Готовый перевод Game of Thrones: The Legend of Jon Arctic / Игра Престолов: Легенда о Джоне Арктике: Глава 3,1: Начало путешествия

Немного успокоившись, я решил пойти к озеру, чтобы смыть кровь с лица. Подойдя к нему, я первым делом посмотрел на свое отражение в чистой воде. Счищая кровь, я наблюдал за своим внешним видом, который почти не изменился, за исключением тонкого зеленого ореола в центре радужки, кружащего вокруг зрачков каждого глаза.

Кроме того, ментально и даже духовно я чувствовал себя совершенно иначе. Земля, на которую я упал перед деревом, была влажной от черной жидкости и немного темной крови, причем обе были моими. Жидкость вытекла, как пот, а кровь появилась во время кровотечения из носа. Каким-то образом я понял, что эти жидкости были нечистотами из моего тела, потому что, выпустив их из себя, я почувствовал себя так, словно проспал целую неделю. Я был легок и находился в состоянии наполненности. Весь гнев и отчаяние во мне теперь были гораздо легче. Я мог только благодарить сущностей, которые привели меня сюда.

Я не только чувствовал себя более цельным и здоровым, но и ощущал, как что-то внутри меня соединяется со всем лесом и всеми живыми существами вокруг меня. Я знал, что это такое, но всегда думал, что это миф или что оно давно умерло. Однако теперь во мне была эта штука, которую они называли магией.

Я, незаконнорожденный, презираемый всеми, теперь мог чувствовать всех животных и даже растения вокруг себя. Я был каким-то образом связан с растениями и мелкими существами, бегающими вокруг. Я встал после чистки, уже не как бастард, которым я был раньше, бастард Винтерфелла, а как мальчик, который знал, что он должен делать. Его предназначение было передано богами за те несколько секунд, пока он прикасался к священному лику, который сами боги решили доверить ему. Я только не знал, почему они выбрали для этого отчаянного ублюдка. Возможно, боги, зная о моей невиновности, решили помочь мне - из жалости или справедливости. Сейчас это не имеет значения, я должен выполнить порученное мне задание.

Я заметил, что вскоре после того, как я поднялся с озера, животные прекратили все свои занятия и стали выжидательно смотреть на меня. Они также стали кивать на мою связь, возникшую естественным образом после того, как я покинул дерево сердца. Все маленькие существа стали подходить ко мне. Раньше они не обращали на меня внимания, но теперь, казалось, обожали меня, когда приближались. Я не мог сделать и шага вперед, чтобы не оказаться заблокированным сотнями маленьких глаз, окружавших меня.

«Эй, что это?» сказал я маленьким существам, которые начали тереться о мою ногу и даже пытаться взобраться на нее. Вокруг меня собралась толпа, и я не мог отделаться от множества настроений, вызванных этим зрелищем.

Поначалу меня это пугало, но вскоре на моем лице появилась широкая улыбка, когда я увидел все эти жаждущие внимания и ласки глаза.

Повествование от третьего лица…

Джон начал смеяться, взяв в руки маленького белого кролика с красными глазами. Он был в восторге, хихикал, держа зверька и пытаясь удержать равновесие, в то время как сотни существ пытались столкнуть его вниз. Этот момент показался ему самым прекрасным в его печальной жизни, поскольку он начал ощущать чувства этих маленьких жизней и понял, что теперь его любит вся природа.

Проведя несколько часов, балуя всех этих маленьких существ, даря ласку всем животным и получая в ответ их чистую любовь, он наконец поел, выпил все, что могла предложить эта священная поляна, и наступила темнота. Он остался здесь на ночь, чтобы отдохнуть, лежа на толстых листьях, которые он собрал на земле с каких-то незнакомых деревьев. Он постелил себе постель и лег. Холод здесь не чувствовался: летом здесь было теплее, чем на севере. Так что он спокойно отдыхал, глядя на полоску звезд на небе, а вокруг него спало множество животных. Каким-то образом он начал видеть по-другому, поскольку откуда-то знал, что все звезды сейчас похожи на наше солнце. Так он размышлял о многих возможностях, глядя на эти маленькие видимые солнышки в небе во тьме ночи.

На следующий день, отдохнув еще больше, он решил, что ему пора уходить. Даже в детстве у него была цель. Очистив лицо, он снова решительно посмотрел на свое отражение в озере. Его глаза изменились, но не с появлением зеленых кругов, а сам взгляд. Из безжизненного он превратился в взгляд, напомнивший ему о том, как он видел его у своего отца, лорда Старка, когда тот полностью сосредотачивался на чем-то в Винтерфелле. Он снова подошел к дереву и поблагодарил, молитвенно поблагодарил за полученный дар, которого он никак не ожидал в своей скромной жизни.

«Маленький Джон, твое путешествие начинается сейчас, иди!» Голос раздался снова, но на этот раз он звучал внутри его сознания. Голос дал ему еще несколько указаний, прежде чем уйти, не касаясь дерева. Он повернулся и пошел к растениям в углу поляны, то ли пытался, то ли пытался, но пока он шел, животные пытались толкаться у его ног и издавали звуки, чтобы привлечь его внимание. Он не мог удержаться от улыбки и счастливого смеха, находя этот момент удивительным, как ребенок, он находил его фантастическим.

Дойдя до растений в углу, он положил обе руки на землю, как велели боги, чувствуя, как магия внутри него течет из разума в ладони по руке, словно река. Энергия проникала в землю, когда он наклонялся, и ладони его рук начинали светиться изумрудным светом. Это поразило его, особенно когда растения излучили еще одну зеленую ауру и начали расти с заметной скоростью. Он начал сосредотачиваться на конкретном растении, теперь уже зная некоторые названия растений, деревьев и их функции, сосредоточившись на конкретном, свечение и рост остальных прекратились, чтобы сосредоточиться только на этом. Он вырос, образовав лист, больше похожий на зеленый рюкзак. Он поблагодарил растение, осторожно отщипнул лист, взял несколько лиан с ближайшего дерева и сделал из них ремень для рюкзака.

В штанах у него было несколько тряпок, которые он взял из тележки, и он также порвал некоторые части своей одежды. Джон начал собирать тысячи семян с деревьев вокруг волшебного места, чтобы положить их на ткань и в рюкзак. Он брал по 10 семян с каждого вида растительности. Вокруг него было множество плодоносящих деревьев разных форм. Место было огромным, а животных, деревьев и растений - тысячи, если все сложить. На все ушло несколько часов, и только в середине дня ему удалось все организовать. Животные помогали ему, охотно подбирая семена с земли. Если бы не они, он бы проводил здесь дни напролет, занимаясь всем этим.

http://tl.rulate.ru/book/100433/4810356