Готовый перевод Sealed Legacy / Наруто: Запечатанное наследие: Глава 14

"Я разговаривал с Хинатой, пока ты не прервал меня", - сказал Сасукэ.

"Действительно", - ответил Наруто, приступая к еде, - "Ну что ж, если она считает, что то, что ты хочешь сказать, имеет какое-то значение, я не буду вмешиваться".

Не дав Наруто ничего ответить, Сасукэ вновь обратил внимание на Хинату.

"Как я уже говорил, - продолжил Сасукэ, - в последнее время твои техники метания кунаев и сюрикенов были довольно вялыми, а твоя выносливость на наших тренировках с другими сенсеями была ниже твоих обычных результатов. Мне интересно узнать, что послужило причиной снижения твоей выносливости и производительности".

Ино ничуть не удивило поведение Сасукэ по отношению к Хинате, ведь он проявлял к наследнице Хёуги больший интерес, чем к любой другой женщине. Наруто ел и молчал, желая узнать, как будут развиваться события и куда Сасукэ направит свои вопросы.

"Не то чтобы моя выносливость и работоспособность снизились, Сасукэ, - сказала Хината, - просто в последнее время моя новая форма тренировок стала отнимать у меня много сил. Этого вполне можно ожидать, когда мы пытаемся приспособиться к новым методам тренировок и совершенствоваться, чтобы стать сильнее, чем раньше, верно?"

Сасукэ кивнул в знак согласия: "Так и есть. Я тоже стараюсь изо всех сил, пытаясь выйти за рамки собственных ограничений и достичь новых плато. Очевидно, у нас есть что-то общее. Возможно, мы сможем время от времени тренироваться и проводить спарринги вместе".

"Я принимаю предложение о спарринге с тобой", - вмешался Наруто, - "Я давно хотел поставить тебя на место, Теме".

О, это уже хорошо, - мысленно хихикнула Ино, наблюдая за разворачивающейся сценой. Раздосадованный Сасукэ заметил: "Я не собирался тренироваться и спарринговать с тобой, добэ, и не приглашал тебя к нашему разговору".

"Как насчет того, чтобы позволить Хинате-тян самой решать, могу я участвовать в этих спаррингах или нет", - предложил Наруто, - "Это будет достаточно справедливо, не так ли?"

"Это я направил ей приглашение", - ответил Сасукэ, - "И я уверен, что Хината справится с тем, чтобы быть и проводить время со мной без твоего постоянного присутствия".

"Кроме того, мне было бы приятно находиться рядом с будущей ниндзя, которая больше заботится о своей карьере куноичи, чем о том, как она выглядит в зеркале. Такая куноичи станет для меня настоящим помощником и партнером в долгосрочной перспективе".

Наруто видел, что делает Сасукэ, и это его очень злило.

"Верно, - заметил Наруто, вставая из-за стола, - ты ищешь такую куноичи, да?"

Сасукэ встал и уже собирался ответить Наруто, как вдруг...

"Эй, все!", - закричал Наруто, чтобы все его услышали, - "Сасуке одинок и ищет девушку, с которой можно было бы пошалить прямо сейчас, а потом присоединиться к нему надолго! НЕУЖЕЛИ НЕТ ДЕВУШКИ, КОТОРАЯ МОГЛА БЫ ОТВЕТИТЬ НА ЕГО КРИКИ, УДОВЛЕТВОРИТЬ ЕГО ПОТРЕБНОСТИ И ПОКОНЧИТЬ С ОДИНОЧЕСТВОМ?"

К ужасу Сасукэ, все девушки, включая Сакуру и Ино, были в пределах слышимости, когда услышали заявление Наруто.

"Сасукэ-кун хочет найти себе долгосрочную партнершу", - взволнованно воскликнула одна из девушек.

"Я - та самая девушка", - заявила другая.

"Сакура и все остальные девушки подбежали к Сасукэ, умоляя его выбрать их в качестве спарринг-партнеров. В этот момент появился Наруто, схватил Хинату за руку и убежал с ней, оставив Сасукэ одного разбираться с толпой девушек, умолявших его уделить им время и внимание.

"Черт бы тебя побрал, Наруто!" - выругался Сасукэ, потеряв из виду Хинату и Наруто.

Тем временем Шикамару, Чоуджи, Киба и Шино наблюдали за происходящим из-за другого столика. Они делали это все время.

"Нельзя не восхититься тем, как Наруто общается с Саске, - засмеялся Киба, усаживая Акамару в куртку, - это очень забавно!"

"Что-то я сомневаюсь, что мы скоро увидим мирный конец этой проблемы между Наруто и Сасукэ", - добавил Шино.

"...Они явно положили глаз на одну и ту же девушку", - сказал Чоуджи, доедая свой пакетик картофельных чипсов.

"Неприятно, - заметил Шикамару, - лучший ученик соревнуется с худшим учеником из-за девушки в классе. Честно говоря, я не вижу, чтобы это закончилось мирно".

Как ни не хотели Киба, Чоуджи и Шино признавать это, но они были вынуждены согласиться с выводом Шикамару.

(В другом месте)

Наруто смеялся до упаду, когда вместе с Хинатой шел к уединенной тренировочной площадке на другом конце академии.

"Это был безумный трюк, Наруто-кун", - хихикнула Хината.

"Ну и правильно, - заметил Наруто, - пусть сам ищет себе спарринг-партнера, а не пытается украсть чужого".

Хотя Хината и не была официальной девушкой Наруто, она не была слепой, чтобы понять, что Наруто начнет ревновать, когда другой парень попытается привлечь ее внимание таким образом, что в голове Наруто появятся красные флажки.

"Ну, Наруто-кун, - предложила Хината, - раз уж мы здесь одни, как насчет того, чтобы..."

"ВНИМАНИЕ ВСЕМ!", - сказал диктор из громкоговорителя, - "ВНИМАНИЕ ВСЕМ! ОБЕДЕННЫЙ ПЕРЕРЫВ ОКОНЧЕН! ПОЖАЛУЙСТА, УБЕРИТЕСЬ И ВЕРНИТЕСЬ В СВОЙ КЛАСС! СПАСИБО!"

"Вот и все, чем вы хотели нас занять в оставшееся время", - сказал Наруто.

"Все в порядке, - заверила Хината, - я просто предложила немного позаниматься, чтобы помочь мне адаптироваться к этим новым печатям. Мне все еще трудно к ним приспособиться".

"Не волнуйся, Хината-чан, - заверил Наруто, - со мной ты преодолеешь все препятствия и даже больше! Даттебайо!"

Хината улыбнулась, когда Наруто взял её за руку и вместе с ней вошёл в здание академии.

"Наруто-кун", - спросила Хината.

"Да", - ответил Наруто.

"Не хочешь ли ты стать моим долгосрочным партнером?" - спросила Хината.

"Мы уже стали, - усмехнулся Наруто, - Помнишь, что я сказал на прошлой неделе? Наши сердца связаны и бьются гармонично, как одно целое".

Хината хихикнула и ответила: "Да, я помню наш личный и священный момент сближения, Наруто-кун. И я всегда буду им дорожить".

Хината и Наруто с каждым днем укрепляют свою тесную дружбу и связь. Но Сасукэ явно хочет получить то, что есть у Наруто с Хинатой, и стремится отобрать Хинату у Наруто. Верно ли предположение Шикамару о том, что проблема между Наруто и Сасукэ по поводу Хинаты не закончится мирно? 

http://tl.rulate.ru/book/100573/3444742