Готовый перевод I’m Star-Lord (SW Xover) / Звёздные войны: Я - Звёздный Лорд (Марвел): Глава 33.2: Черный Орден

Питер отчасти ожидал этого. В конце концов, его учитель сделал то же самое, когда он только получил свой световой меч.

Когда парень возвращался на поверхность, Храм вокруг него казался другим, будто он подталкивал его осознать бремя равновесия, которое ему требовалось поддерживать.

В тишине ночи, в наушниках Питера играла одна из любимых песен матери. Он чувствовал, как тяжесть предыдущей миссии постепенно уходит, а мучившая его неуверенность полностью исчезает.

🎶It was an early morning yesterday🎶

🎶I was up before the dawn🎶

🎶And I really have enjoyed my stay🎶

🎶But I must be moving on🎶

🎶Like a king without a castle🎶

🎶Like a queen without a throne

🎶I'm an early morning lover🎶

🎶And I must be moving on🎶

🎶Now I believe in what you say🎶

🎶Is the undisputed truth🎶

🎶But I have to have things my own way🎶

🎶To keep me in my youth🎶

🎶Like a ship without an anchor🎶

🎶Like a slave without a chain🎶

🎶Just the thought of those sweet ladies🎶

🎶Sends a shiver through my veins🎶

🎶And I will go on shining🎶

🎶Shining like brand new🎶

🎶I'll never look behind me🎶

🎶My troubles will be few🎶

***

Со дня смерти Ронана Обвинителя прошла неделя, и галактика оказалась на пороге смены парадигмы. Республика, традиционно нейтральная и не имеющая постоянной армии, встала на сторону Империи Нова.

Хотя Сенат не отправил войск, поскольку его политика строго запрещала это, помощь в виде скидки на оружие и военные корабли, а также переданные разведданные, ознаменовала значительный поворот в борьбе с агрессивной Империей Кри.

Питер, вернувшись в Храм Джедаев, читал на своем планшете последние новости информационной войны между Республикой и Империей Кри.

Этот прибор, который он и Мастер Винду забрали у Ронана, теперь стал серьезным оружием в арсенале Республики. Взломанный лучшими хакерами, его журналы раскрыли обширные военные преступления, совершенные Ронаном, обнажив перед всей галактикой жестокость Империи Кри.

Репутация Кри была подмочена, их моральное превосходство было подорвано разоблачениями их собственной жестокости. Но Кри не были народом, который стерпел бы такие оскорбления. В ответ они начали свою собственную атаку в этой информационной войне.

Вскоре в сети появились кадры с корабля Ронана, изображающие действия Питера и Винду в крайне неблагоприятном свете. История, рассказанная Кри, показывала джедаев агрессорами, которые без всякой причины напали на них и хладнокровно казнили Ронана и его людей. Также они обвиняли джедаев в осквернении мертвых и требовали вернуть Вселенское Оружие и планшет.

Впрочем, требования об их возвращении звучали пусто. Это были военные трофеи, и Кри, теперь объявленные врагами Республики, не имели на них никакого права.

Питер, отдыхающий в своих покоях, не мог удержаться от усмешки над абсурдностью ситуации.

— Не отдам, — пробормотал, глядя на Вселенское Оружие, прислоненное к его стене. 'Моя прелесть...' — подумал он в шутку.

Совет Джедаев, со своей стороны, хранил молчание по этому вопросу. Подобные войны не были обычной ареной их сражения. Тем не менее, участие двух джедаев в этом скандале вызвало некоторые дебаты.

Шепот обсуждений заполнял коридоры Храма, смешивая обеспокоенность, неодобрение и, в некоторых случаях, тихое восхищение смелыми действиями Питера и его Мастера.

В этой информационной войне Питер оказался в эпицентре бури, хотя это его особо не беспокоило.

— Я просто буду делать свое дело. Пусть говорят, что хотят...

***

В далеких уголках Дикого Космоса, где даже звезды казались окутанными тьмой, на своем троне восседал Безумный Титан Танос. Вокруг него коленопреклоненно стояли его дети: Эбони Мо, его голос был столь мягок, как и коварен; Кулл Обсидиан, гора мышц и злобы; Проксима Миднайт, смертоносная обладательница копья; Корвус Глейв, высокая и внушительная фигура.

И, наконец, самая младшая, Гамора, маленькая и избитая из-за жестоких тренировок девушка, которую заставляли подвергаться им с тех пор, как она потеряла своего обычного спарринг-партнера.

Голографический экран над ними мигал, воспроизводя видео, выпущенное Империей Кри. На нем крупным планом показывали лицо Небулы, беглой дочери Таноса.

Гамора, с искаженным злостью лицом, наблюдала за сестрой, которую она не видела больше недели. Той, кто, по ее мнению, совершила непостижимый грех, бежав из-под власти отца — грех, который она сама мечтала совершить, но никогда не осмеливалась на это.

Танос, не отрывая взгляда от голограммы, с непроницаемым выражением наблюдал, как двое таинственных людей казнили Ронана Обвинителя. Его интерес вызвало не само убийство, а то, как Небула бросилась и обняла одного из джедаев.

Голограмма исчезла, и вперед вышел Эбони Мо, его голос тихо заполнил комнату: — Мой владыка, должны ли мы вернуть нашу сбившуюся с пути сестру?"

Танос сидел в молчании, обдумывая вопрос, прежде чем, наконец, ответить: — Да, пусть этим займутся Корвус и Проксима...

Прежде чем эти двое успели уйти, Гамора заговорила, ее голос едва превышал шепот: — Отец, можно ли мне... Можно ли мне пойти с ними? Это по моей вине Небула сбежала. Я хочу лично вернуть ее.

Танос поднял бровь, его взгляд переместился на Гамору, заметив синяки и раны на ее зеленой коже. После ухода Небулы девушка была вынуждена сражаться с Проксимой и вести противостояние, которое она была обречена постоянно проигрывать.

Проксима и Корвус обменялись взглядами, их презрение к этой идее было очевидно. Тем не менее, все глаза были устремлены на Таноса в ожидании его указания.

После мгновения, которое тянулось как вечность, Танос кивнул: — Да, Гамора. Ты можешь сопровождать их. Возможно, таким образом, Небула вернется с меньшим сопротивлением.

Проксима и Корвус неохотно приняли решение отца, хотя их выражения говорили о сомнениях.

Когда они готовились к полету, голос Таноса эхом разнесся по всему кораблю — это было повеление, не оставляющее места для неудачи: — Верните ее, и если она будет сопротивляться... напомните ей о ее месте в этой вселенной...

http://tl.rulate.ru/book/100609/4618113