Готовый перевод Harry Potter and the Sorceress of the Stars / Гарри Поттер и волшебница звезд: Глава 35: Что внутри таинственной коробки?

Словно маггловский фокусник, выдергивающий скатерть из-под посуды, профессор Локхарт снял ткань с клетки, открыв взору ее содержимое.    

"Узрите!" - драматично сказал он. "Корнуэльская пикси!"

Несколько более осведомленных студентов прикрыли рты в тщетной попытке подавить смех. Корнуэльские пикси были вредителями на уровне садовых гномов, в конце концов. Пикси, опасные? Не смешите нас!

Профессор Локхарт, чувствуя, что теряет уважение быстрее, чем редеет его шевелюра, попытался преувеличить их опасность. В конце концов, пикси не были очень грозными, но для него они определенно были вызовом!

"Дьявольски хитрыми могут быть эти маленькие проказники!" - сказал он, потупившись. "Может быть, вы лучше поймете их опасность на собственном опыте!"

Профессор Локхарт открыл клетку. Электрические голубые существа выскочили через отверстие и устроили хаос. В одно мгновение все углы комнаты заполнились этими маленькими гадами, они выдирали волосы, вырывали все, что не было прибито. Бедного Лонгботтома даже затащили на люстру и оставили висеть там.

Профессор Локхарт насмешливо смотрел на них. Студенты недооценили его существ, и теперь расплачивались за это. Через некоторое время, по его мнению, студенты усвоили урок, и теперь галантный герой мог прийти и спасти положение.

Профессор Локхарт засучил рукава и закричал: "Пескипикси Пастерноми!".

К несчастью для него, это ничего не дало, и Пикси, схватив его палочку, выбросила ее в окно.

"Наконец-то появилась возможность выпустить пар, - радостно подумала Олеандра. К тому же это была прекрасная возможность проверить свою новую идею.

Когда прозвенел звонок, она встала на парту и запела: "Дагаз, Изаз! Заморозь моих врагов. Замок времени!"

Произнося эти слова, она скрестила руки перед собой в стиле Wakanda Forever, вытянув пальцы в прямую линию. Ее идея заключалась в том, чтобы совместить стойку Дагаза, боковые песочные часы времени, со знаком руки Изаз, замораживающей руной.

По ее мнению, получилось неплохо. Хотя размер не обязательно связан с количеством магической силы, корнуэльские пикси действительно были слабее магических существ. Таким образом, Олеандре удалось заморозить их всех, и они разом выпали из воздуха.

Ученики, выбегавшие из класса, остановились на месте, пораженные.

"Отличная работа, именно так и нужно поступать, когда сталкиваешься с быстро движущимися существами! Я надеялся, что кто-нибудь из вас поднимется на ноги, когда на него будет совершено неожиданное нападение", - сказал профессор Локхарт, делая вид, что не прятался под партой. "Двадцать баллов Слизерину за отличное, гм, фригоризирующее заклинание. А теперь, вперед!"

Олеандра была в восторге, она чуть не выскочила из класса!

К этому моменту для остальных учеников не стало большой неожиданностью, что Олеандра может использовать неизвестную ветвь магии. В конце концов, она уже несколько раз использовала ее на публике.

Вдруг она почувствовала, что кто-то трогает ее за плечо. Обернувшись, Олеандра увидела небольшую компанию девочек, во главе которой стояла Гермиона Грейнджер.

"Что случилось?" самодовольно сказала Олеандра. "Хочешь, я дам тебе автограф?"

Грейнджер выглядела так, словно хотела задать ей несколько вопросов, а не попросить фотографию с автографом. Позади нее раздался голос.

"Не могли бы вы снять заклинание?" - спросила Мафальда. "Некоторые пикси застряли в наших волосах".

Действительно, в тот момент, когда Олеандра заморозила их, несколько пикси дергали девочек за волосы или прятались в них. Застыв, они не могли отпустить свои крошечные кулачки, и девочки остались с ними.

Будь это любое другое заклинание, Олеандра с радостью сняла бы его, но это затрагивало само время. Пикси оказались в стазисе, запертые в одном мгновении времени. Никакая магия мира не могла коснуться их, пока они не воссоединятся с общим течением времени, которое также включало в себя любое контрзаклинание, которое Олеандра могла придумать.

"Простите, - смущенно сказала Олеандра. "Это новое заклинание, которое я освоила, и я не знаю, как его снять. Я также не знаю, как долго оно продержится".

И с этими словами небольшая группа девочек сердито отправилась на поиски учителя, который помог бы им снять заклинание. Они ни на секунду не верили, что кто-то может выучить заклинание, не изучив его контрзаклинание. Эта девчонка из Слизерина специально издевалась над ними!

Наложение Гермионой заклинания Finite Incantatem не помогло, поэтому группа нашла профессора Флитвика, но и ему не удалось снять заклинание. В конце концов, некоторые девушки попросили профессора с помощью Чародейских чар отрезать им часть волос, а другие предпочли терпеть. Пикси оттаивали, так сказать, через несколько часов посреди ночи и заканчивали начатое. Независимо от варианта, девушки оказывались с неровными волосами или лысыми участками!

Олеандра сделала из некоторых из этих девушек врагов на всю жизнь! Две из девочек, пострадавших в инциденте с пикси, были магглорожденными, так что напряженность начала возрастать. Сама Гермиона не придавала этому событию особого значения. Она уже знала, что Олеандра и ее сестра не являются приверженцами крови, и в прошлом они помогали друг другу. Она считала отношения между гриффиндорским трио и слизеринскими девочками чем-то вроде дружеского соперничества, еще со времен прошлогодней схватки за философский камень.

Единственным положительным моментом стало то, что она наконец убедила Драко помочь им создать свой клуб. С его помощью они без труда убедили профессора Снейпа одобрить создание, казалось бы, бессмысленного клуба, и так родился Клуб Звездочетов.

Драко считал близнецов Гринграсс родственными душами, которые постоянно подшучивали над его врагами. Он и так очень уважал Олеандру, ведь в прошлом году она выиграла для них Кубок по квиддичу и едва не завоевала Кубок Дома. Но после того, как она продемонстрировала магию на Защите от темных искусств, его заинтересовала и ее звездная магия, которой она обещала научить его, когда он поступит.

http://tl.rulate.ru/book/100466/3482767