Готовый перевод Sealed Legacy / Наруто: Запечатанное наследие: Глава 48

Наруто хмыкнул и отошел от остальных, ворча что-то нечленораздельное.

"Сакура, ты тоже можешь идти", - сказал Какаши.

"Ничего, если я подожду Сасуке-куна здесь?" спросила Сакура.

"Вообще-то, - сказал Какаши, - я хочу обсудить с Сасукэ одно личное дело, если ты не против".

Сакура разочарованно вздохнула: "Хорошо. (Увидимся завтра, Сасуке-кун!"

Розоволосая генин ушла и занялась своими делами. Когда она ушла, Какаши снова обратил внимание на Сасукэ.

"Сасукэ, - спросил Какаши, - что это за интерес к девушке твоего товарища по команде?"

"Тебя это не касается", - ответил Сасукэ.

"Вообще-то, - отмахнулся Какаши, - это моя забота. Такие личные проблемы и напряженность мешают общей динамике команды, а это может привести к постоянным ссорам, недоверию, подозрениям в мотивах друг друга и возможному предательству".

"Я знаю, что не упомянул об этом раньше, но я прекрасно осведомлен о проблемах между тобой и Наруто, связанных с твоим односторонним романтическим интересом к наследнице Хъюги. Я также знаю о той драке, которая произошла сегодня в академии, и знаю, что в центре внимания была Хината".

Сасукэ понял, что Какаши явно знает о нём и других больше, чем ему казалось. Однако это ничуть не смутило Сасукэ.

"Хината даже не дала мне шанса доказать, что я тот, с кем она должна быть", - возразил Сасукэ, - "Я считаю Хинату девушкой с настоящим потенциалом, и не верю, что Наруто, клоун из класса и последний мертвец, сможет раскрыть его в ней".

"И ты действительно веришь, что сможешь?" спросил Какаши.

"Я не сомневаюсь в своих силах", - ответил Сасукэ. "Я пытался убедить Сандайме позволить Хинате присоединиться к моей команде, но он отмахнулся от меня, сказав, что команда с Бьякуганом и Шаринганом не сработает".

"Не получится, - сказал Какаши, - и Сандайме-сама это не выдумал. Подобную команду уже пытались создать много лет назад. Учиха Шисуи и Хёуга Ко когда-то были частью одной команды. Оба были опытными и способными ниндзя, но ни одна из их способностей не помогала другой, и оба стремились доказать, что додзюцу и боевой стиль их клана сильнее и лучше, чем у другого. Это привело к тому, что во время одной из совместных миссий их клиент был убит прямо у них под носом.

"В результате Коноха потеряла крупного мецената, который на самом деле был послом и близким другом и доверенным лицом иностранного и богатого даймё, который больше никогда не обращался за услугами в Коноху. По сути, команда была распущена, Ко и Шисуи потеряли лицо перед Хокаге и Советом шиноби, и оба были отстранены от работы на два месяца. От разжалования их спасло то, что они верно и эффективно служили Конохе".

"Но это было в прошлом!" возразил Сасукэ. "Это не значит, что между мной и Хинатой может произойти что-то подобное".

"Это не меняет того факта, что многие с тех пор считают, что Бьякуган и Шаринган не смешиваются", - ответил Какаши, - "К тому же, Хината, очевидно, принимает Наруто как за его хорошие, так и за плохие привычки, и Наруто сделал то же самое с ней. Я считаю, что твое туннельное зрение на Хинату лишь ослепляет тебя, не позволяя увидеть других потенциальных женщин, которые, если им дать шанс проявить себя, могут стать для тебя даже лучшей добычей, чем Хината. Мой совет тебе, Сасукэ, - прекрати это бессмысленное стремление к Хинате. Если ты этого не сделаешь, это приведет к тому, что между тобой и твоими товарищами по команде возникнут неприязненные отношения. В результате такие события приведут к еще большим неприятностям. Понял?"

Сасукэ ничего не ответил, лишь хрюкнул в ответ.

"Я позволю тебе уйти и подумать над моими словами", - сказал Какаши, доставая свою оранжевую книгу. "До завтрашнего дня держись подальше от неприятностей".

Какаши телепортировался в другое место, оставив облако дыма и Сасукэ в одиночестве. Засунув руки в карманы брюк, Сасукэ зашагал прочь, не забывая о словах Какаши. Прислушается ли Сасукэ к совету Какаши, зависело только от него самого.

Все команды генинов сформированы, но Какаши и остальные видят напряженность между членами Команды 7. Смогут ли члены Команды 7 отбросить личные разногласия и научиться работать вместе, или же они повторят историю, позволив своим обидам и личным разногласиям помешать командной работе? 

http://tl.rulate.ru/book/100573/3444895