Готовый перевод The Author's POV / Авторский POV: Глава 72

Над крышей повисла неловкая тишина. Кроме изредка раздающегося щебетания птиц, летавших в небе, ни звука не было слышно.

-Шаг-Шаг-Шаг

Добравшись до края крыши и вставая рядом со мной, Кевин положил руки на перила и посмотрел вдаль на Холлберг.

За исключением изредка доносившегося снизу воя скорой помощи, город Холлберг выглядел спокойным и мирным.

Mientras Kevin i jo observàvem la ciutat en silenci, ens va envoltar una estranya però relaxant atmosfera. Era com si totes les nostres preocupacions s'haguessin esvaït durant una fracció de segon.

Какое-то время мы оба молчали. Мы просто спокойно смотрели на город под нами.

"Странно, верно?"

Через небольшую паузу, нарушив молчание, Кевин, глядя на город внизу, заговорил.

"Наверное..."

ReadNovelFull.me

Кивнув, я, продолжая смотреть на город внизу, ответил.

Оттуда, где я стоял, я видел, как дети и взрослые играют в парке напротив больницы. Люди шли по дороге на работу, а машины сигналили друг на друга.

Это было очень мирно...

"Спасибо".

Снова нарушив тишину, Кевин поблагодарил меня.

"…"

Я закрыл глаза и не ответил сразу.

…Я не знал, что ответить.

Если бы я ответил, разве не подтвердил бы тем самым Кевину, что действительно именно я убил человека в черном?

Но...

"Да..."

В итоге я произнес именно эти слова.

Я бросил взгляд на Кевина, и на меня снизошло озарение, что отрицать бесполезно.

Создавая Кевина, я понимал, что он не безмозглый протагонист. Как бы я ни пытался отрицать, он уже догадался о произошедшем.

Какой смысл отрицать очевидное?..

Услышав мой ответ, Кевин улыбнулся, все так же глядя на город вдали.

"Знаешь, по сравнению со вчерашним, ты стал другим человеком…"

Пауза. Кевин мельком взглянул на меня, потом откинулся на перила и вновь посмотрел на город.

"…теперь ты выглядишь более человечным"

"…"

На мгновение я опешил, но, вспомнив, что произошло минувшей ночью, горько улыбнулся и ответил:

"Что ж, я был вынужден поступать так из-за обстоятельств…"

"Обстоятельств, говоришь…"

Повторив это слово несколько раз, Кевин на несколько секунд сдвинул брови, а затем расслабился.

Косясь на меня, он спросил:

"…это были те же обстоятельства, из-за которых ты напал на Джина?"

Горько покачав головой и глядя на облака в небе, я улыбнулся:

"Ты мне поверишь, если я скажу, что это было ему во благо?"

Наклонив голову, Кевин задумался на мгновение и кивнул.

"Вполне"

Удивлённый, я повернул голову к Кевину:

"Что заставило тебя согласиться со мной?"

«Если бы это было до, я бы не поверил тебе. Но, вернувшись только что из посещения Цзиня, мне вместе с другими удалось заметить перемены в нём...»

«Я не знаю, что ты сделала, но с Цзинем стало гораздо легче говорить. Хотя он всё ещё немного высокомерен, это не так плохо, как раньше. Более того, его взгляд на меня был другим...»

Положив палец на подбородок, Кевин немного подумал, прежде чем сказать:

«...хм, если раньше в нём был намёк на враждебность, то сейчас она полностью исчезла. Как будто он новый человек».

«По крайней мере, так я чувствую, когда смотрю на него сейчас».

Честно говоря, я был очень удивлён, слушая Кевина.

Похоже, то, что я сделал под действием [Монаршего безразличия], окупилось. Это была авантюра. И очень рискованная. Но я рад, что Цзинь смог хоть как-то оправиться.

Хотя я не знаю, ненавидит ли он меня до сих пор за то, что я сделал, но, пока он вернулся к нормальному состоянию, это было всё, что для меня было важно.

Как и Кевин, я, как автор, прекрасно знал личность Джина.

Я знал, что даже после того, что я с ним сделал, он не тронет мою семью.

С его гордостью, он никогда бы не напал на чью-то семью. Для человека, подобного ему, такое поведение означало бы проигрыш.

Возможно, именно поэтому я накинулся на него с новой силой, оказавшись под действием [Монаршего безразличия]

…но я не был уверен.

Если бы я попытался проделать то же самое с кем-то другим, а не с Джином, то последствия моих действий были бы непредсказуемы.

Даже одна мысль об этом вызывала у меня дрожь.

И вновь, мое беспокойство по поводу [Монаршего безразличия] усилилось.

…Мне было необходимо как можно скорее перестроиться.

Заметив, что я погрузился в раздумья, Кевин немного помедлил, прежде чем сказать то, что беспокоило его еще со вчерашнего дня.

"…Почему ты скрываешь свои умения?"

Услышав голос Кевина, я вынырнула из своих мыслей. Пару секунд осмысливая его вопрос, я покачала головой и взглянула на него с легкой жалостью в глазах.

"…ты должен знать ответ лучше, чем кто-либо другой"

Откинувшись на поручень, Кевин задумался на мгновение, прежде чем издать легкий смешок

"Думаю, ты права, с моей стороны было глупо задавать этот вопрос"

Улыбнувшись, я повнимательнее взглянула на Кевина. Когда я смотрела на Кевина, я заметила одну вещь — у него были большие темные круги под глазами. Подумав немного, так как он использовал [Overdrive], я догадалась, что он, вероятно, был истощен.

Хотя этот навык был очень сильным, его побочные эффекты были такими же сильными, как и сам навык. Судя по внешнему виду Кевина, похоже, ему все еще нужно было пару дней отдыха, чтобы полностью восстановиться…

"Что ж, мне пора"

Понаблюдав за городом ниже еще пару минут, я закрыла глаза и решила уйти. Хотя это было недолго, мой разговор с Кевином каким-то образом сумел меня успокоить.

"хмм"

Ничего не говоря, Кевин кивнул. Нежась в солнечных лучах, он уже был погружен в свой собственный мир.

Впрочем, я не мог его винить. После того, что произошло, я уверен, что он сильно себя корил.

...такой уж он был.

Выдохнув, я уже собирался уйти, но, немного подумав, посмотрел на Кевина и серьезно сказал:

"Прежде чем я уйду, позволь мне сказать тебе кое-что важное".

"Что?"

Услышав мою серьезную интонацию, Кевин очнулся от своих мыслей и насторожился.

Оглянувшись по сторонам, чтобы убедиться, что никто не смотрит, я посмотрел Кевину прямо в глаза и произнес:

"Средство для снятия макияжа - прекрасное средство для отпугивания женщин".

"…"

"Пока".

- Звяк!

Закрыв за собой дверь, я неспешно спустился по лестнице. Через некоторое время по крыше разнесся смех Кевина. Он был таким громким, что я слышал его даже там, где находился.

Покачав головой, я тоже улыбнулся.

Хотя он и старался изо всех сил этого не показывать, я знал, что в настоящий момент он находится под огромным давлением.

В отличие от меня его чувство вины заключалось в том, что он чувствовал себя слабым и беспомощным, наблюдая, как его одноклассники умирают у него на глазах.

Несмотря на то, что у него было иное от моего чувство вины, мне до некоторой степени понятны его переживания.

Может быть, шутка немного отвлекла его от дурных мыслей.

Еще раз покачав головой, я спустился вниз в больничное фойе.

Трудно быть главным героем.

— Добро пожаловать.

У входа в больницу Донна мило улыбалась.

У входа в больницу стоял мускулистый мужчина с чисто выбритой головой и солнцезащитными очками. Он безразлично осматривался. Его вид был холодный, и выражение лица не изменилось, даже когда подошла Донна.

— Хм.

Мускулистый мужчина слегка кивнул Донне, а выражение лица его осталось равнодушным.

Улыбнувшись в ответ, Донна огляделась, чтобы понять, нет ли там ещё кого-нибудь. Согласно звонку, который она получила, сегодня должны были прийти две важные персоны.

- Донна!

…И как раз в тот момент, когда она собиралась поискать другого человека, к ней направились завораживающий голос и аромат. Просто услышав голос, Донна сразу поняла, кто это.

- Рада снова тебя видеть, Моника.

Из-за спины мускулистого мужчины показалась девушка с ярко-оранжевыми волосами.

Сверкающая яркой аурой, Моника широко улыбалась в сторону Донны. У неё были прозрачно-голубые глаза и рост около 160см.

В отличие от соблазнительной красоты Донны, её красота была более невинной.

- Ха-ха, сколько лет, сколько зим.

- Я бы сказала, полгода.

- Хм, на самом деле это меньше, чем я думала.

- Ну, учитывая, какая ты обычно занятая, было бы удивительно, если бы полгода показалось бы тебе малым временем.

Преувеличенно вздохнув, Моника с завистью посмотрела на Донну.

"Ах, может, мне стоило пойти учить в школу с тобой?"

Улыбаясь, Донна покачала головой:

"Сама виновата, что выбрала деньги, а не счастье".

"Теперь я начинаю по-настоящему жалеть о своём решении..."

Глядя на девушку перед собой, Донна невольно вспомнила своё прошлое.

Она, как и Моника, закончила школу. Однако, в отличие от неё, Моника решила вступить в профсоюз, а не преподавать в школе.

На тот момент у них были примерно одинаковые способности, но по прошествии пяти лет, благодаря поддержке со стороны профсоюза, она уже занимала 27 место в рейтинге героев.

Её прозвище было "Вечерняя ведьма".

Её способности были настолько разрушительны, что профсоюз делал на неё особую ставку.

Они возлагали на неё большие надежды. За последние годы она показывала такие выдающиеся результаты, что все считали её будущей героиней ранга SS.

Вот такой она была выдающейся...

"Моника, хватит болтать, давай уже доделаем свою работу".

Прерывая их разговор, произнёс высокий мускулистый мужчина.

Черт, почему ты вечно такой напряженный, Джордж?"

"…"

Проигнорировав Монику, высокий мускулистый мужчина по имени Джордж бросил взгляд на Донну. Он намекал ей, чтобы та поторопилась.

"Как насчет того, чтобы сначала зайти в больницу, вместо того чтобы ждать у входа?"

Поняв намек, Донна огляделась и заметила, что атмосфера вокруг них была напряженной.

Чуть не удушающей.

Отчасти это было связано с тем, как сильно чувствовалось их присутствие. Хотя они не делали этого сознательно, его все равно ощущали все вокруг.

"Сюда, пожалуйста"

Не мешкая и жестом показывая им, чтобы те следовали за ней, Донна направилась в более уединенное место в больнице.

"Прекрасно"

Счастливые и улыбающиеся, Моника и Джордж последовали за Донной.

Только после того, как они ушли, все вернулось к привычному спокойствию.

…

Добравшись до более роскошного места внутри больницы, Донна привела их в отдельную палату.

Жестом показав им, чтобы те сели куда угодно, Донна сняла свое пальто и села на диван.

"Итак, чем я обязана удовольствию вашего визита?"

Бросив взгляд на Джорджа на секунду, Моника подняла два пальца.

"Мы должны достичь двух целей".

"Во-первых, доставить некоторое оборудование агентам, во-вторых, встретиться с определенным студентом...".

Выслушав первую часть ее фразы, Донна кивнула. Естественно, для того, чтобы точно определить, были ли причастны демоны и злодеи к инциденту, требовалось специальное оборудование. В противном случае было бы намного труднее определить, было ли это сделано злодеем или кем-то другим.

Однако, выслушав вторую часть предложения Моники, Донна нахмурилась.

"Кто этот студент, который вызвал у тебя интерес?"

"Кевин Восс".

"Кевин?"

"Да".

Услышав, как произносят имя Кевина, Донна нахмурилась еще сильнее.

"Зачем вам с ним видеться?"

Перебив Монику, прежде чем она успела ответить, Джордж сказал:

"Это не твое дело".

"О? Я позволю себе не согласиться, так как он мой ученик".

Подняв бровь, Донна посмотрела на Джорджа и высвободила свое давление ранга S.

"Хмф!"

Желая не отставать, Джордж тоже выпустил свое давление.

Мгновенно комната затряслась.

"Эй, вы двое, успокойтесь".

Заметив, что ситуация быстро выходит из-под контроля, вмешалась Моника.

-Вуш!

Мгновенно давление их обоих исчезло, когда их окутало что-то более чудовищное.

"Кхх..."

"Кхх... Моника, остановись, я все понял".

Окутанные таким чудовищным давлением, и Гоерге, и Донна почувствовали себя так, словно в них врезался грузовик.

Они едва могли пошевелить тела.

Убедившись, что оба успокоились, давление Моники исчезло.

"Фууух, вы же знаете, что я не люблю заниматься подобными вещами".

Откинув волосы в сторону, Моника откинулась на спинку стула. Оглянувшись на Донну, она сказала:

"Это ничего страшного, мы просто хотели пообщаться с ним".

Беспомощно вздохнув, Донна посмотрела на Монику со сложным выражением лица, прежде чем сказать:

«…ты же не думаешь вербовать его, верно? Если так, то немедленно оставь эту мысль — ему еще нужно окончить камеру, прежде чем ему будет позволено пересечь порог объединения»

«Мы знаем, мы знаем, мы здесь не для того, чтобы вербовать его, а скорее понаблюдать за ним»

Увидев легкую враждебность в глазах Донны, Моника успокоила ее. Осторожно постучав по подлокотнику кресла, Моника посмотрела на потолок комнаты, прежде чем тихо пробормотать:

«У нас также есть на примете несколько других людей…но их может быть труднее завербовать, поскольку их родители могут захотеть оставить их в своей гильдии…»

Притворяясь, что не слышала последней части предложения, Донна кивнула.

«Хмм, если вы пообещаете мне, что не будете выходить за рамки, я могу позволить вам познакомиться с ним»

«Спасибо, Донна, ты лучшая!»

Счастливо встав, Моника подпрыгнула в сторону Донны

«Стой, не подходи ко мне…»

http://tl.rulate.ru/book/100374/3694790