Готовый перевод Decadent Beauty, Achieving Fame By Seeking Comfort / Ленивая нпс-красотка случайно обретает славу: Глава 19.5

Они шли и медленно потирали животы.

— Дочка, всё правильно?

— Погладьте ладонью, вот так, осторожно, — посмотрела на спрашивающего Бао Жуаньжуань.

— Это может помочь пищеварению? По правде говоря, у меня болит желудок.

— Если у вас болит живот, вам нужно как можно скорее обратиться к врачу. Это профилактическая мера, чтобы укрепить тело и помочь желудку, но это не может вылечить болезнь.

— Хорошо. Так, ты ведь говорила, что нужно слушать музыку во время еды?

— Разве она уже не рассказала, что это улучшает аппетит? Не перебивай её. Доченька, лучше расскажи, сколько раз надо жевать еду, а? И ты еще говорила, что правильное жевание избавит от ранней потери зубов. Так как надо?..

[?]

[!]

[Мамочка, я только что закончила смотреть, как брат Лу сажает рисовые ростки, могу я спросить, что это здесь такое?]

[Ну, болтовня?]

Бао Жуаньжуань мягко кивнула.

Надо быть добрей к старикам.

Каждый мечтает дожить до глубокой старости.

Это была её семья!

— Не торопитесь, по одному вопросу за раз. Чтобы стать сильным и здоровым, нужно пройти долгий путь…

Этот разговор продолжался до трех-четырех часов дня.

Ей уже нужно было на работу, но старики, подшучивая, отказывались отпускать девушку.

— Не ходи, дочка.

Когда ты стар, ты боишься старости и смерти.

Все они хотят жить подольше.

Им нравилось то, что рассказывала Бао Жуаньжуань, и они хотели послушать её подольше.

Они даже готовы все это записать!

Эта девочка гораздо лучше тех гостей, которые работают в поле или собирают фрукты.

Они приехали из города работать в поле, но местным жителям пришлось делиться своими вещами.

Только ради денег от съёмочной группы они вытерпели это.

— Мне действительно пора идти на работу, дедушки, бабушки.

— Эй, в стране уже 50 лет как отменили рабочие баллы, зачем они нам? Староста просто живёт мечтами о прошлом!

— Не бойся, я буду давать тебе 50 рабочих баллов в день.

— Точно, у меня есть 30 баллов, возьми!

— Ну, я буду кормить кур на заднем дворе и собирать яйца за 30 баллов. Так что пусть моя внучка поработает, а я отдам баллы тебе.

Больше 200 очков?

Бао Жуаньжуань неловко протянула:

— Ну…

Счастье пришло слишком неожиданно.

— Тогда я продолжу подробный рассказ о том, как можно осуществить нашу мечту — дожить до 142 лет.

[Блять, как это вообще возможно?!]

[Каждый день хочу смотреть на солнце… Так вот что это значит! Твою мать, так вот такая твоя мечта?!]

[Команда программа: солнечной комнаты не будет, мы перепутали мечту!]

[Я сейчас лопну от смеха, Сяо Мэнфэй всё ещё кормит свиней! Сколько баллов она получит за это?]

[Бао Жуаньжуань: баллы, приносите мне все баллы!]

После ужина гости вернулись в хижину и собрались вместе, чтобы подсчитать заработок.

— 58, завтра я смогу набрать 100 баллов за весь день, — Лань Чжи когда-то снималась в сельской местности, поэтому была знакома с работой в деревне.

Просто теперь, когда она стала старше, она не могла долго работать, поэтому скромно оценила свои возможности.

Чэн Яо было тридцать пять или тридцать шесть лет, самый расцвет, но он обычно оставался в студии звукозаписи и был, прямо скажем, ярым ботаником.

В его теле было мало мышц, ему не хватало сил для физической работы по сельскому хозяйству, а его руки не знали, за что схватиться. В итоге ему пришлось помогать готовить ужин на пятерых.

— Мне заплатили 30 баллов за ужин, и я думаю, завтра я получу 90.

— Завтра я получу 120, — лаконично ответил Лу Вэньхао и прищурился в сторону Бао Жуаньжуань.

Его конкурентоспособность была на пике.

Сяо Мэнфэй стиснула зубы:

— Завтра я смогу получить 150.

Сегодня она была неопытна и даже хотела сдаться, но ради того, чтобы быть в центре внимания, она держалась изо всех сил, даже если ей хотелось сблевать прямо на камеру от одной мысли о свинарнике.

— Что? Тогда завтра я тоже смогу получить 150! — обернулся Лу Вэньхао.

— ...Рис сложно высаживать, как ты можешь получить столько баллов? — спросила Сяо Мэнфэй.

— Я смогу! — заупрямился Лу Вэньхао.

Все молча переглянулись.

Бао Жуаньжуань, молча слушающая эту перебранку, отодвинулась назад, чтобы не попасть под горячую руку.

— Сестра Бао, сколько у тебя очков? Не волнуйся, ничего страшного, если очень мало, мы же не собираемся смеяться над тобой, — Сяо Мэнфэй заметила неуверенность на лице Бао Жуаньжуань и едва не запрыгала от восторга.

Победитель получает всё, верно?

— Если убрать баллы за ремонт автобуса, сколько баллов ты получила сегодня?

[^-^ Ты напугаешься до смерти, если она скажет]

[Сяо Сяоцзы, лучше не спрашивай…]

[Ты пожалеешь, что спросила о том, о чём не должна была спрашивать.]

[Если бы можно было повернуть время вспять, я бы сейчас заткнула мою Сяо Сяоцзы…]

Но нет никакого «если».

Бао Жуаньжуань, стоя перед камерой, почувствовала, что это нормальный вопрос, и вежливо решила ответить.

Она достала из кармана стопку рабочих карточек с печатью программы и подписями жителей деревни.

Очень толстую стопку.

Нет, очень, очень толстую.

В два раза толще, чем у остальных четырех вместе взятых.

— Сколько?! — потрясенно пролепетала Сяо Мэнфэй.

— Не волнуйся, я сейчас посчитаю на калькуляторе.

Остальные гости остолбенели.

[Хахаха!

[Проклятье!

[Да ладно, неужели команда программы ничего не сделает?]

Команда программы с радостью бы что-нибудь сделала, но они не могут.

Сегодня Бао Жуаньжуань погуляла и обменялась опытом с 18 бабушками и дедушками, получив от них 510 баллов.

Она может напрямую выкупить солнечную комнату своей мечты.

У команды программы не было другого выбора, кроме как принудительно сократить количество её баллов, но бабушки и дедушки взбунтовались и не позволили сделать даже этого.

— Ходить — это тоже труд. Я плотно утаптываю землю. Разве это не труд?

— Эй, патрулированием территорий раньше занимались деревенские охранники, и их зарплата была такой высокой.

— Разве это не работа старосты — разговаривать с односельчанами? Что, ты хочешь сказать, что староста деревни каждый день работает за гроши?

В итоге команде программы смогла сократить количество баллов Бао Жуаньжуань только вдвое.

Но даже так у неё осталось больше 250 баллов.

Просто… они совсем беспомощны перед лицом стариков.

Режиссёр Чжэн Минчжан даже хотел упасть в обморок, но он сдержался.

Но вот гости просто не могли этого вынести.

Лань Чжи и Чэн Яо было все равно. Они с самого начала не стремились к первенству. Они даже были счастливы, когда поняли, что им не нужно соревноваться.

Но Лу Вэньхао и Сяо Мэнфэй действительно потеряли дар речи.Они не могли подобрать слов, чтобы описать то, что они сейчас чувствуют.

— Что ты делала?

— Ну, это, наверное, просто популяризация науки.

«???».

http://tl.rulate.ru/book/100559/3865567