Готовый перевод Marvel: Fusion / Марвел: Фьюжин (Рик и Морти/DC): Глава 26. Пещера летучих мышей

В Готэме, в здании, построенном в западном стиле, собралась дюжина мужчин и женщин в официальных платьях и белых масках. Перед ними находился электронный экран, на котором отображалась напряженная битва между трио Джуд и Тэлонами.

— Как видите, трое Тэлонов все же потерпели поражение.

Трагическая сцена гибели десятков людей не вызвала ни малейшего колебания в их сердцах. Как члены Совиного суда и властители темного порядка Готэма, они давно утратили чувствительность.

Старик, сидевший в инвалидном кресле, медленно проговорил: — Заберите Талонов и не беспокойтесь об остальных.

Один из мужчин спросил: — Вы хотите заморозить его, сэр?

— Нет, уничтожьте его!

— Разве не жалко вот так просто уничтожить их? Они все еще имеют какую-то ценность.

— Проигравший не сможет носить имя Тэлона, не говоря уже о том, что у нас их больше.

— Хорошо, мы продолжим охоту на этих троих?

— Продолжайте, но сосредоточьтесь на Бэтмене. Те парни в Аркхэме собираются сражаться с ним. Это хорошая возможность искоренить Бэт-семью.

Окраина Готэма, в доме Брюса Уэйна.

— Это чрезвычайное происшествие: Двуликий, Клэйфейс, Безумный Шляпник, Убийца Крок - все эти ребята появились вместе, — в голографическом изображении Бэтгерл с тревогой сообщила о случившемся.

Брюс нахмурился, услышав это, а Дамиан хлопнул кулаком по столу: — Эти парни выбрали идеальное время.

— Хватит жаловаться, Бэтгерл, созови членов семьи; я скоро буду.

Голографическое изображение выключилось. Брюс сказал: — Сначала можешь спрятаться здесь; суд пока не должен найти ее. Я скоро вернусь.

Джуд не удержался и выплюнул: — Скоро? Ты уверен? На этот раз они действовали не в одиночку; они ясно дали понять, что работают вместе, чтобы найти Беду.

— Ха, вот почему я вызвал Бэт-семейство, чтобы воспользоваться этой возможностью и уничтожить их всех.

— Я амбициозен, но не оптимистичен.

Дамиан снова надел головной убор и подошел к Джуду, сделав уговаривающий крюк.

— Ты можешь пойти с нами.

— Почему, я только что прошел через большую битву, и мне просто необходим отдых.

— Не оправдывайся. Если бы ты не проник в Аркхэм, Риддлер не был бы освобожден. Еще менее вероятно, что он уничтожил бы весь командный центр и заставил бы всех злодеев бежать. Пришло время искупить свою вину.

Джуд развел руками: — Вроде бы все логично, но у меня есть просьба.

— Расскажи мне.

— Мне нужно, чтобы Брюс тренировал и помогал мне улучшать боевые навыки, а лучше всего предоставить редкие материалы, у меня в голове много интересных вещей, которые ждут своего часа.

Брюс подошел к двери и сказал: — Возможно, у меня не будет времени на спарринг, но если тебе что-то понадобится, ты можешь обратиться к Люциусу позже, и он все предоставит.

— Круто, Бэтмен лучше всех.

Сказав это, Джуд встал и вышел. Увидев, что женщины хотят уйти, он тут же покачал головой: — Айви все еще не проснулась, и уходить бесполезно. Светлячок, ты останешься и позаботишься о ней. Мне всегда кажется, что здесь небезопасно.

За дверью медленно поднялся вертолет, забрав всех троих вместе с Джуд, и улетел вдаль.

Джуд сказал: — Мы летим в пещеру летучих мышей?

— Нет, сначала тебе нужно надеть повязку на глаза.

Джуд усмехнулся и сказал: — В этом нет необходимости; по крайней мере, сейчас мы находимся в периоде сотрудничества, а Пещера Летучей Мыши находится под Уэйн-Мэнором, не так ли? Я много чего знаю.

Дамиан неохотно опустил повязку.

— Малыш, давай немного полетаем, а потом расскажешь мне о ситуации.

Дамиан сердито сказал: — Я сказал, не называй меня малышом, зови меня Робин или по имени.

— Хорошо, малыш.

*Раздался звук сжатого кулака, но, учитывая, что он находился в самолете, звук быстро исчез*.

— С тех пор как ты проник в Аркхэм, в Готэме воцарился хаос. Эти злодеи нападали повсюду, грабили, убивали и захватывали территории. Мы работали над этим последние две недели, иначе мы бы давно нашли тебя, даже если бы пингвин укрывал тебя.

Джуд беспомощно пожал плечами.

— Кстати, о вилланах: кого вы поймали?

— Многих, таких как Человек-змея, мистер Зсаш, профессор Пиг, доктор Фосфор и т. д., короче говоря, большинство из них были арестованы.

— Ну, хоть я и хочу похвалить тебя, но почему все они - злодеи второго ряда, а самые известные не пойманы?

— Засранец, ты думаешь, это легко? На этот раз можешь попробовать сам.

Вертолет остановился у поместья Уэйна, где его уже ждал дворецкий Альфред. Он был весьма удивлен, увидев незнакомца Джуда, но, поскольку его привел молодой хозяин, ничего не сказал.

Учитывая осведомленность Джуда о себе, Брюс просто перестал прятаться и отвел его прямо в Бэт-пещеру - пещеру, спрятанную под Уэйн-Мэнором, которая также является базовым лагерем Бэт-семейства.

— Хороший парень, ты заслужил быть в списке самых богатых людей мира. Должно быть, на строительство этого места ушло много денег, — воскликнул Джуд.

Раздался незнакомый голос, который сразу же привлек внимание всех присутствующих.

— Это так оживленно; позвольте мне посмотреть, кто это. Бэтгерл, мы только что познакомились. Взрослый мужчина в красно-зеленой форме. Если я правильно догадался, ты должна быть красным Робином, верно? Черный от формы Бэтмена, надо полагать, вы - Найтвинг, вас всего несколько? А как насчет Хищников? Я имею в виду Оракул, Черную Канарейку, Катану, Охотницу и других.

Джуд с треском пронесся мимо членов семейства летучих мышей, одного за другим, и Найтвинг не мог не нахмуриться.

— Брюс, кто этот парень?

— Это Джуд Герберт, и он тоже тот, кто вызвал переполох, но теперь, когда он готов помочь, вы с ним познакомитесь.

— Не думаю, что это необходимо на данный момент.

— Ладно, хватит болтать ерунду, расскажи мне об этих парнях.

Бэтгерл указала на электронный экран и сказала: — Всего полчаса назад Двуликий и Безумный Шляпник привели людей в Готэмский банк и не сбежали после ограбления. Вместо этого они контролировали сотни заложников и призвали вас уйти.

— Затем Чревовещатель и Пугало взяли под контроль отель «Зеленое дерево» и противостоят полиции.

— Затем появились Глиняные лица и кроко-убийца. Они напали на косметическую компанию «Руби» и похитили сотни сотрудников. Шериф Гордон уже взял их под контроль.

Брюс с достоинством уставился на большой экран. Сегодняшние события были очень странными. В первой половине месяца злодеи действовали в одиночку. Таких масштабных групповых акций, как сегодня, не было. Может, в этом есть заговор?

Красный Робин сказал: — Брюс, я знаю, о чем ты думаешь; я на 100 % уверен, что эти парни наверняка все предусмотрели, но сейчас не время думать об этом; давай сначала спасем людей.

Брюс кивнул.

— Верно, давайте сначала спасем людей.

Робин и я... Нет, мы с мистером Гербертом отправимся в косметическую компанию «Рубин», Найтвинг и Дамиан - в Готэмский банк, а Красный Робин и Бэтгерл - в отель «Зеленое дерево». Альфред, ты останешься и сообщишь нам, если у тебя что-то будет.

— Хорошо, учитель.

— Тогда поехали!

http://tl.rulate.ru/book/100589/3632942