов Елизаветы, если уж лезешь в политику.

Выразил это с большой настойчивостью.

«Ах, ну вот и хорошо».

Иван встал, крепко сжимая рукоять топора.

В конце концов, Энрике встал на сторону Александра?

Разбираться с членами партии героев, несомненно, означало переработку, но это было неизбежной задачей.

«Что предложил взамен Александр? Людей? Кровь? Землю?»

«…Что?»

«Если ты все еще в сговоре с королевской семьей Красиловых, тогда я также использую наши воспоминания в качестве залога. Где твоя преданность?»

«Чт…?»

Проследив за глазами Ивана какое-то время, Энрике, покрывшись холодным потом, открыл рот.

«Ты… ты объединился с Александром, верно?»

«О чем ты говоришь? Я никогда не встречал этого парня с улыбчивым лицом».

«Я тоже».

«Мм…?»

Наступило краткое молчание.

«Так что, э-э... ты собрал сирот и обучил их технике убийства?»

«В нашем приюте обычная образовательная программа».

«Тогда что с ней? Ее обучили искусству засады!»

«Это были старания учеников. Они усердно тренировались в разных направлениях, чтобы найти работу после окончания учебы».

«Это не ты их обучил?»

«Нет».

Снова воцарилось молчание.

Так, значит, просто подросток-сирота разгуливал по округе?

И мы просто похитили ее без всякой причины, разозлили его и, как следствие, он мне угрожает?

Подождите минутку.

«Почему ты упоминаешь мою ученицу? Почему вдруг из твоих уст прозвучало ее имя?»

«Елизавета попросила меня проводить тебя под покровом темноты, потому что в этом году в классе первокурсников много детей из «Партии героев». Разве ты не слышал?»

«Нет! Эта девчонка! Зачем она обратилась к тебе? Со мной все хорошо! Она обращается со мной, как с мусором!»

Энрике закричал, а потом рухнул на кушетку.

«Это меня серьезно сводит с ума. Со мной это всегда происходит, когда я с тобой разговариваю. Почему судьба так несправедлива? Было бы неплохо, если бы у тебя было немного такта. Это единственное, чего тебе не хватает».

«Это неправда!»

Откуда у этого призрака из допотопных времен взялась эта чушь по поводу выпускника, прошедшего образование в стиле 21-го века?

Когда внутренний Ким Сон У бушевал от гнева, Иван сдержал его, и он снова затих.

«Эй, смотри, вот какой у тебя старший брат. Когда человек выплевывает слова как помои, разговор не налаживается. Серьезно».

«Э… ну».

Люсия, которая внезапно высказалась, а потом сразу же исчезла в атмосфере приемной, выглядела озадаченной.

«Вы двое действительно хорошо ладите!»

«На самом деле, нет».

«Да что ты говоришь!»

Со смехом Люсия осторожно закрыла дверь и поспешно вышла.

После короткого молчания Энрике, держа в руках чашку чая, заговорил.

«Принести еще чая?»

«В порядке».

Он остыл, но все еще был вкусным. Иван, родом из страны, где пили холодный эспрессо, не обращал внимания на температуру кофе.

Встреча с будущим родителем ученика Академии Св. Яна прошла успешно.

«Директор!!»

Пугающе, Присцилла бросилась к нему и крепко обняла.

Иван осторожно жестикулировал и похлопал ее по плечу, прежде чем мягко отстраниться.

«В будущем не ищи работу в безлюдных местах».

«Да, да! Это было действительно, действительно страшно!!»

«Сейчас все хорошо. Не волнуйся».

Он вытащил из вороха платков и вытер щеку Присциллы, прежде чем продолжить.

Из приемной, мимо подземелья Энрике, по подземному переходу, обратно на поверхность.

Выйдя из переулка и проходя прямо по улице.

После долгой прогулки, без каких-либо разговоров, шаги внезапно остановились.

«Сэр».

«Да».

«Эм, просто интересно, на самом деле просто интересно».

Под мерцающим фонарным столбом Присцилла схватилась за юбку и заговорила.

«Ты... действительно уйдешь?»

«Вероятно».

После подготовки и официального начала нового семестра в Академии Св. Яна ему неизбежно пришлось покинуть приют.

В качестве нового "опекуна" для защиты детей геройской партии.

Около трех лет. Для него это было недолго.

Но не для сирот.

Для тех, кто всю свою жизнь провел военными сиротами, это вновь обретенное пристанище не могло быть потеряно.

Это едва созданная семья, с трудом завоеванное спальное место и "наш дом".

Точка зрения сирот, которые всегда были брошены, была всего лишь два коротких года, но этот приют был их последним оплотом, где они больше не хотели быть отвергнутыми.

Присцилла, чьи слова смешались со слезами, запнулась.

«Пожалуйста, не уходи. Сэр, *всхлип*. Если ты исчезнешь, мы будем... *всхлип*...»

«Эм...»

Иван снял свое пальто и обернул его вокруг плеч Присциллы.

На мгновение он замолчал.

Он не мог вспомнить, чтобы он когда-либо утешал ребенка, даже молодую "девочку"! Даже погружение в старые воспоминания Ким Санву было таким же. Ким Санву был монстром, который проводил свои дни, строча ненавистные комментарии по 5700 символов, читая вебтуны и веб-романы.

После этого, само собой. Проведя более половины своей жизни на военной службе, Иван не мог легко вспомнить, как общаться с кем-то иначе, чем топором или пулей.

«Не волнуйся. Я буду часто навещать».

«Куда... куда ты собираешься?»

Это было бы хорошо сказать. Она почти как мой "ребенок", и эта информация не подпадает под гриф секретности.

Иван запинаясь, ответил в слезах Присциллы.

«Академия Святого Яна».

«Ты обязательно вернешься, правда?»

«Ничего скоро, но и на всю жизнь не ухожу».

Усилия и привязанность, вложенные в приют. Приют был для него не чем иным, как домом. Директорский кабинет был его единственным святилищем в сердце.

Он принял твердое решение, пару раз похлопал Присциллу по плечу и отвернулся.

И...

«Академия Святого Яна. Я слышал, вступительные экзамены сложные... Они будут в ноябре следующего года...»

Приют Базилики.

В настоящее время каждый его обитатель глубоко занят подготовкой к вступительным экзаменам в Академию Святого Яна!

(П.П.: Какая болтушка)

http://tl.rulate.ru/book/100654/3816948