Готовый перевод Marvel: Fusion / Марвел: Фьюжин (Рик и Морти/DC): Глава 30. Пиковый король

Увидев большой вопросительный знак на подписи, если вы не дурак, то можете догадаться, что директора Гордона, должно быть, похитил Риддлер. Неудивительно, что этот парень не появлялся, он прятался в темноте и планировал другие дела.

— Что может быть выше глаз слона? — Джуд погрузился в размышления; в его мозгу мелькали муравьи, фонарики, хлеб и другие вещи, которые имели оттенок краев, но все они были неправильными, потому что он не мог сделать следующий шаг в рассуждениях.

Брюс тоже нахмурился в раздумье: очевидно, эта головоломка не из легких.

Через десять минут окружающие полицейские выдвинули различные предположения, но они были отвергнуты Брюсом и Джудом.

Внезапно нахмуренные брови Брюса распрямились, а уголки рта озарила улыбка, и он сказал: — Это кукуруза.

Обладая дедушкиным IQ и претендуя на звание самого умного человека во Вселенной, Джуд почувствовал, что его оскорбили, и недоуменно спросил: — Почему? Почему это кукуруза? Вы должны дать мне разумное объяснение.

— Это старая песня, из 1950-х годов. Так получилось, что она вызывает у меня ностальгию.

— Ничего себе... — Джуд мог только беспомощно пожать плечами. Поскольку память о хозяине была утеряна, позволяя юноше угадывать американские старые песни, каким бы умным ни был его IQ, он мог только продолжать думать. Мозг расщепляет кукурузу, как кинопленку, анализирует слова, интонацию, грамматику и т. д., и место сразу же вырисовывается.

— Понятно, шерифа Гордона похитили в лабиринте. Где находится самый большой лабиринт в Готэме?

На этот раз была очередь Брюса; он не отреагировал, поэтому он посмотрел на него и спросил — Почему это лабиринт?

— Все очень просто: как вы произносите «кукуруза»?

— Кукуруза!

— Это одна из них, и у нее есть другой способ произношения, — Брюс сказал: — Маис, подождите, я вижу.

— Да, кукуруза - это маис. Хотя эти два слова написаны по-разному, интонация и произношение одинаковы; оба - [лабиринт], так что Гордон должен быть похищен в лабиринт.

Брюс перевернулся и запрыгнул в Бэтмобиль. Рев двигателя мгновенно оборвался, и Бэтмобиль потащило длинной искрой на юг города.

Готэм-сити построен в соответствии с реалиями Нью-Йорка. Общая площадь Нью-Йорка составляет 789 квадратных километров, что делает его мегаполисом мирового уровня, не говоря уже о том, что сейчас уже близится утро.

В обычном режиме, даже если вы захотите пересечь Готэм на бэтмобиле, это займет полчаса, но сейчас Брюс не может позаботиться о таком количестве. Директор Гордон имеет для него особое значение, он его близкий соратник, который тоже надеется на Готэм.

Сегодня у жителей Готэма необычный день. Хотя все знают, что Бэтмен молча охраняет город, мало кто его видел.

И вот сегодня рано утром в Готэм-сити появился Бэтмобиль. От рева двигателя у людей чуть не заложило уши. Многие дети удивленно кричали родителям: — Смотри, папа, это Бэтмен.

Всего через десять минут Бэтмобиль подъехал ко входу в цирк, разбил запертые ворота и ворвался внутрь.

— Хм... Это нормально, Брюс? Просто уничтожить чужую собственность.

Брюс повернул руль, остановился у входа в лабиринт в красивом флике, открыл дверь и сказал: — Это собственность Вейна. Я купил его три месяца назад и готов развивать его. Авария считается заранее снесенной.

— Ух... Чертов капиталист!

Джуд подошел к обеим сторонам, чтобы осмотреть обстановку: — Ловушек не обнаружено, но этот лабиринт действительно достаточно большой.

— Конечно, это первый цирк в Готэме. Для развития туристической индустрии на его строительство было потрачено много денег. Найтвинг и крокодил-убийца уже выступали здесь, и клоуну тоже очень нравится.

Джуд скривил губы и сказал: — Теперь мне нужно добавить Риддлера. Это хорошее место для великого человека.

Они вдвоем вошли в лабиринт, и тут же на стене вспыхнул белый свет, из которого показалась огромная голова Риддлера.

— Ты опоздал к Бэтмену; я думал, тебе нужно всего полчаса, но ты потратил сорок пять минут, а жизнь Гордона была потрачена тобой впустую на пятнадцать минут.

— Какого хрена ты делаешь? Нигма!

Риддлер рассмеялся и сказал: — Конечно, я играл с тобой в угадайку. Мне это нравится больше всего, знаешь ли.

— Где-то в этом лабиринте я привязал Гордона и запустил механизм. Изначально у вас было два часа, чтобы спасти его, но теперь у вас осталось только один час и сорок пять минут. Используйте свой шанс. Ха-ха-ха...

Брюс фыркнул и тут же захотел войти в лабиринт.

Джуд сказал ему: — Не волнуйся, мне еще есть о чем его спросить.

Брюс замер, услышав эти слова. Он знал, что Джуд не был опрометчивым человеком.

— Эй, Нигма, ты меня помнишь?

На проекторе Риддлер сначала нахмурился, а затем в уголках его рта повисла улыбка: — Знакомый голос - это вы, мистер Человек-невидимка. Похоже, это ваше истинное лицо.

— Верно, я вижу вас во второй раз, здравствуйте.

Риддлер не ответил на приветствие, вместо этого он сказал: — Ты связался с этой летучей мышью. Разве он не знает, что ты разгромил Аркхэм и освободил нас?

— Нигма, этот маленький провокационный трюк не нужен. Я только что помог Бэтмену получить лицо Клэя и убийцу Крока. По крайней мере, сейчас мы находимся в отношениях сотрудничества.

Риддлер рассмеялся и сказал: — В настоящее время мы находимся в отношениях сотрудничества, что означает, что эти отношения могут закончиться в любой момент. Это не злодей и не герой. Ваш выбор уникален. Мистер Человек-невидимка, возможно, в будущем мы тоже будем сотрудничать.

— Я с нетерпением жду этого. По сравнению с теми, кто обладает мускулистой массой, я предпочитаю мудрых партнеров, но это дело будущего. А сейчас у меня к вам вопрос.

Риддлер на мгновение задумался, кивнул и сказал: — Скажи это, и я отплачу тебе.

— Что ты задумал? Есть ли еще кто-нибудь позади?

— Это два вопроса; ты можешь задать только один. Выбирай быстрее, Гордон долго не протянет.

Джуд взглянул на Брюса и сказал: — Это твой город, тебе и выбирать.

— Первый.

Риддлер сделал паузу, коснулся своей трости и слабо произнес слово: — Пиковый король!

После этого его образ исчез, а дверь лабиринта перед ним распахнулась.

— Пиковый король, что вы имеете в виду?

— Нет времени беспокоиться об этом, сначала нужно спасти шерифа Гордона.

Брюс сказал, что вбежал в лабиринт и одновременно связался с пещерой летучих мышей.

— Альфред, расскажи мне, что сейчас происходит.

— Мастер, хорошие новости! Отель «Зеленое дерево» утих, Чревовещатель схвачен, Пугало на свободе, но за ним охотится Красный Робин, а Бэтгёрл вернулась. На берегу обнаружено местонахождение Безумного Шляпника, а Найтвинг и Юный Мастер взяты в осаду.

— Очень хорошо, мы с мистером Гербертом разбираемся с Риддлером, но дело не в этом. У этих ребят есть и другие заговоры. Загадочник сказал про пикового короля. Вам нужно как можно скорее разгадать его значение, чтобы остановить их.

— Э-э, но я не умею гадать.

— Нет, ты должен быть хорош в этом!

http://tl.rulate.ru/book/100589/3644758