Готовый перевод Реинкарнация военного / Реинкарнация военного: Глава 66

Кан Чан какое-то время смотрел телевизор, как вдруг вошел Ким Тэ Джин.

«Ты проснулся», — сказал Ким.

«Тебе нужно еще немного отдохнуть».

Ким больше походил на критически больного пациента, чем Кан, ведь бинты на нем просвечивались сквозь рубашку.

«Директора Со поместили в палату этажом ниже, так что можешь не беспокоиться».

«Он сильно пострадал?»

«Говорят, он чуть было не стал калекой до конца жизни. Наверное, ему и сказать нечего, ведь это он отвечает за обучение наших сотрудников, а в итоге налажал и сам пострадал».

Высказавшись, Ким пристально посмотрел на Кана. Казалось, он хочет что-то сказать.

Кан выключил телевизор и посмотрел на него.

«На бумаге написано, что Шарлан погиб в автокатастрофе по дороге во Францию. А мой знакомый из разведки рассказал, что французское правительство даже просило не освещать это в новостях. Тут что-то еще есть, о чем я не знаю?»

«Ох, черт», — подумал Кан.

Своей жадностью создать организацию он сказал лишнего.

Если Кан нажил себе врага в лице DGSE, это будет очень сложная борьба.

«Если это доставит тебе проблемы, я не буду говорить».

Каково же было удивление Кана, когда Ким вдруг отступил.

«Я выполнял обязанности, где должен был защищать нас в демилитаризованной зоне, и совершал рейды на вражеские заставы в качестве мести», — сказал Ким.

Его резкий рассказ застал Кана врасплох, и он просто слушал.

«Это было мне по душе. И я хотел служить свою военную службу именно так. Но все пошло прахом, когда я потерял пятерых членов команды в схватке со спецназом Северной Кореи, известным как "Призрак с удавкой"».

Было очевидно, что Ким до сих пор злится из-за этого инцидента.

«Тот человек тоже должен был быть тяжело ранен, судя по крови на мечах погибших. Но я так разозлился, что… Ух! Меня выгнали из армии. Хотя это и ожидаемо, ведь меня бы уже давно отправили в Пхеньян, если бы я был один. После этого я начал работать в службе безопасности».

Рассказывая свою историю, Ким держал голову высоко. Затем он поднял взгляд на Кана.

«У меня есть два коллеги, которые те дни пережили без единой царапины. Один из них сейчас в информационном бюро, другой — генерал того самого корпуса. Мой коллега из информационного бюро сказал мне никогда не лезть в дела Шарлана и что последние действия Китая и Франции вызывают подозрения. Как ни странно, я узнал еще одну новость, после которой понял, что не выдержу больше».

Когда Ким сжал кулак, его перевязанное предплечье дернулось.

«Мне сказали, что "Призрак с удавкой" в китайской разведке. Я наконец нашел того, кто перерезал горло шестерым членам моей команды и скрылся. Я не знаю его имени или возраста, но я помню его лицо. Ведь я с ним дрался».

«Полагаю, ты поедешь в Китай», — сказал Кан.

«Мне сказали, что он сейчас в Корее».

Это была удивительная новость, но также означало, что Ким получил шанс отомстить.

Однако он посмотрел на Кана со странной улыбкой на губах.

«В списке имен, которым звонил Шарлан перед приездом в Корею, был один парень…»

Кто и кому звонил?

Глаза Кана внезапно расширились.

«Если я пойду за "Призраком с удавкой", разве не появится Шарлан?» — спросил Ким.

Сбитый с толку Кан на мгновение собрался с мыслями.

Даже если это и могло быть зацепкой, ему показалось слишком опрометчивым с его стороны считать, что "Призрак с удавкой" в Корее из-за Шарлана.

Похоже, Ким догадался, о чем думает Кан.

«Есть одна компания, которая проектирует и производит оборудование для плат. Она называется Kwang-Myung Joint Venture, и ее президент только что приехал в Корею. Он остановился в отеле Seoul».

Действительно, в этот самый момент в Южную Корею проник шпион, но они не знали, был ли этот шпион из Китая или из Северной Кореи.

Он уже был готов потерять всякую надежду, но вот Кан Чан ощутил, что наконец нашёл след Шарлана.

«Мне тоже сложно к нему подобраться прямо сейчас. Китайские агенты находятся где-то рядом, а наши агенты из Информационного бюро тоже следят за ним. Они сказали, что через десять дней эта компания погрузит груз и покинет Корею».

«Груз?»

«Это значит, что они загрузят в Корее оборудование для печатных плат и уедут. Но мне сказали, что этот человек фрахтовал сухогруз».

В таком случае всё было совсем по-другому.

«Ты говоришь, он забирает с собой Шарлана?» — спросил Кан Чан.

«Если принять во внимание тяжесть его травм, то это предположение может быть вполне верным».

Кан Чану хотелось закричать.

Ким Тэ Джин, судя по всему, остался доволен взглядом Кан Чана.

«Этот тип всплыл, когда я просматривал предыдущие следы Шарлана. Я догадался, потому что они официально разговаривали по телефону как президент китайской компании и вице-президент Gong Te Automobile. Было бы трудно опознать этого президента как Призрака шеи, если бы не мой друг в Информационном бюро».

Ким Тэ Джин сказал, что у них есть десять дней.

«Я решил обратиться за помощью к своему другу в Информационном бюро», — продолжил Ким Тэ Джин.

Кан Чан непонимающе посмотрел на него.

«Я поймаю Призрака шеи, а ты поймаешь Шарлана».

Ухмылка.

Кан Чан был из тех, кто с удовольствием участвовал в таких планах.

«Китайское имя Призрака шеи — Уи Мин Гук. Информационное бюро ведёт расследование в отношении компании контрагента, которая торговала с ним, но им, по крайней мере, известно, что это организация, с момента своего основания занимавшаяся производством печатных плат. Благодаря этому они обнаружили, что крупный акционер манипулирует ценами своих акций, но нам это неважно».

Таких приятных новостей он давно не слышал.

«Огромное спасибо».

Ким Тэ Джин кивнул и широко улыбнулся.

«Мы всё ещё пытаемся выяснить график и маршрут Уи Мин Гука, но я дам тебе знать, как только получу более подробную информацию. А пока сосредоточься на восстановлении и укреплении сил для борьбы».

«Не волнуйся. Я уже чувствую себя прекрасно».

«Я не забыл, как Призрак шеи перерезал горло моим членам команды. На сей раз я обязательно должен отплатить ему».

Если бы Кан Чан мог, он бы с удовольствием выпил горький кофе и закурил сигарету, но пока он подавил свои желания.

~

Вскоре после этого он поужинал кашей.

Ким Тэ Джин вышел из комнаты, сказав, что вернётся после того, как проведает Со Сан-Хёна и поужинает.

Кан Чан сильно проголодался и поэтому без остатка доел миску каши.

Примерно через час после ужина к нему зашёл Ю Хон У.

«Испытываешь ли ты какую-либо боль или какие-то странные ощущения?» — спросил врач.

«Я голоден».

Ю Хон У слабо улыбнулся и несколько раз надавил ему на живот.

«Тебе нельзя пить алкоголь, несмотря ни на что».

«Конечно».

Он, похоже, предполагал, что Кан Чан не сможет дождаться утра.

«Если у тебя внезапно появится боль в животе или какая-нибудь другая связанная с этим проблема, немедленно сообщи медсестре. Даже если ты почувствуешь боль уже после выписки, свяжись с нами как можно скорее», — продолжил Ю Хон У.

«Обязательно».

Повернувшись, Ю Хон У прописал ему несколько инъекционных препаратов.

Сидя на кровати, Кан Чан приводил мысли в порядок.

Почему Шарлан сказал, что позвонит через четыре дня? Собирается ли он встретиться с Уи Мин Гуком, Призраком шеи? Насколько много мне стоит рассказать Ланоку?

Конечно, он не стал рассказывать о Ланоке и Ким Тэ Джину.

Кан Чану казалось, что у него было много забот и что он выглядит чуть ли не как трус. Однако, с другой стороны, если он поймает Шарлана, это покончит со всем.

Он не мог позволить ему на этот раз выжить.

Шарлан выжил, даже несмотря на то, что Кан Чан рассёк ему бок до самой кости.

Кан Чан сначала решил продолжить приобретение компании, которую возглавила Мишель. Затем он подумал о том, что Шарлан может в этот раз не появиться, и о том, как уменьшить подозрения Ланока. «Давайте остановимся здесь». Лучше всего упростить свои мысли. ｂｅｄｎｏｖｅｌ．ｎｅｔ Как только Кан Чан удовлетворенно улыбнулся, открылась дверь палаты, и вошел О Гван-Тэк. На нем был чистый костюм и светло-зеленая рубашка без галстука. «Ты выздоровел?» — спросил он. Когда Кан Чан ухмыльнулся, О Гван-Тэк начал готовить кофе. «Я уже начал думать, что стал гробовщиком», — посетовал он, подходя к Кан Чану с чашками кофе. Он вручил одну Кан Чану и достал сигарету. «Открой окно», — сказал Кан Чан. «Мне это делать? Хорошо». Странно, что О Гван-Тэк послушно слушал его, но в результате ничего плохого не случилось. Растворимый кофе и сигареты. Кан Чан почувствовал, как трудности в разуме и теле мгновенно исчезли. «Вы закончили разбираться с бандитами на парковке?» О Гван-Тэк вдруг скривил лицо, по всей видимости, ему не понравилось выражение лица Кан Чана. «Какого черта! Я же говорил тебе, что на этот раз я разобрался с ними как следует! Другие банды под Ульсаном все взяли под свой контроль, так что они больше никогда не приблизятся к парковке или автомойке! Пак Ки-Бом собирается эмигрировать на Филиппины на следующей неделе». «Ты хорошо поработал». Хлоп. О Гван-Тэк шумно выпил кофе, а затем выдохнул дым, будто вздохнул. «Считай это дополнительным обслуживанием, поскольку я не разобрался с бандой на парковке как следует. Я пойду», — сказал О Гван-Тэк и встал, выбросив сигарету в бумажный стаканчик. Казалось, он хотел что-то сказать, но вместо этого решил промолчать. «У тебя есть что сказать?» О Гван-Тэк повернул голову к Кан Чану, держась за дверную ручку. Затем он усмехнулся и вышел. Этот ублюдок в чем-то, похоже, стал другим. Вне зависимости от этого, Кан Чан был ему чем-то обязан. Он прислонился к кровати в радостном настроении. Через некоторое время зазвонил его телефон. Посмотрев на него, он обнаружил, что звонит Сок Кан-Хо. Несмотря на свою нетерпеливость, Сок Кан-Хо смог вытерпеть так долго. «Алло?» — Как прошел ужин? «Я поел. А у тебя?» — Я только что закончил, но я почти ничего не съел, потому что мне нужно было присматривать за детьми. Приеду навестить тебя вечером. «Зачем? Мог бы приехать, когда завтра освободишься. Не переутомляйся». — Дело не в этом — моя жена и дочка так боятся, что продолжают поднимать шум по поводу сообщения об инциденте в полицию. Что-то обязательно случится, если я не буду их успокаивать. «Верно. Обычным людям трудно мириться с такими травмирующими событиями». — Увидимся позже. «Будь осторожен по дороге». — Будь спок. Он успокоился, когда Сок Кан-Хо сказал, что навестит его. 1. Печатные платы используются для механического обеспечения и электрического соединения электронных компонентов с помощью проводящих дорожек, проводников или сигнальных дорожек с другими компонентами на плате в контролируемом порядке.

http://tl.rulate.ru/book/100442/3929269