Готовый перевод Naruto: The Hidden Village of Life / Скрытая деревня жизни✅: Глава 42

"Нет, я не дам тебе его, и не проси больше", - повторил я в пятый раз Цунаде, пока мы шли в сторону Конохи. Я шел по одному из самых оживленных маршрутов, и состояние дороги было довольно плохим.

Разве Дайме не вкладывает деньги в содержание дорог или что-то в этом роде?

"Тсс!" Цунаде прищелкнула языком, но, по-моему, в конце концов сдалась.

Или нет, но как бы то ни было, ненадолго сменим тему.

Мне нужно позвонить с глазу на глаз. Во время моего короткого разговора Цунаде быстро разобралась, как работает "ден-ден-муши", и я не знаю, думает ли она о том, чтобы продать его, чтобы расплатиться с долгами, действительно ли хочет его из-за его невероятной стратегической важности или просто изображает принцессу.

"Кстати, почему мы идем пешком?" Спросил я их. Поскольку они оба прошли подготовку ниндзя, им следовало бы прыгать по деревьям.

"Ты думаешь, я хочу идти пешком?" Цунаде посмотрела на меня с раздраженным выражением лица. "Хотя ты, кажется, в хорошей форме, у тебя нет чакры, и, поскольку ты идешь с нами, мы не можем тебя оставить".

О, она так внимательна ко мне?

"Ты понимаешь, что я на самом деле быстрее вас обоих?" Я не хвастаюсь, клянусь. Я, наверное, самый скромный человек по сравнению с оригинальным Энелем.

Просто констатирую факт.

"Ты, кажется, вполне уверен в этом утверждении", - ответила Цунаде, и я почти видел, как шестеренки завертелись у нее в голове, когда она, прищурившись, посмотрела на меня. "Как насчет того, чтобы устроить соревнование и сделать ставку?" - смело спросила она.

"У тебя вообще осталось что-нибудь, на что можно поставить?" Я ответил, не задумываясь, и, видя, как Шизуне пытается сдержать смех, в то время как на лбу Цунаде пульсирует вена, я думаю, что попал в точку.

Цунаде на мгновение замолчала, очевидно, раздумывая, действительно ли у нее осталось что поставить.

"Как насчет того, чтобы я провела для тебя полное бесплатное медицинское обследование, если ты выиграешь?" Цунаде разыграла один из своих самых надежных козырей, но, думаю, она кое-что забыла.

"Я разбираюсь в медицине лучше тебя, так что нет", - без колебаний отверг я это предложение. "И ты даже не сказала, чего хочешь в случае победы".

"Ты не возражаешь, если вместо этого мы окажем тебе услугу в разумных пределах?"

Это звучит более разумно.

"Договорились", - согласился я. "Где будет финиш?"

"Магазин чая и данго стоит примерно в десяти километрах к северу от входа в деревню, как раз перед перекрестком", - сказала Цунаде.

“Хорошо. По твоему сигналу, приготовься и иди, - спокойно сказал я, продолжая идти со всем спокойствием в мире.

Цунаде потребовалось мгновение, чтобы осознать, что я подал сигнал к старту, а затем она запрыгнула на верхушки деревьев на обочине дороги, прежде чем броситься вперед. Шизуне поспешила последовать за ней, как только та тоже отреагировала.

"Она все еще недооценивает меня" вздохнул я.

Я видел скорость ниндзя из Конохи, когда они вот так двигаются, и я ни на секунду не подумал, что Цунаде такая же медлительная, как генин.

Поскольку она не видела, как я сражаюсь или что-то в этом роде, я полагаю, имеет смысл, что ее восприятие ускользнуло.

"В любом случае, услуга за услугу стоит того".

Последовала вспышка, и я исчез с того места.

..Гораздо позже, в придорожной чайной...

Цунаде беспокоилась, что ее новый друг еще не догнал ее, хотя она значительно снизила скорость. Хотя она проявляла большой интерес к медицинским книгам деревни Энеля, она также не хотела оставлять его униженным.

"Мой друг?" Подумала Цунаде, осознав, как быстро она приняла Энеля, разделив с ним выпивку. У нее уже много лет не было друзей; большинство людей, которые все еще знали ее лично, были поверхностными знакомыми, безмозглыми фанатами, клиентами миссии или пациентами. Но друзьями...

В ее сознании возникли два силуэта: один принадлежал извращенцу, а другой стал предателем Конохи.

Цунаде вздохнула, надеясь, что эта новообретенная дружба не доставит хлопот.

Шизуне продолжала прыгать позади своего учителя, не замечая едва заметной улыбки на губах Цунаде, искренней улыбки, которую она потеряла давным-давно.

Они прибыли на остановку для отдыха и уже собирались присесть и заказать что-нибудь в ожидании Энеля, когда увидели высокую полуобнаженную фигуру, сидевшую на одной из уличных скамеек с чашкой чая в руках и тарелкой с розовыми данго.

"Я думал, что Саннин будет быстрее", - услышали они легкую насмешку.

Он это серьезно? Она действительно проиграла гонку? Это была уверенная победа!

Как она могла проиграть кому-то, у кого даже не было чакры?

"Ладно, ты победил", - сокрушенно вздохнула Цунаде, присаживаясь рядом с ним. "Давай выпьем чего-нибудь, пока ждем твоего спутника".

"Вообще-то, он уже здесь", - Энель откинулся назад, чтобы не загораживать обзор, и Цунаде увидела симпатичную девушку с длинными, темными, прямыми волосами.

Она была одета в очень странную форму ниндзя и с такой же повязкой на голове, как у Энеля.

"Привет! Я Хаку. (^０^)ノ" радостно поздоровалась она, жуя яблоко.

http://tl.rulate.ru/book/100441/4208575