Готовый перевод MHA:Cats Way / МГА:Кошачий путь: Глава 1

И это еще не считая того, насколько он красочный. Из-за всех этих мигающих огней очень легко отвлечься. Именно поэтому я спотыкаюсь, когда чувствую, как мама тянет меня за руку.

«Пойдем, Катиа, нам ведь еще нужно купить сувениры для твоих друзей в школе, верно?» Она улыбается мне снизу вверх, ее сверкающие зеленые глаза встречаются с моей парой.

Я улыбаюсь так, как может улыбаться только шестилетний ребенок. «Да! Мы наберём всякой всячины! Плюшки, конфеты и всякие «манга». О, может, нам удастся увидеть Всемогущего!».

Видя мое воодушевление, мама не может не рассмеяться. «Кто знает? Я слышала, что он, по крайней мере, активнее, чем Скайлайн, так что шанс есть». Она подмигивает мне.

Я содрогаюсь при мысли о самолюбивом герое. Это связано не только с его характером, но и с личным. Во время случайного буйства злодеев он унес мою маму от рушащегося здания, что было мило. Но он воспользовался ситуацией, чтобы заодно схватить ее за задницу. Когда она потом заговорила с ним об этом, он посмеялся и сказал, что это небольшая цена за то, что тебя спас такой знаменитый человек.

Когда я услышал эту историю от мамы, то решил, что он мне не нравится и я врежу ему по драгоценностям, если когда-нибудь его увижу. Когда я рассказал об этом маме, она спросила, где я слышал о мужских драгоценностях, и я сказал ей, что мой учитель сказал, что они - слабое место каждого мужчины.

После этого у моей мамы с учителем состоялся разговор, но меня не пригласили!

В общем, я вернул свое внимание к более важным вещам. Сувениры!

Оглядываясь по сторонам, я не вижу ни одного магазина, в котором, похоже, было бы что-то, что понравилось бы моим друзьям...

'О! Этот кажется интересным'. Внизу по улице я замечаю магазин, где в натуральную величину вырезан Всемогущий! А в витрине я также вижу несколько кукол с его фирменной улыбкой!

Я начинаю тащить маму за собой в магазин, мои треугольные уши дергаются от возбуждения. Мама улыбнулась моему новому возбуждению, мой длинный хвост потянулся вверх и сам собой обхватил ее запястье.

Оказавшись там, я отпустил ее руку и помчался по магазину, выискивая самые лучшие вещи, которые можно было бы привезти.

'Хм, он наверняка захочет плюсик Всемогущего. О, и она упоминала, что равняется на этого героя Полуночи, так как у их причуд схожие проблемы...'

Пока я хожу по магазину, я составляю список, кто что может захотеть. По какой-то причине мои друзья очень интересуются японскими героями. Не знаю, почему. Они могут назвать только четыре героя из Америки.

Пока я размышлял над тем, почему так происходит, земля начала трястись. Я в замешательстве огляделся по сторонам, мой хвост мелькал из стороны в сторону.

Внезапно тряска усилилась.

Испугавшись, я закричал, зовя маму. «Мама! Мама, где ты!»

услышал я ее в другом конце магазина. «Катя? Я здесь! Иди ко мне, скорее!» Я бросаюсь к ней и обнимаю ее за ногу, крепко закрыв глаза. Она протягивает руку, готовая в любой момент использовать свою причуду. Она может испускать из своих рук барьер высотой в шесть футов и шириной в три фута, и я ни разу не видел, чтобы его что-то пробило!

Она вполне могла бы стать героем, если бы захотела, но она сказала, что ей неинтересно зарабатывать на жизнь борьбой со злодеями. И что она по какой-то причине не доверяет правительству. Я не очень понял, что она имела в виду, но она просто погладила меня по голове и сказала, чтобы я не беспокоился об этом.

Оглядываясь по сторонам, пока здание трясется, мама медленно пробирается к выходу. Сквозь стекло она видит, как люди от чего-то бегут, но для нее, что бы это ни было, остается за пределами видимости.

К счастью, ей удается добраться до двери без особых проблем. Оказавшись там, она заглядывает за угол, чтобы посмотреть, от чего все бегут. Там она видит кого-то высокого, как уличные фонари, покрытого темно-серым мехом, обращенного лицом в сторону от нее.

Коротко вздохнув с облегчением, она подхватывает меня на руки и быстро мчится прочь от этого человека. Почувствовав мамины объятия, я открываю глаза и вижу человека, от которого мы убегаем.

Мои глаза расширяются от того, насколько он велик. Если их причуда превращает их в больших, когда они активируют ее, а не постоянно изменяет их размер, то почему они без рубашки, а не без штанов? Мои размышления прерываются, когда я замечаю кого-то перед злодеем, и моя челюсть падает.

Я взволнованно начинаю ерзать на руках у мамы, неосознанно усложняя ей задачу по переносу меня. «Мама! Мама! Смотри, это же Всемогущий! Он сражается с тем злодеем!»

Шокированная, мама непроизвольно замедляет шаг и заглядывает нам за спину. Там она замечает нечто, относящееся к делу. «Техас...» В панике мама выбрасывает меня из своих объятий, отправляя в полет в переулок, мимо которого мы только что проезжали. Глядя на нее в замешательстве, я вижу слезы в ее глазах, когда из ее руки вырывается зеленая вспышка. Затем я слышу слова, которые будут преследовать меня долгие годы. «SMASH!»

А потом она исчезает.

Я вижу вспышку чего-то, а затем по улице начинает дуть огромный ветер. Часть его стекает в переулок и толкает меня назад. Я тяжело приземляюсь и, кажется, теряю сознание.

𝌡𝌡𝌡

Я не уверен, сколько времени пройдет, прежде чем я очнусь, но когда я очнусь, то сразу же выйду из переулка, чтобы найти свою маму, не обращая внимания на боль, которую я чувствую.

Оказавшись на улице, я оглядываюсь и вижу толпу в том направлении, куда дул ветер. Так что я иду именно туда.

Там я вижу мигающие огни полицейских машин и карету скорой помощи.

Я пробираюсь сквозь толпу, умудряясь протиснуться между ними, чтобы добраться до входа. Однако, оказавшись там, я пожалел, что не сделал этого.

Я вижу, как парамедики накрывают мою маму. Но это не моя мама. Она... неправильная. Ее тело... ее тело не должно выглядеть так.

Я бросаюсь к ней, пока парамедики - пока они не успели ее забрать. Слезы застилают мне глаза, не давая ничего разглядеть.

Хорошо.

Я не хочу видеть маму такой; я хочу видеть ее такой, какой она обычно бывает. С улыбкой или смехом. Даже с хмурым взглядом, когда я ее злю.

Только не... такой.

Всхлипывая, я слышу, как люди вокруг меня разговаривают. Большая часть того, что они говорят, - это просто шум, помехи, которые я не могу понять. Но кое-что мне удается расслышать. Одну вещь я понял.

Съемочная группа новостей в стороне снимает симпатичную молодую девушку, которая говорит в свой микрофон.

«Всемогущий» победил злодея. К счастью, ему удалось свести потери к минимуму. Однако, к сожалению, единственная учтенная жертва оказалась смертельной».

Всемогущий убил мою мать.

http://tl.rulate.ru/book/100396/4638578