Готовый перевод Finding my little sister in another world (Lit RPG, Isekai) / Найти младшую сестру в другом мире (Лит РПГ, Исекай): Глава 1. Призыв.

Глава 1. Призыв.

.

По мере того как слепящий свет меркнет, я все яснее вижу окружающую обстановку. Это была просторная замкнутая комната, стены которой были сложены из голого камня и украшены, тускло горящими свечами. Подо мной слабо пульсирует большой круг призыва. Процесс призыва завершен.

Но я здесь не один.

Около двадцати загадочных людей, одетых в черные плащи с капюшонами, держат в руках деревянные посохи и произносят какие-то заклинания.

«Маги?»

Недоумеваю я.

Похоже, это они меня призвали.

─ Что за... что происходит? ─ говорит растерянный женский голос на японском.

Я перевожу взгляд налево, чтобы увидеть источник голоса. Там стоит молодая девушка, предположительно старшеклассница, одетая в школьную форму, а за спиной у нее все еще висит рюкзак.

Прежде чем я успеваю заговорить с ней, тусклый зал освещают еще три светящихся круга, означающие, что сейчас появятся еще три человека. Через несколько секунд появляется юноша, его волосы бунтарского рыжего оттенка, глаза расширены от удивления. Следом появляется молодой человек в костюме разносчика пиццы Domino's, похоже, вырванный из своего маршрута, в руках у него все еще коробка с райски пахнущими пепперони. И в последнем круге появляется маленький ребенок, рука которого сжимает тающий рожок мороженого.

─ Мама... мама? Мамочка, где ты? ─ раздается срывающийся голос ребенка, по щекам которого текут слезы. Старшеклассница бросается к ней, обнимая расстроенного ребенка и шепча утешительные слова.

Те четверо, которых вызвали только что, - все они японцы.

Сейчас в их глазах читается растерянность, их объединяет чувство страха и неуверенности. Я вижу, как дрожат их тела и как они принимают оборонительную позу. Но, в отличие от них, мое сердце не колотится от страха, а бьется от ликования и предвкушения.

Да, это потому, что наконец-то я здесь.

Анна...

Ее имя всегда дорого моему сердцу. После долгих лет поисков и попыток я наконец-то добрался до этого мира. Да, именно в этот проклятый мир, который украл у меня мою дорогую сестренку.

***

5 лет назад, 2045 год...

Все началось в печально известной Акихабаре. В то утро я и моя двенадцатилетняя младшая сестра, отправились туда, поскольку переехали из Канады в Японию на учебу. Анна всегда была фанаткой аниме, поэтому она была вне себя от радости, что наконец-то сможет купить свою любимую фигурку волшебной девочки. Она была как ребенок в магазине сладостей, и от того, что она так счастливо улыбалась, у меня замирало сердце.

Тем временем я не был отаку, но всегда хотел побывать в кафе для горничных. Я хотел узнать, действительно ли они говорят "моэ-моэ кюн" в реальной жизни или нет, и, как ни странно, они это сделали.

Все было весело, и мы отлично проводили время, пока вдруг, когда мы шли по пустой улице...

Яростный порыв ветра налетел, словно из ниоткуда, небо окрасилось в серые тона, а температура резко упала! Стало жутко холодно - явление, которое не должно происходить в разгар лета. И тут, когда я все еще был в замешательстве, гадая, что за чертовщина происходит...

─ Брат!!!

Это был голос Анны.

Я обернулся, ошеломленный тем, что происходило прямо на моих глазах. Под ногами Анны материализовался круг из замысловатых рун и символов, светящихся таким сильным светом, что он почти ослепил меня.

─ Анна! ─ Я отчаянно закричал, протягивая к ней руки. Но между нами словно возник невидимый барьер. Мои руки не встретили ничего, кроме холодного воздуха, а ее испуганные, растерянные глаза встретились с моими.

И тут свет вокруг нее усилился, обвиваясь вокруг нее, словно золотые змеи. Словно какой-то небесный огонь поглотил мою сестру, забирая ее от меня. Она начала парить, и ее тело стало исчезать через несколько мгновений.

В отчаянной попытке я рванулся вперед, всей душой желая спасти ее, но безрезультатно. Сколько бы я ни бился телом о барьер, мне не удавалось пробиться сквозь него. В то же время Анна была в ужасе, ее рот издавал беззвучные крики, слезы каскадом текли по щекам, когда ее тело исчезало на моих глазах. С последней, ослепительной вспышкой и она, и сияющий круг исчезли, оставив после себя лишь пустоту.

И вот так, прямо на моих глазах, у меня забрали сестру.

И я ничего не мог с этим поделать.

***

http://tl.rulate.ru/book/100540/3437645