Готовый перевод Голод / Голод: Пролог

В темной комнате лёжа на полу спал маленький мальчик, он был настолько щуплым, что могло сложиться впечатление, что он последние пару лет ничего не ел. Тонкая бледная кожа обтягивала его и так небольшой скелет, а живот был настолько впалыми что, можно было увидеть очертания внутренних органов мальца. Еле вздрагивая он дышал, и каждый вдох этого сырого воздуха приносил ему неописуемую боль.

Он ждал, долго ждал, когда же это все закончиться, когда он перестанет делать такие болезненные вдохи, и его тело окончательно станет неподвижным. У парнишки было имя, была семья, были друзья, хотя он уже давно их забыл, и только изредка, воспоминания отрывками информации вспыхивали в его сознании.

Вот он первый раз сел на велосипед, и тут же он первый раз с него упал. Вот кто-то ругает его за плохую учебу, скорее всего это отец, и в руках у него какая-то полоска из кожи, затем боль, слезы, и тепло. Тепло рук, таких нежных, таких мягких, таких родных, спокойствие... Он не видит их лиц, он не понимает их слов, но чувствует, что они не желают ему зла, хотят помочь, защищать... И теперь из глаз парня упала одинокая слезинка.

Это все, что мог выдавить из себя и так обезвоженный организм. Еды тут нет, воды тоже нет, лишь тараканы, которые непонятно откуда и из каких щелей вылазят и ползают в этой комнате. Со временем мальчик перестал обращать внимание на отвратительный вкус и хруст этих насекомых. Для него это был единственный шанс хоть что-нибудь съесть. У него была одна идея, он думал съесть себя, но оставил эту мысль, как только почувствовал что-то живое, кроме себя, в этой комнате.

___________________________________________________

Ведущий новостей освещал последние события этой недели, с экрана телевизора. На небольшой кухне сидела женщина и рыдала, она в который раз уже видит фото своего сына, среди ещё тридцати фотографий детей. Детей что были похищенны более четырех лет назад, но так и не были найдены.

Виновник этих похищений был пойман давным-давно, три года назад, и посажен в тюрьму. Но все попытки узнать, расследовать где находятся дети не увенчались успехом. В этой стране была предусмотрена смертная казнь, и похититель сам сознался в содеянном. В тот момент он улыбался, и с гордостью описывал каждого ребенка, которых он отнял у родителей. Некоторые дети считались без вести пропавшими, и только после признания их статус стал "похищенные". Общественное мнение было таково, что необходимо было незамедлительно казнить этот выродок человека, за эти злодеяния, и это практически произошло, если бы только не его защита. Это был не адвокат и не врачи, что хотели изучить этот экземпляр, нет. Это были родители у которых этот изверг украл их счастье.

Эти молодые пары три года защищали его от смертной казни, лишь бы только узнать где их дети. А он тем временем улыбался во все зубы и молчал. Наслаждаясь бессилием, муками других людей, он иногда все же давал подсказки следствию но, он это делал специально, как ребенок, что тыкается палкой в червя чтобы тот ещё пошевелился и развеселил его. И вот совсем недавно он заявил что скажет где спрятаны дети если ему предоставят праздничный ужин по случаю его дня рождения, он сказал что ему надоело играть и он готов раскрыть все карты.

Администрация тюрьмы естественно сперва не согласилась на подобное, но после постоянных просьб, от семей тех детей, поддалась. В камеру принесли стейк, салат, картофельное пюре, серебряные столовые приборы, торт и чай, надеясь задобрить это чудовище. Он начал трапезу с пюре и салата, после чего выпил чай и съел торт, и не понятно почему оставил стейк на последок, взяв столовые приборы он начал по ломтику отрезать мясо и класть себе в рот, смакуя каждый кусочек по несколько минут.

Прошло около часа, и это время родители судорожно наблюдали, через камеру, за тем как это, нечто признаное вменяемым человеком доедает последний кусочек мяса. Проглотив, и причмокнув на последок, он посмотрел прямо в объектив видеокамеры и сказал: "Ну что же, мои дорогие мамы и папы. Вы выполнили мое условие, и я сделаю то, что обещал. Мальчики и девочки, что были похищенны мной, все они сдесь." Он поднял руку и указательным пальцем указал на свой живот, а затем хищно улыбнувшись в камеру, продолжил: "Точнее сказать 29 из 30, последнего я так и не успел приготовить, а жаль, он был таким пухленьким, наверное очень нежное мясо. Он уже давным-давно умер от голода там где я его оставил, а оставил я его знаете где?" Он замолчал, сделал серьезное лицо, пристально посмотрел в объектив и с улыбкой от уха до уха прокричал "В пи*де!, Ха-ха-ха!".

Дверь комнаты где трапезничал этот урод уже пытались открыть тяжёлыми ключами, однако они не успели. Мужчина взял нож, и хоть он был туповатым, он со всей силы вогнал его себе в глаз, а затем ударился головой об железный стол, да с такой силы, что нож проник прямо в черепную коробку и закончил жизнь этого сумасшедшего.

____________________________________________________

А в это время, в той самой темной комнате послышался противный скрип железных, заржавелых петель тяжёлой двери. Этот скрип не только разбудил маленького человека внутри, но и зажёг старую искру надежды. Еле передвигая своими конечностями мальчик выполз из темноты под тусклое освещение аварийных огней. В этом слабом освещении молодой человек увидел своё тело, он не мог узнать сам себя. Недолго поразглядывав самого себя, он начал двигаться дальше по коридору. А дальше были такие же двери, все они были открыты и из каждой шел запах мертвечины. В течении получаса он добирался до последней двери, которая оказалась закрытой, а рядом с ней была лестница ведущая куда-то вниз. Проковыляв мимо последней двери парень начал спускаться все глубже под землю.

http://tl.rulate.ru/book/10038/191347