Готовый перевод Decadent Beauty, Achieving Fame By Seeking Comfort / Ленивая нпс-красотка случайно обретает славу: Глава 1.1

Бао Жуаньжуань умерла.

Она была персонажем в игре «Как долго сможет прожить женщина-знаменитость?».

Это популярная игра на выживание, действие которой разворачивается в индустрии развлечений.

Каждый день регистрируются десятки тысяч игроков. В игре она пережила множество смертей: и гибель во время съемок сцены боевых искусств, и смерть от заразной болезни на съемочной площадке, и неисправность лифта, множество других сценариев... В своей маленькой комнате она вела учет своих смертей с помощью спичек, складывая их под кроватью, пока горка не достигла высоты двенадцать сантиметров.

Наконец, однажды ленивый голос игрока-мужчины зазвенел у неё в ушах.

— Я её прошел, это было не так уж и сложно.

Бао Жуаньжуань навсегда запомнила этот голос.

Он говорил непринужденным и беззаботным тоном, не был ни слишком высоким, ни слишком низким. Он спас её, помог достичь 10 000 уровня, она сидела на троне, королева с короной на голове.

Если бы она могла, то хотела бы отблагодарить его.

Но у неё было не так много времени, чтобы насладиться своим успехом, прежде чем она упала со своего мягкого трона.

Всё стало черным, и игровой сюжет был завершен. Она обрела новую жизнь!

Она трансмигрировала.

Бао Жуаньжуань оказалась в новом мире, у неё было только одно желание: выжить.

Лил сильный дождь, сопровождаемый шумом дождя и густым туманом.

Молнии и гром освещали мрачное небо.

Бао Жуаньжуань открыла глаза и почувствовала сырость и холод, пронизывающий всё её тело..

Суровый дождь, подгоняемый сильным ветром, бил ее по лицу, словно острые лезвия.

Мир был окутан туманом, было трудно что-либо разглядеть.

— Заходи и собирай свои вещи, немедленно съезжай отсюда! Вот что бывает, когда ты обижаешь господина Лу. Я уже предупреждал тебя раньше!

Пухловатый мужчина в пиджаке, голос которого был наполнен гневом, бросился из комнаты на балкон.

Господин Лу?

В голове Бао Жуаньжуань зашуршали страницы книги.

Казалось, она стала персонажем, обречённым на смерть в книге об индустрии развлечений.

По сюжету, главный герой, большая шишка в индустрии развлечений, Лу Вэньяо, заинтересовался ею и подписал с ней фиктивный договор об отношениях, чтобы обмануть свою мать, хотевшую внуков.

Но Бао Жуаньжуань влюбилась в него по-настоящему, а Лу Вэньяо дал заднюю и обратился к ведущей актрисе индустрии, которая также была главной героиней книги. Он обручился с ней, бросил Бао Жуаньжуань и даже оказал давление на её агентство, чтобы оно расторгло контракт и выкинуло её подальше.

В этот момент оригинальная героиня размышляла о самоубийстве на балконе под дождем, подумывая о том, чтобы совершить прыжок.

Бао Жуаньжуань подумала: «...Я не могу этого вынести».

Почему сразу после выхода из игры она оказалась в этой ужасной побочной истории?

Было такое ощущение, что на неё взвалили бремя, которое королева в отставке не должна была нести.

Пока Бао Жуаньжуань размышляла об этом, её менеджер Цзи Фэй поспешил на балкон. Увидев, что она собирается ступить на перила, он протянул руку, чтобы схватить ее.

— Ты что, сошла с ума? Ты правда хочешь прыгнуть?..

О прыжке не могло быть и речи.

Столкнувшись с протянутой незнакомой пухлой рукой, Бао Жуаньжуань округлила глаза.

Годы уклонений в игре отточили её физические рефлексы больше, чем логическое мышление.

Когда большая рука уже собиралась коснуться ее, она оттолкнулась левой ногой, поднимая длинную мокрую юбку и уклоняясь от его руки.

Её скорость была настолько велика, что Цзи Фэй даже не успел среагировать.

«Пятно» пролетело прямо перед ним.

Он даже не успел ухватиться за полы её одежды и остался хватать пустой воздух.

Обернувшись, Цзи Фэй увидел девушку, которая с помощью своих тонких изящных рук цеплялась за стену. Ее светлая кожа почти сливалась с белой стеной, а черные вьющиеся волосы были мокрыми от дождя. Они мягко обрамляли её гибкую, чувственную фигуру.

Она казалась нежной и хрупкой, и создавалось впечатление, что её необыкновенные спортивные способности — лишь иллюзия.

Всё её существо казалось мягким и нежным.

Мысли Цзи Фэя на мгновение застыли.

Несмотря на потрясающую внешность и фигуру, которые и так были на высшем уровне в индустрии развлечений, в ней, помимо потрясающих черт, была необъяснимая хрупкость, которая заставляла людей хотеть защитить её.

Когда он впервые подписал с ней контракт, его привлекли её нежная внешность и манера поведения.

Но как только она появилась на экране, её актерские навыки оказались катастрофичными. Она выглядела неинтересной, не обладала профессиональными способностями, а ее игра в варьете была ужасной. Зрители воспринимали её как абсолютно деревянную красавицу.

Если бы не компания, заставившая её ввязаться в отношения с Лу Вэньяо, чтобы получить ресурсы, её бы давно бросили.

Но она оказалась влюбленной дурой, опутала собой Лу Вэньяо, устраивала скандалы из-за его романов и финансовой поддержки кого-то другого. Из-за неё компания получила массу критики.

Сейчас, думая об этом, всё казалось таким неудачным.

Он подписал с ней контракт на год, не получил свой бонус, у него даже вычли зарплату из-за неё!

Цзи Фэй глубокомысленно нахмурился.

— Не становись самоубийцей! Избавься от этим глупых мыслей! Ты сама ввязалась в эту передрягу, так почему же ты плачешь?

Он закончил говорить и посмотрел на неё, подняв брови, но все, что он увидел — это её настороженное выражение лица.

«Настороженное?».

А?

Бао Жуаньжуань несколько раз внимательно обвела его взглядом сверху вниз.

— Могу я спросить, ходил ли ты за последний месяц на медицинский осмотр?

Цзи Фэй удивлённо произнёс:

— ...А?

Бао Жуаньжуань посмотрела на менеджера её предшественницы, Цзи Фэя. Она увидела, что его лицо было несколько смуглым и желтоватым, у него была крепкая шея и пивной живот, а при разговоре он издавал гнусавый звук, сопровождаемый неприятным запахом изо рта.

Она была в состоянии повышенной готовности.

Гепатит, вирусные заболевания, грипп, туберкулез... все они имели схожие симптомы, и эти болезни были также заразны!

И все с уровнем смертности выше 0,1%!

В игре «Как долго сможет прожить женщина-знаменитость?» она умирала от этих видов инфекционных заболеваний 1 295 раз.

Мучимая болезнью, даже при наличии денег она не могла вылечиться, и всё, что она могла сделать — это лежать в постели, страдать, задыхаться и биться в конвульсиях до смерти.

Эта медленная смерть была не такой быстрой и милосердной, как смерть от ножевого ранения.

— Апч... чхи! — Цзи Фэй уже собирался заговорить, как вдруг почувствовал зуд в носу и не успел схватить салфетку.

Как и ожидалось!

— Пожалуйста, не распространяй микробы, иначе ты всегда будешь оттопыривать палец, когда проходишь мимо дверной коробки!

Лицо Бао Жуаньжуань резко изменилось, и она быстро отступила в центр гостиной.

Её тонкие пальцы достали из кармана мокрого платья немного помятую маску, и она накрыла ею свое маленькое чистое лицо, указательным пальцем нажимая на податливую проволочную полоску на краю маски.

— У тебя симптомы, похожие на грипп, пожалуйста, надень маску, чтобы предотвратить распространение вируса. Ни одну болезнь нельзя недооценивать. Советую тебе отправиться в больницу для детального обследования.

Цзи Фэй остался без слов.

http://tl.rulate.ru/book/100559/3607055