Готовый перевод Kill Your Heroes. Evil / Убей своих героев. Зло: Глава 79

Сакура уже вовсю наслаждалась теплом этого дня, поэтому она удобно устроилась на дереве в одном из парков Конохи, а не читала дома. Соудай сопровождал ее, но почти сразу же по приходе на место превратился в пушистую лужицу в лучах солнца. Обычно он не желал спать, даже если ей хотелось, чтобы он спал, поэтому вид его, растянувшегося на траве, вызвал кривую и ласковую усмешку.

Затем она переключила свое внимание на книгу и на некоторое время отбросила мир и все его заботы. У нее была своя карта постоянного покупателя в "Лимоне и лайме", и, к ее смущению, она была так же известна своими вкусами, как и Какаши-сенпай своими. Однажды она попробовала прочесть первые три главы первого романа "Ича-ича", но этого оказалось достаточно, чтобы понять, что он написан мужчиной для мужчин, что, конечно, хорошо, но не то, что она стала бы читать добровольно.

Она нашла свою нишу жанров. "Еще один фем-дом лайт? Или сегодня у нас героиня из обратного гарема?" - поддразнивала Акеми-тян. Сакура прочитала и перечитала все романы "Цунами - Цундере-кун", поэтому до выхода следующего она искала новых авторов. Ни один из них не сравнился с Цунами, но она нашла других, которые ей понравились. Эта книга, надежно спрятанная за барьером медицинского текста, чтобы ее можно было читать публично, была рекомендована Акеми-тян, которая работала в магазине, чтобы облегчить свирепую привычку к чтению и ценила скидку для сотрудников и возможность читать рекламные проспекты в перерывах.

Конгарагару" была первой книгой из серии, состоящей из нескольких книг, в которой рассказывалось об озлобленном джоунине-наставнике ловушек, получившем серьезную физическую и психическую травму после того, как ее любовник/партнер - привычная гадость, подорвавшая ее веру в себя как в личность, хотя он и не смог затронуть ее веру как шиноби, - предал ее. Поэтому она была не слишком восприимчива к заботам своего нежного нина-медика Хъюги, чьей целью было восстановить ее здоровье и сердце, несмотря на несколько едкий характер Бенико.

Сочетание какого-то чакра-массажа, полученного от Дзюкена, который начался как физиотерапия и быстро стал квазиэротическим, и практических навыков Бенико по сдерживанию врагов, которые Сакура не была уверена, что ее вполне устраивают, но Хьюга Джиничи, похоже, наслаждался, - все это было очень странно для нее. С Цунами было легко общаться. Бенико было немного сложнее понять, когда ее тронуло доверие, проявившееся в легкой покорности Дзиничи.

Она находилась на странице с иллюстрированной табличкой и изо всех сил старалась не смотреть на рисунок - он выглядел как очень сложная серия узлов, и она изо всех сил старалась не вспоминать, что к этому роману есть приложение с указаниями, и если бы все было так плохо до настоящего секса, Сакура не знала бы, переживет ли она последующие романы, - как вдруг она услышала веселый смех.

Инстинктивно подняв голову, она увидела, что Тентен почти рыдает от смеха, прижавшись к плечу Неджи. Ли выглядел просто озадаченным, а вот Неджи был близок к самовозгоранию. И он смотрел на нее.

Тентен подняла голову, вытирая слезы с глаз, и, заметив, что Сакура смотрит на них, шагнула к ней. Сакура успела запихнуть обе свои книги в сумку, прежде чем оказалась совсем рядом, но по ухмылке на ее лице было понятно, что она никого не обманывает, кроме, может быть, Ли.

"Что-то не так, Тентен?" - спросила она.

"Не совсем", - ответила Тентен, ухмыляясь все шире. "Должно быть, тебе очень понравилась эта книга".

Сакура не стала поддаваться на уловку, сдерживая румянец, который хотел окрасить ее щеки и поджечь кончики ушей.

Тентен не выглядела разочарованной. "Гай-сенсей как раз был с нами, - сказала она. "Он случайно увидел тебя здесь, занимающуюся в парке, и привел тебя в пример всем нам как образец молодости и добродетели". Выражение ее лица стало откровенно злобным. "Только вот мне показалось, что ты слишком уж наслаждаешься этим, знаешь ли. Поэтому я заставила бедного Неджи взглянуть на то, что ты читаешь. Один взгляд на его лицо - и сразу стало ясно, что это не медицинский учебник. Не хочешь поделиться?"

Сакура перевела взгляд на Неджи, который так и таращился на нее. Сакура подавила в себе желание спросить, можно ли вообще использовать Дзюкен в таком виде, и решила, что ей неловко, что она последовала примеру Какаши-сенпая.

Сакура кое-что приобрела и кое-что потеряла, когда ее команда ушла.

Тацуо был одним из них.

С тех пор как умерла бабушка, никто, кроме Ино, не расчесывал ей волосы, и ей не приходило в голову просить об этом кого-то.

Но они оба смотрели этот фильм, и она, сидя на полу перед диваном, делала заметки, читая новое исследование об аномалиях в глазах, которые могут вызывать изнурительные симптомы, когда чакра используется для их усиления. Колющая боль не проходила с практикой - когда она надолго усиливала глаза шуншином, то начинала чувствовать сначала боль, потом постепенную потерю цветового зрения, а на днях и вовсе испугалась, когда зрение в левом глазу упало до туманных теней. В конце концов она пришла к выводу, что у нее, возможно, лишь небольшой астигматизм, который не влияет на ее повседневное зрение, но когда чакра усиливает его, заставляя глаза обрабатывать визуальные стимулы с такой скоростью, на которую люди обычно не способны, он усугубляется до неврита зрительного нерва из-за перетекания из ее каналов.

Хотя это было не очень приятно, особенно если она навсегда ослепнет, прежде чем исправит ситуацию, она использовала это как возможность. У нее было ощущение, что проблемы со зрением Тацуо, хотя и более серьезные, могут быть связаны с тем же ущербом, вызванным перетеканием чакры из поврежденных путей. Настаивая на том, чтобы исправить проблемы со зрением самостоятельно, вместо того чтобы признаться в этом медику, она также дала хорошее оправдание одолженным книгам, которые захламляли ее комнату, не давая никаких обещаний, которые она, возможно, не смогла бы выполнить.

Перед тем как устроиться на вечер кино, Сакура и Тацуо провели долгую, изнурительную тренировку, в которой ее умение уклоняться противопоставлялось его дзюцу, поэтому она приняла душ, как только добралась до дома, и оставила волосы сушиться на воздухе, пока Тацуо принимал душ. Теперь она жалела об этом: каждый раз, когда она наклонялась вперед, волосы рассыпались по плечам, мешая и оставляя мокрые следы на бумаге. Сакура нахмурилась: она так долго носила их завязанными, что уже забыла о том, как раздражает распускать их, если не ложиться сразу в постель.

Она начала отращивать их для Сасукэ, хотя из-за их структуры они никогда не будут такими гладкими и ровными, как ей хотелось бы. Не то что у Ино. Она продолжала отращивать их по привычке и потому, что заплести еще несколько сантиметров хвостика было так же просто, как и заплести остальные.

Кроме того, так она чувствовала себя красивой и немного более женственной, что иногда имело значение. Не в поле, а дома, в компании друзей. Марико оказалась права в своих прогнозах: благодаря новому росту и утренним прогулкам у нее были фантастические ноги, а теперь еще и бедра, которые их дополняли. Но ее бюст был... ну, просто бюстом. И несмотря на приятные последствия этого в дальнейшей жизни - отсутствие проблем со спиной и страха перед неизбежностью гравитации, - сейчас он был больным местом, которое не успокаивал тот факт, что она еще недостаточно взрослая для полноценного роста.

Откинув волосы на плечи, чтобы они снова упали вперед, Сакура посмотрела на Тацуо, когда он захихикал. "Попридержи эту мысль", - сказал он и исчез наверху, чтобы вернуться с расческой и щеткой в руках. Устроившись на полу, опираясь спиной на диван, он отодвинул журнальный столик в сторону, чтобы Сакура могла устроиться напротив него.

Только когда он расчесывал спутанные волосы, она заметила, какое это неожиданно чувственное занятие: твердые, ровные движения щетки по коже головы, его пальцы, ловко управляющие длиной ее волос. Она напряглась и замерла, внезапно осознав Тацуо так, как обычно не осознавала. Она проводила с ним дни напролет, ходила с ним на миссии, спарринговала с ним и сражалась рядом с ним. Ей было так хорошо с ним, как никогда не было с другим человеком, но в данный момент "хорошо" - это не то, что она чувствовала.

http://tl.rulate.ru/book/100569/3441090