Готовый перевод Nexus Awakened / Пробужденный Нексус: Глава. Часть 25

Фрост не могла точно определить вкус, но это было хотя бы лучше, чем постоянно есть сырое мясо птицы. Напоминало чизкейк… растаявший… Нет, лучше вообще забыть об этом сравнении. Она поспешно набила рот пастой из Обвиняемых, время от времени хрустя их колючими оболочками.

Как и ожидалось, она получила их уникальную способность.

< Статы Обвиняемых получены >

< Уникальная способность получена >

< СПОСОБНОСТЬ : Обвиняемый >

< Видеть то, что они видят >

< Ещё одна загадочная способность. Ты замечаешь что-то новое? >

< Фрост? >

Фрост моргнула, чуть не поперхнувшись. Она сразу же потерла глаза и затем протёрла их предплечьем, не веря своим глазам.

«Д-Джури, ты этого не видишь, правда?» — пробормотала Фрост, глядя на Джури, которая спокойно ела, не отрывая от неё взгляда.

«Фрост?» Джури не замечала того, что видела Фрост внизу.

«Фрост. Пожалуйста, скажи, что ты видишь».

«Лес. И тысяча светящихся глаз на дне бездны. Похоже на море звёзд. Это… словно я смотрю вниз на ночное небо».

Фрост сказала это почти без дыхания. Грандиозное зрелище одновременно завораживало и внушало страх. Она инстинктивно сглотнула, укрепляя дух. Это было похоже на спокойное море в полночь, отражающее бесчисленные звёзды на своей поверхности.

Теперь их наверняка ждали более серьёзные испытания.

Или, если повезёт, — самое главное испытание. Потому что среди всех этих светящихся глаз один сиял ярче остальных, словно скопление звёзд.

Это была Тысячеглазая Птица.

«Путь продолжается», — голос Фрост прорезал застывший воздух.

Они шли уже два дня. Количество Обвиняемых постепенно росло, но на следующий день они почти полностью исчезли. Остались только они вдвоём; одни в этой наклонной бездне.

Фрост задавалась вопросом, приближаются ли они вообще к цели. Определить это было невозможно. Светящийся лес не становился ближе. Но у неё не было другого направления, кроме как продолжать спуск.

В течение этих тихих дней Фрост решила научить Джури новым словам. Это был первый шаг к тому, чтобы лучше её понять и дать ей возможность выражать себя. Ведь, хотя Фрост и умела читать выражения лиц, её способности не были совершенны.

«Есть».

«Устала».

«Хорошо».

«Плохо».

«Болит».

«Джури».

Эти слова Джури выучила. Понимание контекста и смысла было ещё в процессе, поскольку в этом пустом месте не так много примеров для тренировки. Иногда Джури путалась, переставляя слова, как в своей фирменной фразе.

Тишина вокруг давила. Даже звук их «пернатой одежды» терялся в этой тишине. Дни проходили так, что она почти не осознавала их течение. Казалось, чем дольше они здесь оставались, тем сильнее искажалось её восприятие времени.

«Дни пролетают мгновенно. Подземелья или такие Корруптные зоны обычно занимают столько времени?»

«Всё зависит от Коррупта и от тех, кому не повезло оказаться в их владениях. Если отправить кого-то на дно высокоуровневого подземелья, то ответом могут стать годы. Первым же будет смерть».

Понятно. Обычный человек не смог бы выбраться отсюда. Искарио, вероятно, был уверен, что я либо умру, либо застряну здесь навечно. Чёрт… Он, должно быть, был уверен, что я просто сдамся.

Фрост мысленно презрительно фыркнула, мечтая о дне, когда сможет отомстить за всё.

Джури давно доела свои запасы внутренностей и шкурок Обвиняемых. Одного взгляда было достаточно, чтобы понять, насколько она голодна. Фрост тоже мучилась от голода, и так продолжалось до вечера следующего дня.

Прошло пять дней, прежде чем пейзаж начал меняться к лучшему. Чёрный покров леса простирался так далеко, насколько хватало глаз. Эти деревья имели густые гроздья чёрных листьев на ветвях, создавая удивительный потолок, мерцающий тысячью огоньков.

Наклон вскоре сменился на ровную поверхность. Оглянувшись назад, Фрост поняла, что они, вероятно, оказались в некой долине. Деревья леса были распределены на удивление равномерно, и это выглядело неестественно. Но, опять же, что вообще могло считаться естественным в этом месте?

Фрост глубоко вдохнула и пошла вперёд, зная, что у неё есть лишь один путь.

«Джури. Найдём что-нибудь поесть», — сказала Фрост, приближаясь к краю леса.

«Есть плохо насаженное», — кивнула Джури, сжав живот одной рукой.

Первый шаг в этот магический лес казался странным. Будто она вторгалась на священную территорию. В этот момент она почувствовала на себе взгляд тысячи глаз, внимательно следящих за каждым её движением, словно её постоянно судили.

В глубине леса бродили силуэты существ. Было достаточно светло, чтобы видеть их на приличном расстоянии. Но это было лишь началом необычностей.

Она увидела, как Обвинители охотились на стаю Обвиняемых, а стаи Свидетелей просто наблюдали за этим. Прямо перед их глазами разворачивалась своеобразная охота на ведьм. Но у Фрост и Джури не было времени на то, чтобы быть зрителями. Перед ними была возможность добыть еду, и они её не упустили.

Фрост ринулась вперёд и начала крушить Обвиняемых, разламывая их оболочки одну за другой, как гранаты. Джури вступила в бой, легко уничтожая Обвинителей несколькими точными ударами. Так же, как и Фрост, Джури тоже развивала свои боевые навыки, хотя насколько — было неизвестно.

http://tl.rulate.ru/book/100652/5170186