Готовый перевод Naruto: The Hidden Village of Life / Скрытая деревня жизни: Глава 10

...В районе, где Энель уничтожил ниндзя Киригакуре...

Группа из той же деревни осматривала местность под руководством рыжеволосой куноичи с акульими зубами, которая несла на спине два меча.

"Амеюри-сама, засада на Пакуру из Песка закончилась странным образом", - сообщил один из ниндзя в маске. "Даже тела не осталось. Она покончила с собой в последней атаке?"

"Я вижу это, идиот", - Амеюри оглядела то, что осталось от тел ниндзя их деревни, и ожоги на деревьях. "Это не дело рук Пакуры; кто-то вмешался в наши дела и, похоже, похитил ее".

"В это вмешалась третья сторона? Но, кроме засохшей крови Пакуры, мы не нашли никаких других следов" с сомнением в голосе ответил ниндзя.

"Вот почему я назвала тебя идиотом!" Амеюри бросила на него презрительный взгляд. "Стихия Пакуры "Жар" превращает ее врагов в мумии, используя высокие температуры для выведения жидкости из их тел. Если бы она это сделала, все бы так не закончилось, и ущерб был бы нанесен в очевидном эпицентре. Более вероятно, что злоумышленник пользовался Огнем или Молнией, но для того, чтобы привести их в такое состояние, требуется немалая сила. По крайней мере, это Джонин" объяснила она с заметным блеском интереса в глазах.

Оскорбленный ниндзя не протестовал, но вспотел под своей маской. Каждый раз, когда эта неуправляемая представительница Туманна улыбалась подобным образом, это означало, что она нашла новую "добычу" для преследования. До сих пор жители деревни ничего не говорили об этом, потому что это также служило их целям, поскольку она уничтожала ниндзя из других деревень, которые могли вырасти.

"Я слышала, что поблизости были обнаружены члены клана Юки?" Внезапно спросила Амеюри.

"Да, но гражданские, которые отправились туда, так и не вернулись, и есть предположение, что они мертвы."

Куноичи замолчала, размышляя.

"Пошлите кого-нибудь спросить, не видели ли они чего-нибудь необычного за последние три дня", - приказала она. "Какой бы скудной ни была информация, она может навести нас на след".

"Да!"

"Надеюсь, на этот раз я не буду разочарована..." Пробормотала Амеюри, пиная одно из обугленных тел.

...Вернемся на Небесный остров...

Похоже, мое объяснение освежило память Пакуры, прежде чем она потеряла сознание. Она мгновение смотрит на бинты на своем теле и сумку, привязанную к руке, прежде чем принять тот факт, что она выжила в засаде. И все благодаря мне, который случайно проходил мимо.

"Я ценю, что ты меня спас", - я вижу, как она с некоторым усилием садится. "Где именно я нахожусь?" Она не узнает архитектурный стиль, что вполне нормально.

"Ты в Сеймейгакуре".

Пакура на мгновение замолкает и задумчиво моргает, вероятно, пытаясь найти в голове информацию, чтобы определить свое местоположение. Но она ничего не находит.

"Извини, я никогда не слышала о твоей деревне", - говорит она с оттенком смущения.

"Это нормально, я основал ее около... трех минут назад", - мне пришлось свериться с часами на стене, чтобы быть точным. Я запишу дату позже, чтобы мы могли отпраздновать годовщину основания деревни. Как мы можем забыть устроить вечеринку по этому поводу?

На Пакуру внезапно снизошло озарение. Неудивительно, что она не знала о деревне; она была основана, когда она была без сознания. Скрытая деревня Жизни... Название было действительно загадочным. А мужчина без рубашки перед ней - и того загадочнее.

"Ты собираешься вернуться в Сунагакуре? Раса, кажется, ясно дал понять, что хочет убить тебя, даже если для этого придется отправить тебя к твоим врагам".

"Почему, ты планируешь пригласить меня в свою недавно основанную деревню?" Пакура с иронией спрашивает с болезненным и печальным выражением лица. Она отдала все ради Сунагакуре и даже выполняла задания, которые ей не нравились, когда ей приказывало начальство, потому что была предана деревне. Она никогда не ожидала, что после всего, что она сделала, Раса наберется решимости убить ее. Она всегда думала, что самое большее, на что осмелится этот трус - это чинить препятствия ее карьере ниндзя. Была ли она слишком наивна? Ее сердце сейчас сильно болело...

"Я полагаю, что то, что я основал деревню, делает меня Каге, так что да, если ты согласна, я бы хотел, чтобы в Сеймейгакуре была такая куноичи, как ты", - с моей точки зрения, встреча с Пакурой была как возможность, посланная с небес. Я по-прежнему намерен сделать ее наставником Хаку, если это возможно, создавая эмоциональную связь, которая привязывает ее к этому месту. У нее довольно хороший характер по сравнению с большинством ниндзя в мире, и это соответствует моему стилю. Кроме того, она красива, а это всегда добавляет положительных моментов.

"Ты серьезно?" Пакура удивленно поднимает голову, понимая, что я не шучу.

"Ты думаешь, я стал бы шутить в такой ситуации?" Я приподнял бровь и присел на корточки рядом с облачной кроватью, чтобы ей не пришлось слишком напрягать шею; она все еще ранена. "Ты отдала деревне "жизнь", неосознанно став жертвой. С моей точки зрения, это должно очистить твою совесть, чтобы ты могла выбрать, рискнуть ли вернуться к тем, кто хотел тебя убить, или перевернуть страницу и начать все заново где-нибудь в другом месте".

Пакура молчит, но она полностью сосредоточена на мне.

"Теперь, позволь мне напомнить тебе, что даже если ты вернешься, учитывая то, что произошло, тебя все равно могут заклеймить как предателя, поскольку твоим "долгом" было умереть, чтобы обеспечить мир с Киригакуре", - указал я. "Если ты собираешься так закончить, почему бы тебе не проявить инициативу?"

Я вижу, что ей становится не по себе, ее взгляд полон нерешительности и замешательства.

"Эй, я не прошу ответа прямо сейчас. Отдохни пару дней, а потом я прийду, чтобы услышать твой ответ. Если ты согласишься, я приму тебя с распростертыми объятиями. Если ты откажешься, то, как только поправишься, я выведу тебя из деревни, и ты сможешь идти, куда захочешь, - я поднял палец, чтобы подчеркнуть важность того, что я говорил. - Но я попрошу тебя остаться в этой комнате, пока ты не поразмыслишь и не придешь в себя, или мне придется принять меры для обеспечения безопасности деревни. Вы мне нравитесь, поэтому я действительно предпочитаю не прибегать к этому, хорошо?

Пакура понимающе кивает. Уже хорошо, что ее спасли и оказали помощь. Если деревня только что была основана, такая важная информация, как ее местоположение, имеет решающее значение. Было бы действительно странно сказать ей, что она может свободно передвигаться без присмотра.

"Хорошо" снова свистлю я, и через мгновение Хаку возвращается с облачными лисами, рот у него измазан семенами помидоров. Что ж, в конце концов, сельскохозяйственные угодья существуют для того, чтобы есть.

"Один из вас останется, чтобы составить компанию этой милой леди", - говорю я облачным лисам, которые в ответ поднимают лапы в смешном военном приветствии, прежде чем посмотреть на Хаку. "Следующие два дня я буду немного занят, пока осматриваю наш новый дом. Пациентке строго предписан отдых, и она не может покидать это место, поэтому ей понадобится кто-то, кто будет заботиться о ней и готовить ей еду. Интересно, где бы я мог найти кого-нибудь..." Я поднимаю взгляд к потолку и задумчиво поглаживаю подбородок.

"Я, я, выбери меня!" Хаку поднимает руку, прыгает и с готовностью предлагает себя.

"Ты уверен, что сможешь позаботиться о ней? Это очень важная миссия", - я неуверенно смотрю на него.

"Я смогу!" Хаку упирает руки в бока и уверенно заявляет. В прошлом он много раз заботился о своей матери и знает, что делать.

"Хорошо, ты принят на работу".

"Тогда мне придется попросить тебя позаботиться обо мне, юная леди." Пакура пытается сдержать смех, наблюдая за нашим поведением, и решает подыграть.

"Я мальчик!!!" Хаку скрещивает руки на груди и раздраженно надувает губы.

Пакура застывает с широко открытым ртом, ища правду в своих глазах.

Сказать ли ей? Нет, я выберу третий вариант и исчезну у них на глазах.

После ухода Энель Хаку подходит к облачному стулу рядом с кроватью Пакуры и задает ей вопрос.

"Ты любишь яблоки?"

http://tl.rulate.ru/book/100441/4011396