Готовый перевод I’m Star-Lord (SW Xover) / Звёздные войны: Я - Звёздный Лорд (Марвел): Глава 15.2: Ситхи и равновесие?

В испытании мастерства Питеру придется сразиться со своим мастером на световых мечах. Испытание позволит ему использовать различные техники боя на световых мечах, в основном техники формы Ниман, формы Джуйо и формы Ваапад.

В испытании храбрости Питеру придется встретиться со своими страхами, что сделает его бесстрашным и неумолимым в бою. Многие мастера поощряли своих учеников, чтобы те набрались храбрости, необходимой для прохождения всех испытаний Ситхов, но в некоторых случаях им приходилось давать им уроки.

Например, избивать их хлыстом до такой степени, чтобы они не чувствовали боли.

— Боже мой, это же просто извращение какое-то... — прокомментировал Питер, настороженно глядя на Ревана, — Даже не думай приближаться ко мне с хлыстом. Я сразу пойду в совет Джедаев и попрошу изгнать тебя...

— В чем дело? Страшишься боли? — спросил Реван, с ухмылкой глядя на своего ученика, — Тогда, боюсь, ты не пройдешь испытание плоти...

На испытании плоти Питеру придется столкнуться с ужасающей физической болью. В большинстве случаев испытание плоти включает в себя расчленение части тела, например предплечья или ноги.

— Фу... Просто фу... — прокомментировал Питер, пока его мастер объяснял, — Знаешь что? К черту эти испытания. Неудивительно, что вы, Ситхи, настолько конченные. Вы буквально сами довели себя до этого...

Реван кивнул, — В общем-то, я согласен, поэтому мы не будем проводить никаких испытаний. Хотя я думаю, что испытания проницательности и духа могут пойти тебе на пользу...

В испытании проницательности Питера будут проверять на сообразительность и общие знания с помощью сложных головоломок и загадок.

И, наконец, в испытании духа Питеру придется встретиться с самим собой в зеркальной дуэли на световых мечах. Те, кто выходит победителем, обладают волей и решимостью, необходимыми для преодоления собственных недостатков и возвышения над остальными.

— А есть ли испытание на красоту и обаяние? — наконец-то Питер сумел промолвить, нарушив тягостное молчание.

Реван ответил редким искренним смехом, — К сожалению, нет. Ситхи могут быть привлекательны во многих отношениях, но Сила занимает первое место в иерархии. Ты можешь быть немым уродом, но если ты силен в Силе, Ситхи будут тебя уважать...

— Хм, логично, наверное... — Питер пробормотал, — Для психопатов-Ситхов, я имею в виду...

Проигнорировав замечание Питера, Реван встал во весь рост и окинул Питера взглядом, требующим внимания, — А теперь сядь. Пришло время поразмышлять над кодексом Ситхов, — его голос был суров, не оставляя места для протеста. Он еще раз прочитал кодекс, подчеркивая каждую строчку с серьезностью, — Со страстью я получаю силу. С силой я получаю мощь. С мощью я получаю победу. С победой мои оковы рвутся.

Питер, все еще сидящий на полу, но уже опиравшийся на локти, скорчил гримасу, — Насчет этого... Если я начну размышлять об этом, то, уверен, стану таким же психопатом, как ты. Без обид, — он не был готов пожертвовать своим самосознанием ради вероучения, которое, без сомнения, превратит его в монстра.

Выражение лица Ревана помрачнело от этого замечания, но он сдержался от ответа. Вместо этого он просто кивнул, признавая нежелание Питера.

Питер, почуяв неладное, продолжил, — И что не так с этим кодексом Джедаев? Разве нет какой-то середины?

Конечно, у Питера имелись свои проблемы с ограничениями кодекса Джедаев, но в конце концов он предпочел бы быть здравомыслящим Джедаем, а не безумным Ситхом...

Вздохнув, Реван продекламировал кодекс Джедаев, в его тоне сквозило презрение к его учениям, — Нет эмоций – есть покой. Нет неведения – есть знание. Нет страстей – есть ясность мыслей. Нет хаоса – есть гармония. Нет смерти – есть Сила, — он покачал головой, — Это отрицает саму природу жизни, Питер. Жизнь – это эмоции, хаос и, да, смерть. Джедаи стремятся отрицать саму реальность.

Питер задумчиво потер подбородок, — Ладно, я понимаю о чем ты. Кодекс Джедаев немного... нереалистичен. Но и превращение в психопата, питающегося эмоциями, тоже не слишком привлекательно. Разве нет чего-то другого? Третий путь?

Реван улыбнулся, словно ожидая, что его ученик спросит об этом, и произнес, — Есть. Он называется кодекс серых Джедаев.

Затем он продекламировал кодекс, — Во всем есть равновесие. Нет мира без страсти к творчеству. Нет страсти без мира, который направляет. Знание меркнет без силы действовать. Сила ослепляет без спокойствия, чтобы видеть. В жизни есть свобода. В смерти есть смысл. Сила – это все, и я есть – Сила.

— Они признают сложность Силы и жизни…

Когда голос Ревана прервался, Питер почувствовал, как на него снизошло странное спокойствие. Слова, казалось, эхом отдавались в огромной пустоте его души, пробиваясь сквозь тени и освещая путь, о котором Питер и не подозревал.

Сам того не осознавая, он закрыл глаза, его дыхание стало глубже, каждый вдох втягивал в себя Силу, окружавшую его, а каждый выдох высвобождал накопившееся напряжение, которое он до сих пор даже не замечал.

«Неужели кодекс Джедаев в какой-то мере вредил мне?» — задавался он вопросом, продолжая повторять про себя кодекс серых Джедаев.

В состоянии глубокой медитации границы между светлым и темным размывались. Питер ощущал Силу как единое целое, не разделенное на идеологии, а как спектр бесконечных возможностей. Словно сама Вселенная говорила с ним, нашептывая секреты, давно скрытые от тех, кто предпочитал видеть лишь абсолютные величины.

— ? — глаза Ревана расширились, когда он увидел, как Питер поднимается с земли, а его тело излучает чистую силовую энергию.

Продолжение следует...

Прим. автора: Ситуация с Реваном неоднозначная, именно поэтому он не вспоминает свой серый код. Все будет объяснено со временем.

http://tl.rulate.ru/book/100609/4010670