Готовый перевод The Author's POV / Авторский POV: Глава 155

"... Аманда?

Глядя на меня, Аманда кивнула и вежливо поприветствовала меня.

"Ммм, здравствуйте".

Я бросила на нее взгляд со стороны и, все еще держа в руках стопку книг, беззаботно спросила:

"Какое совпадение, что вас сюда привело?" — Говоря это, я слегка нахмурилась, огляделась вокруг и вдруг поняла, в чем проблема моей фразы. Конечно, как я могла забыть? Это книжный магазин, к тому же он находится рядом с Академией.

Учитывая личность Аманды и то, что она обожала читать книги, шансы встретить ее здесь были не такими уж низкими.

Подняв левую руку, Аманда показала мне синюю книгу и сказала:

"Я здесь, чтобы купить книги".

Я кивнула головой с пониманием и тихо прошептала:

"Конечно, в конце концов, вам нравятся книги".

Наклонив голову в сторону и позволив волосам нежно скользнуть по плечам, Аманда слегка нахмурила брови и спросила:

"Откуда вы знаете?"

При вопросе о ней я на долю секунды остолбенел. К счастью, это длилось всего миг, я быстро взял себя в руки и невозмутимо ответил:

"— ... потому что каждое утро, когда я тебя встречаю, ты погружена в чтение"

— "А-а..."

Услышав моё объяснение, Аманда слегка поубавила хмурость и понимающе кивнула. И правда, каждое утро она была за книгой, неудивительно, что кто-то заметил её пристрастие к чтению.

— "Да..."

Убедившись в том, что Аманда купилась на моё объяснение, я незаметно вздохнул с облегчением. К счастью, на сей раз я не растерялся от своей же оплошности, мне таки удалось удержать самообладание.

Хотя следует признать, что с каждым прожитым в этом мире днём моё самообладание всё крепло.

Нынче я уже не так сильно паниковал, как прежде... и даже если паниковал, то мой ум не так стремительно обращался в пустоту, как раньше.

Уставившись на большую стопку книг в своей руке и рассматривая некоторые из названий, напечатанные на боковых сторонах, Аманда мягко сказала:

— Ты покупаешь учебные материалы?

Услышав ее вопрос, я спокойно кивнул головой.

— Да... да, покупаю. С началом нового семестра мне, естественно, нужно купить соответствующие книги для предстоящих занятий. Как ты, вероятно, знаешь, я не очень хорошо учусь.

— Я понимаю...

Кимнув головой в знак понимания, Аманда вскоре заметила странную книгу в верхней части стопки книг в моих руках и с любопытством спросила:

— Что это за книга?

Всмотревшись в направлении, куда она смотрела, я вскоре увидел, что это была книга, которую я только что рассматривал несколько мгновений назад, [48 Laws of Power].

— Эта? Просто книга, которую я случайно взял после покупки учебных материалов...

— Мяу!

Пока я говорил, меня на полуслове перебил мяукающий звук, доносившийся из-за спины из моего толстовки с капюшоном.

Услышав мяуканье Анжелики, я отвел взгляд от Аманды, и угол моего рта слегка дернулся. Затем, из капюшона выглянула Анжелика и предстала перед Амандой.

Не обращая внимания на Аманду и вылизывая правую лапу, Анжелика мысленно обратилась ко мне.

[Человек, поторопись]

Внезапно услышав голос Анжелики в своей голове, я невольно ахнул вслух от изумления.

"А?"

Заметив мою странную реакцию, Аманда посмотрела на меня с недоумением.

"Рен?"

Подняв руку, я заверил Аманду, что все в порядке, и бросил взгляд на Анжелику, сидящую у меня на плече.

"…ах, пустяки, моя кошка просто случайно царапнула меня за шею"

"А, понятно"

Увидев, что Аманда поверила моей отговорке, я уставился на Анжелику и тихо прошептал.

"Какого черта ты это сделала? И как это ты вдруг заговорила у меня в голове?"

Продолжая вылизывать лапу, Анжелика с легким презрением в глазах ответила:

Придурок, я общаюсь с тобой посредством твоего разума. Это обычная техника, которой должны владеть вы, люди, но вы ее не знаете. Просто подумай, и я смогу общаться с тобой.

Легко нахмурившись, выполняя указания Анжелики, я быстро проговорил в голове.

'Ты меня слышишь?'

[Да, слышу. Теперь пошевеливайся, мне наскучило здесь.]

Устремив пронзительный взгляд на Анжелику, которая общалась со мной через мой разум, Аманда указала на нее и с любопытством спросила.

"Это твоя кошка?"

Услышав голос Аманды, я повернул голову в ее сторону и кивнул.

"Да, она моя."

"Это кот или кошка?"

"Кошка."

"Кошка, значит."

Посмотрев на Анжелику, которая сидела у меня на плече, и помедлив несколько секунд, Аманда спросила:

"…как ее зовут?"

Услышав ее вопрос, я замер на секунду.

"…имя? Эээм, Ан-"

Как только я собрался назвать ее Анжеликой, мой взгляд упал на сверлящий взгляд с правой стороны, и меня осенило, что называть ее Анжеликой не лучшая идея. Я выпалил первое, что пришло в голову, не думая:

«Пудинг»

Но стоило мне произнести эти слова, как я сразу же пожалел о своем решении, когда заметил, как тело Анжелики напряглось на моем плече.

Аманда, не подозревая о моей дилемме, положила руку на подбородок и нежно повторила:

«Пудинг?»

Я с трудом повернул голову вправо и уставился на Анжелику, которая все еще была в шоке. Сжав зубы, я подумал:

«К черту все».

Если я уже сказал, то назад пути нет.

«Да, ее зовут Пуд-Ащ!»

Но тут меня резко прервал резкий удар лапой по лицу. Затем я увидел, как злобный взгляд желтых глаз Анжелики уставился на меня. Вскоре я услышал эхом в своих ушах ее сердитый голос:

Человек, как ты смеешь называть меня таким унизительным словом, как "пудинг"! Требую, чтобы ты немедленно исправился, или же эта Матриарх даст тебе прочувствовать последствия]

Услышав гневные слова Анжелики, первая мысль, которая пришла мне в голову, была...

"Откуда ты вообще знаешь, что такое пудинг?"

Разве демоны едят пудинг?

Онемев на мгновение, Анжелика забыла о своем гневе и ответила:

[Твое невежество не знает границ! Как долго, по-твоему, мы живем в этом мире? Мы знаем о вас, людях, все, поскольку десятилетиями шпионили и изучали ваше поведение. Конечно, я знаю, что такое пудинг]

Это имело смысл...

...то же самое касалось и людей. Мы тоже долгое время изучали демонов и поэтому знаем о большинстве их занятий, которыми они предавались, чтобы скоротать время.

"Понимаю, теперь, наверное, это имеет смысл"

[Хм, раз уж ты понимаешь, то лучше тебе...]

Не подозревая о разговоре между мной и Анжеликой, Аманда кивнула головой, глядя на Анжелику, которая отдыхала у меня на плече.

"Пудинг... интересно... очень подходящее имя"

Слегка помедлив, Аманда сжала губы и осторожно взглянула на Анджелику, которая свирепо сверлила меня взглядом с моего плеча. Набравшись смелости, она аккуратно спросила:

"Можно её погладить?"

Поражённый, я повернул внимание обратно к Аманде и попытался убедиться, что правильно услышал.

"Ты хочешь...?"

"Погладить её... я имею в виду, Пудинг?"

Замерев с серьезным взглядом Аманды, шестерёнки моего разума на секунду замерли, прежде чем я наконец понял, что происходит, и слабая улыбка появилась на моих губах.

...ах, я понимаю.

Пожалуй, правда, когда говорят, что девушки любят всё милое. Даже у Аманды, чьё сердце, казалось, сделано из льда, не может не любить милые вещи.

Глядя на Анджелику на моём плече, я беспомощно покачал головой.

"Хммм, я бы не возражал, но, как видишь, Пудинг на самом деле не самая дружелюбная кошка в мире. Видишь ли, она немного вспыльчивая... ой!"

Только когда я пытался придумать предлог, чтобы отказать Аманде, меня остановило что-то - лапа Анжелики, бьющая по моей левой щеке.

"Эй, смотри!"

[Как ты смеешь до сих пор так меня называть, ищешь смерти!]

-Шух!

Наклонив голову набок, я увернулся от другой ее лапы, которая летела в моем направлении. После этого я увернулся еще от четырех ее атак.

"Эй, прекрати!"

[Как ты посмел так унизить меня?]

-Шух!

Так в течение нескольких следующих секунд я уворачивался от резвых лап Анжелики, пока она непрерывно целилась мне в лицо. Только схватив обе ее лапы своими руками, я смог остановить ее от буйства.

"Понятно…"

Услышав мой ответ, опустив голову, тень разочарования промелькнула в глазах Аманды.

Видя разочарование в глазах Аманды, я мог только сделать вид, что не видел его.

Так как, если бы я коснулся Анджелики, ее личность могла бы раскрыться, я мог лишь притвориться, что не замечаю ее, к большому ее разочарованию. Поэтому, чтобы помочь ей быстрее забыть о своем разочаровании, я быстро постарался сменить тему.

«Кстати, Аманда, ты не знаешь, где можно купить оружие? Ой!»

Однако не успел я договорить, как, воспользовавшись образовавшейся возможностью из-за того, что я отвлекся, Анджелика снова набросилась на меня.

*Бац!*

«Черт возьми, Пуддинг… Ай!»

[Как ты смеешь снова называть меня таким унизительным именем!]

*Вжик!* *Вжик!*

Я попытался схватить обе ее лапы, чтобы остановить ее атаки, одновременно мысленно крича.

«Прости, я позже заглажу свою вину, перестань нападать на меня!»

[Заткнись, ничтожество!]

Проигнорировав мои мольбы, Анджелика продолжала атаковать меня лапами. Беспомощный, я мог лишь попытаться поймать обе ее руки, как и в прошлый раз. По счастью, поскольку она сейчас находилась в режиме кошки, ее сила была значительно снижена.

Уворачиваясь от ее атак я невольно чертыхнулся про себя.

"Черт, если бы не тот факт, что направленное к ее ядру мана может разоблачить ее личность, я бы не был в этом идиотском положении!"

"Пфф..."

Пока я пытался помешать Анжелике напасть на меня, я вдруг услышал откуда-то справа тихий смешок, который отвлек меня на секунду. Заметив мою рассеянность, Анжелика, пользуясь моментом, попыталась меня атаковать, но прежде чем ее лапа коснулась моего лица, я ловко схватил обе ее руки своими.

Увидев, что обе ее лапы оказались скованы, Анжелика сердито воскликнула:

[Отпусти, человек!]

Проигнорировав ее гневные крики, я повернул голову туда, откуда доносился смех, и тут же, обернувшись, застыл в изумлении.

Прикрывая рот изящной рукой, как будто ледники растаяли и пришла весна, передо мной возникла цветущая улыбка Аманды, которая заставила меня замереть на долю секунды.

К счастью, это длилось лишь долю секунды, и я быстро смог собраться. Однако хотя я и быстро оправился, это не значит, что я не получил никакого урона.

Из-за случившегося у меня чуть было не остановилось сердце. Тот краткий миг, когда Аманда улыбнулась сейчас, чуть было не заставил моё обычно равнодушное к девушкам сердце остановиться.

Посмотрев на меня и по-прежнему прикрывая рот своей изящной рукой, Аманда попыталась сменить тему, вспомнив слова, которые я пытался сказать ранее.

"Вы ищете оружие?"

... втайне, пытаясь сменить тему, Аманда смутилась, так как это был первый раз с детства, когда она так теряла самообладание. Она не знала, что на неё нашло.

"Да"

Сделав глубокий вдох, чтобы успокоиться, я кивнул.

Аналогично, сделав глубокий вдох и вернувшись к своему обычному стоическому выражению, положив руку на подбородок и размышляя пару секунд, Аманда серьезно посмотрела на меня. После этого, подумав пару секунд и, по-видимому, приняв решение, она предложила:

"...Я тоже собиралась в оружейный магазин, так почему бы вам не пойти со мной? Я знаю одно место"

Удивлённый её предложением, я с сомнением спросил:

"Ты знаешь какое-то место? Ты уверена, что мне можно туда пойти?"

"Да, я могу пригласить ещё одного человека"

Поразмыслив немного, я подумал про себя.

Учитывая тот факт, что Аманда была членом крупнейшей гильдии в человеческих владениях, где она могла получить всё, что ей захочется, и всё же собиралась отправиться в оружейный магазин... это говорило мне о том, что место, в которое она собиралась пойти, было совсем не обычным... а то, что туда был нужен инвайт, делало его ещё более загадочным в моих глазах.

Думая таким образом и оценивая свои варианты, я кивнул головой.

"Хорошо, но позвольте мне сначала оплатить книги"

"Конечно"

Улыбнувшись и кивнув Аманде, я быстро отлучился и направился к кассе, чтобы расплатиться за книги.

Пока я шел к кассе, не мог не поблагодарить свою удачу. Теперь, когда со мной была Аманда, я, наконец, мог заменить свой меч на новый. С этим моя сила снова немного возрастет.

Думая так, мое настроение улучшилось.

...

Тем временем, когда Рен оплачивал свои книги, недалеко от него, сосредоточив взгляд на его спине и находясь в нескольких кварталах от него, Аманда не могла не вспомнить сцену, в которой Анжелика жестоко ударила его по лицу.

Вспоминая эту сцену, губы Аманды непроизвольно изогнулись вверх. Вскоре из ее уст вырвался короткий смешок.

"Хи-хи-хи"

Снова прикрыв рот рукой, Аманда снова попыталась сдержать смех. Смеясь так, будто с нее сняли тяжелый груз, Аманда не могла не чувствовать себя освеженной.

Впервые за последнее время Аманда улыбнулась и рассмеялась от всего сердца.

Ей не было неприятно это чувство.

ReadNovelFull.me😉

http://tl.rulate.ru/book/100374/3708596