Готовый перевод Finding my little sister in another world (Lit RPG, Isekai) / Найти младшую сестру в другом мире (Лит РПГ, Исекай): Глава 26. Библиотека.

Глава 26. Библиотека.

.

Когда мы подходим к грандиозной библиотеке, ее величественное присутствие сразу же привлекает наше внимание. Это поистине символ знаний и мудрости: возвышающиеся шпили, уходящие в небо, украшены затейливой резьбой, переливающейся в лучах солнца. Здание, построенное из прекрасного белого мрамора, великолепно выделяется, его поверхность отражает свет во всех направлениях.

─ Ух ты, посмотрите на эти колонны! ─ восклицает Юми, с благоговением глядя на золотые колоссальные конструкции, обрамляющие главный вход. Каждая колонна - само по себе произведение искусства, искусно украшенное мистическими символами и узорами.

Вокруг библиотеки раскинулись пышные сады, наполненные сотнями различных видов цветов и деревьев, создающие спокойный оазис в самом центре города. Здесь также есть большой пруд. Мощеная дорожка ведет нас к большим двустворчатым дверям, сделанным из богатого темного дерева и украшенным золотыми элементами.

─ Неужели это библиотека? Она больше похожа на дворец! ─ удивляется Юми, ее голос наполнен волнением.

─ Да, дорогая, ─ отвечает София. ─ Простые люди редко ходят в библиотеку. Сюда могут попасть только те, у кого Зеленый ранг или выше. Как видите, здесь двадцать три этажа. Нам разрешат войти только на первые три этажа.

─ О? И на какой этаж я могу попасть? ─ спрашиваю я.

─ С твоим Малиновым рангом ты сможешь подняться на двадцатый этаж. Последние три этажа предназначены только для королевских семей.

Когда двери распахиваются, на нас обрушивается каскад естественного света из арочных окон, заливая мягким сиянием огромное открытое пространство библиотеки. Сводчатые потолки возвышаются над нами, их фрески из мифов и легенд настолько яркие, что кажутся подвижными. Наши шаги затихают на плюшевых красных коврах, а спокойная атмосфера приглашает погрузиться в размышления. Вдоль стен выстроились высокие книжные полки, богатые книгами и свитками.

К нам направляется женщина в безупречно сшитом костюме, ее элегантность безошибочно узнаваема. Ее большие очки создают ощущение учености, а короткие рыжие волосы дополняют ее сдержанную и интеллектуальную ауру.

─ Доброе утро! Добро пожаловать в Великую библиотеку Веры. Меня зовут Екатерина, ─ представилась она, учтиво кивнув. ─ Могу я взглянуть на ваши идентификационные жетоны, пожалуйста?

София, всегда готовая к этому, быстро предлагает наши жетоны.

Кэтрин внимательно изучает жетоны, убеждаясь в их подлинности.

─ Большое спасибо. Миссис Кроухарт, ─ обращается она к Софии уважительным тоном, ─ Вам и Вашим дочерям разрешается подняться на третий этаж. А мистер Кроухарт, ─ обращается она ко мне, ─ Вам, с вашим Малиновым рангом, разрешено подняться на двадцатый этаж. Пожалуйста, имейте в виду, что на лестнице, ведущей на верхние этажи, будет находиться персонал, проверяющий идентификационные жетоны. Пожалуйста, предъявите им свой жетон, чтобы получить доступ. Приятного вам времяпрепровождения в библиотеке.

Кивок Екатерины - наше молчаливое разрешение на исследование. Когда она отходит в сторону, я уже сканирую высокие полки, и мое любопытство разгорается.

Это огромное помещение, но я вижу здесь всего около десяти человек. София права, обычные люди не ходят в библиотеку. Взяв в руки ближайшую книгу, я быстро заглядываю внутрь. Это поваренная книга, и, как и ожидалось, она написана на лореллианском языке, распространенном в этом мире.

Как объяснила мне София, это язык, созданный богом. На заре волшебного царства благосклонные боги наблюдали за тем, как нарождающиеся расы пытались общаться, их языки представляли собой мешанину из разрозненных звуков и жестов. Элдраен, сострадательный бог мудрости, решил благословить их лорелийским языком, универсальным языком понятности и изящества, чтобы объединить и возвысить всех существ. Младенцы старше пяти месяцев чудесным образом начали говорить и понимать слова, а к десяти годам все обрели способность читать и писать на лорелийском. Этот божественный дар преобразил общество, способствуя взаимопониманию и единению между различными расами и культурами, и привел к расцвету знаний и общей мудрости во всем королевстве.

Прибыв сюда, мы тоже были благословлены способностью понимать лорельский язык. Однако Хане придется подождать до десяти лет, прежде чем она сможет прочитать свое первое лореллианское слово.

─ Юми, Хана, не могли бы вы помочь мне с кое-чем, пока вы просматриваете книги? ─ спрашиваю я детей. Я хочу собрать информацию как можно быстрее, поэтому они мне понадобятся.

─ Да? ─ отвечает Юми.

─ Ты ведь знаешь, как пользоваться этим?

Тогда я лезу в карман и достаю нечто уникальное с Земли.

─ Ух ты! Смартфон! ─ восклицает девушка.

─ Шшш! Мы должны вести себя тихо, это библиотека, ─ мягко напоминаю я ей.

─ Ой, простите!

─ В общем, вот что мне нужно сделать.

Я продолжаю объяснять свой план. Сбор информации будет проходить гораздо быстрее, если мне помогут. С помощью моего смартфона они смогут отсканировать книги на первых трех этажах, а я потом загружу данные в свою систему. Кроме того, как и любые другие современные дети, посещающие библиотеку, они могут в какой-то момент заскучать, так что это даже хорошо, что у меня есть для них какое-то задание.

─ И какие книги вы хотите, чтобы я отсканировала? ─ спрашивает Юми.

─ Любую книгу, все, что попадется тебе на глаза.

─ Да, предоставь это мне!

─ Если вам будет скучно, вы можете попросить Софию вывести вас на улицу подышать свежим воздухом или осмотреть город.

─ А София, ─ обращаясь к Софии, говорю я, - Не могла бы ты присмотреть за ними для меня? Я планирую исследовать верхние этажи и, возможно, проведу здесь большую часть дня. Если я не вернусь к закату, не стесняйся отвести их обратно в таверну.

─ Да, удачного дня.

София кивает.

Проинструктировав всех, я перехожу к своему заданию.

─ Руби, ─ тихо приказываю я.

<Активировано! Искусственный секретарь-ассистент. Кодовое имя: Руби>.

<Добрый день, Джек. Чем я могу вам помочь?>

─ Включить режим быстрого сканирования. Записывай весь текст, который попадает в поле зрения.

<Понятно. Режим сканирования активирован.>

С помощью Руби я готов заархивировать в своем сознании все богатство знаний этого мира.

***

http://tl.rulate.ru/book/100540/3485630