Готовый перевод Реинкарнация военного / Реинкарнация военного: Глава 37

Когда Кан Чан повернул ручку, прежде чем заговорить, Сок Кан-Хо воскликнул:

— Проклятье! Почему ты не сделал это, пока я курил?

— Я же говорил, не сердись.

Кан Чан приказал гангстеру, стоявшему в коридоре, купить им кимбап и немного закусок. А потом сварил кофе.

— Ты ведь сказал, что у тебя сломаны ребра? — спросил Сок Кан-Хо.

— Ну и что? Кофейная чашка не набросится же на меня.

— Ты начал думать о других?

— Хочешь получить?

Это было как-то странно приятно. Когда принесли кимбап, Сок Кан-Хо с хмурым видом быстро уничтожил два ряда.

— Завтра скажем жене, что это авария, — сказал Сок Кан-Хо.

— Уже сказал.

Сок Кан-Хо взглянул на него, но Кан Чан ничего не объяснил.

— Та моя жена постарается получить огромную компенсацию, — сказал Кан Чану Сок Кан-Хо.

Кан Чан посмотрел на него.

— А ты не путаешься? — спросил Кан Чан.

— Я уже сказал, что решил просто жить. Мы уже отомстили за павших, а сейчас я с тобой, так что я знаю, что не сошел с ума. Что еще делать, кроме как жить так, как мне нравится?

Может быть, ответ и таков. Но Кан Чан не был готов просто так отпустить Шарлана.

— Помогите мне немного передвинуться, — попросил Сок Кан-Хо.

— Тебе нужно отдыхать.

— Мне нужно еще раз увидеть этого урода Смитена. Я не смогу его больше увидеть, когда завтра его отвезут в отель, правда?

Было бы глупо пытаться его остановить.

Кан Чан принес с другой стороны коридора инвалидную коляску и вместе с Сок Кан-Хо направился в палату к Смитену. Когда они вошли, Смит, осмотрелся. Его отделили от французской группировки. Он выглядел ужасно. Все его конечности и глаз были полностью перебинтованы, а на груди, внизу живота и между ног торчали ростки желтых волос.

— Смитн.

Смитн вздрогнул, когда Кан Чан назвал его по имени.

— Даеру здесь.

Сок Кан-Хо не знал французского, поэтому ему обязательно нужен был переводчик.

— Урод, я прощу тебя за это.

Не было слов, подобных корейским ругательствам, поэтому Кан Чан просто подходящим образом передал слова Сок Кан-Хо.

— Ты так никогда не сделаешь, но когда завтра уедешь, осознай всю свою жизнь, извиняясь перед нашими братьями, которые несправедливо погибли.

Когда Кан Чан передал слова Сок Кан-Хо, лицо Смита повернулось к Сок Кан-Хо.

— Ты и правда Бог Черного поля? — спросил Смитн.

— Что ты говоришь, если перед этим сказал все, что хотел?

— Тогда я так себя повел, потому что был в шоке. Он назвал имя Даеру, а потом события развивались очень быстро, и я растерялся. Я думал, что Шарлан пошел работать в заднюю комнату, чтобы добыть пароль, когда он остался один, — сказал Смит.

— Спор с Шарланом я не выдумывал. Ты чуть не умер, когда избил шестнадцатилетнюю. — заявил Кан Чан.

Смит молчал. Не было ни звука.

— Даеру говорит по-арабски? — вскоре спросил Смитн.

— Конечно, он ведь алжирец. А ты арабского не знаешь.

— Это правда.

Вот же идиот. Совсем не изменился.

— Я занимал у Даеру деньги. Спросите, сколько именно.

Когда Кан Чан передал его слова, Сок Кан-Хо, казалось, охватил гнев.

— Этот ублюдок занимал у меня деньги три раза после того, как напивался, потому что ему нужны были деньги на женщин. Нет, на самом деле четыре раза, если считать тот раз, когда он стащил деньги из кармана куртки, когда я пошел в туалет, и сбежал.

Кан Чан передал точные слова Сок Кан-Хо.

Кадык Смита дернулся, когда он сглотнул.

— Капитан.

— Ц! Будешь и дальше так себя вести — отвезу тебя обратно в палату. Меня это раздражает, — сказал Кан Чан.

— Ты и когда злишься, все тот же. Это вообще возможно?

— Как думаешь, каково нам? — спросил Смитна Кан Чан.

Смитн, похоже, наконец принял реальность.

— Завтра мы отдадим тебя Шарлану. Мы не сказали ему твою часть пароля, так что удирай во Францию.

Когда Сок Кан-Хо закурил сигарету, Смитэн попросил у него тоже одну. Тогда Кан Чан заметил парня, который дымил, оставив на виду только рот и нос из-под бинтов.

"Я знаю пароль Шарлана," - сказал Смитэн.

"Что он говорит?"

"У меня есть доля в автосалоне 'Гон Те', зарегистрированная на мое имя. Половину я выплатил, продав бриллианты, а вторую половину заплатил 'Змеиный Яд'. Так что если я поеду во Францию в таком состоянии, меня убьют."

Смитэн действительно прожил интересную жизнь, занимаясь разными делами.

"Пожалуйста, защитите меня. Тогда я скажу вам пароль от всего банка".

"Смитэн".

Кан Чан не хотел участвовать в этом цепком деле.

"Я так хорошо к вам отношусь, потому что верю, что в конце концов вы были честны. Я не собираюсь получать деньги за смерть нашей команды, так что перестаньте болтать ерунду и отправляйтесь договариваться с Шарланом завтра. Естественно, не могу сказать, что сделаю с Шарланом до того, как это случится," - сказал Кан Чан.

"В отеле напротив мэрии и в отеле "Панпхо" находятся десять членов китайской и японской мафии. Если Шарлан попросил вас передать меня им, когда вы заключили сделку, значит он планирует что-то предпринять с ними. Пожалуйста, пощадите меня," - умолял Смитэн.

"Вот черт".

Все действительно выходит из-под контроля. При возможности Кан Чан хотел бы отправиться к Шарлану поздно вечером и избить его. С другой стороны, он также действительно хотел покинуть это место.

"Кажется, Шарлан планировал передать наркотики в Японию и Китай. Когда они вчера звонили мне, они уже закончили обсуждать это в комнате. Они, очевидно, будут полны мести, поэтому я уверен, что не будут просто сидеть сложа руки," - продолжил Смитэн.

"Вы не можете жить в Корее," - ответил Кан Чан.

"Пожалуйста, назначьте меня управляющим отделением 'Гон Те' в Корее".

Кан Чан опешил и рассмеялся.

"Что говорит этот ублюдок?" - спросил Сок Кан-Хо.

Кан Чан закурил сигарету и пересказал ему все, что сказал Смитэн.

"Спроси его, как он узнал пароль Смитэна. У него нет мозгов, чтобы проделывать такие трюки, верно?" - спросил Кан Чан у Сок Кан-Хо.

"Ты спрашиваешь, потому что тебя соблазняют деньги?"

"Что в этом плохого? Лучше пожертвовать их людям, которые нуждаются в помощи, чем позволить им использовать деньги во зло. Мертвые тоже надеются на это, не так ли?"

Неужели этот парень и вправду Дайеру?

"Что еще остается делать, кроме как задавать вопросы прямо сейчас и ждать до завтра, чтобы выяснить, говорит ли он правду? Мы можем отправиться и избить все китайские и японские группировки в этом отеле ночью, в этом ты мастер".

"А что потом?"

"Мы должны перерезать Шарлану глотку завтра, как только все участники подпишут контракт," - ответил Сок Кан Хо.

Когда Кан Чан услышал ответ Сок Кан-Хо, он на самом деле почувствовал себя преданным. Он не мог поверить, что этот мерзавец настолько умен.

"То есть ты говоришь, что нам следует позволить этому ублюдку стать управляющим отделения 'Гон Те' в Корее?" - спросил Кан Чан.

"Думаешь, ты сможешь спокойно смотреть, как он преследует здесь женщин?"

"Так что же делать?"

"Раз уж он все равно умрет, куда бы он ни отправился, давайте просто устроим его в школу. Думаешь, он будет приставать к школьницам у тебя на глазах? После того, как его почти убили в Африке? После этого мы можем просто незаметно подкинуть Смитэну какую-нибудь женщину. Разве это не идеальное решение? Разве для него это не будет звучать как рай?"

Неужели этот мерзавец учился самостоятельно?

Кан Чан быстро посмотрел на Смитэна.

"Смитэн, как ты узнал пароль Шарлана?"

Шарлан не был обычным, хладнокровным парнем. Он не из тех, кто запросто разбалтывал важную информацию, вроде паролей, тупице, вроде Смитэна...

«Я случайно выдал себя, когда произносил пароль в банке. Было время, когда Шарлан просил меня позвонить в банк с просьбой снять деньги. Перед тем как назвать цифры, я всегда говорил «Смит из Африки». Но в тот день я перепутал. Вместо этого сказал «Бог с Блэкфилда». А голос автоответчика попросил меня произнести следующий пароль».

Это было смешно.

«Когда я сказал «Смит 0702 из 0913 Африки», голос ответил, что все сделано. Так я и узнал его пароль», — продолжил Смит.

У этих двоих идиотов была настолько неожиданная реакция.

По крайней мере, теперь оставался только один вопрос: как избавиться от Шарлана.

«Я уверен, вы знаете, что Шарлан всегда прикрывает себе спину, так? Он будет полностью доверять японским и китайским бандам, поэтому сначала избавимся от них», — сказал Смит.

Смит был так взволнован, как будто это он собирался все сделать.

«Что еще нужно сделать? Давайте отправим Шарлана в тихую во Францию после завтрашнего подписания контракта. Тогда ребята из Serpents Venimeux сами все закончат. Это лучше, чем делать это самим», — продолжил Смит.

Теперь хвост вертел собакой.

«Разве Шарлан не подумает, что вы собираетесь предать его, раз вы с нами?» — спросил Кан Чан.

«Даже если и так, что он сделает? К тому же Шарлан не поверит в это, потому что у нас обоих есть части пароля. До сих пор у банды не было причин вмешиваться, но мы купили долю в Gong Te Automobile, потому что Шарлан был жадным. Если он хочет жить, он обязательно попытается возместить ущерб с помощью денег в банке после того, как отвезет меня во Францию. Я умру, если денег не будет, а Шарлан спланирует свой следующий шаг».

«Хмм», — подумал Кан Чан.

«Капитан. У меня выбит глаз, а правая рука не работает. Я не планировал вас предавать. Пожалуйста, пощадите меня на этот раз», — умолял Смит.

Кан Чан снова глубоко выдохнул.

«Пощадим этого ублюдка».

Сок Канг-Хо присоединился к разговору, видимо, поняв то, что сказал Смит.

http://tl.rulate.ru/book/100442/3924712