Готовый перевод The Author's POV / Авторский POV: Глава 64

«Это он?»

«Неужели он действительно получил такую травму во время такой простой миссии?»

«Он и впрямь выглядит слабаком».

Я бесцельно ходил по особняку, игнорируя шепот и взгляды некоторых студентов, которых я встречал по пути.

Вчера вечером, выполнив задание, я вернулся в особняк весь в синяках. Моя рука сильно кровоточила, а одежда была разорвана.

Хотя я не терял сознания, для тех, кто видел мое возвращение, казалось, что я прошел через ад.

Поскольку я был немного известным, слухи о моем потрепанном состоянии распространились среди всех студентов… и вскоре я стал главной темой для разговоров среди первокурсников.

Поскольку миссии, которые мы получали, не были секретом для других студентов, после недолгих поисков люди немедленно выяснили, кто был моей целью, и новость о том, что меня избил один из самых рейтинговых студентов, распространилась по всей академии.

… в конце концов, это привело к тому, что я стал предметом шуток среди первокурсников.

ReadNovelFull.me

«Слабак»

«Лузер»

«Отброс»

Проходя по коридору, я подвергался всяческим оскорблениям со стороны всех, кто меня видел.

В обычный день я бы ворчал и проклинал тех, кто распространял обо мне сплетни, но сегодня…

Глядя на свои руки, я вспоминал тот момент, когда мой меч покончил с жизнями нескольких человек одновременно.

«…Я убил»

Я не спал всю ночь.

Сейчас для окружающих я, вероятно, выглядел как безжизненный труп, бесцельно блуждающий по особняку.

В моей голове вновь и вновь прокручивались эпизоды, в которых я прерывал жизнь четырех телохранителей.

…Я отчетливо помню молящее лицо Карла, когда он умолял меня пощадить его.

«Фуууу…»

Глубоко вздохнув и уставившись в потолок коридора, я попытался успокоить свой разум.

То, что произошло, уже произошло.

…Обратного пути не было.

Я убил, и мне нужно было продолжать жить…

Это не был единственный раз, и, черт возьми, это не был последний раз.

Это был путь, который я избрал сам и поэтому должен был нести ответственность за свои решения. А также было нечто более важное, о чем я должен был беспокоиться.

«Резня в Холлберге».

Второе важное событие в первой арке романа.

Завтра в 21:45, в последний день поездки, когда все будут спать, произойдёт спланированное нападение.

Хотя главной их целью были Кевин и другие, другие более слабые ученики не избежали их преследования.

…Значит, я тоже был не в безопасности.

Хотя я решил не вмешиваться, мне нужно было подготовиться к тому, что должно произойти.

Положив руку на подбородок, я погрузился в размышления.

Для начала…мне нужно выучить весь план здания.

Мне нужно найти хорошее место, где я мог бы хорошо видеть, что происходит, а также привлечь как можно меньше внимания. Мне нужен был хороший обзор происходящего, чтобы я мог следить за всем, что отклоняется от сюжетной линии.

Мне не хотелось, чтобы произошёл ещё один инцидент, как тот, что был с Амандой.

К счастью, у меня с собой была таинственная книга. С ней я мог более-менее сказать, произойдёт ли что-то нестандартное.

Если что-то, что отличалось от сюжета, происходило, моя задача была предотвратить это любой ценой.

Во-вторых, мне нужно как можно скорее оправиться от ран, которые я получил вчера.

Несмотря на то, что у меня были целебные зелья, они не могли залечить все мои раны так быстро. Особенно поскольку было пробито всё плечо и разорваны мышцы плеча.

... Мне всё равно нужно целый день, чтобы полностью вылечить плечо.

В этот момент вся правая рука болела как чёрт. Малейшее движение, и по всему телу проходила пронзительная боль. Хотя я мог это выдержать, всё-таки я предпочёл бы быть в лучшей форме завтра.

Наконец, мне нужно привести в порядок своё мировосприятие.

Прямо сейчас я не был в том состоянии духа, чтобы проходить ещё через один сценарий, в котором мне требовалось бы с лёгкостью отнимать жизни.

…Я просто не мог.

При одной только мысли о том, что мне придётся снова убивать, мои руки начинали неконтролируемо дрожать. Я был не готов морально снова пережить подобный опыт…

В конце концов, я уже решил, что завтра на протяжении всего мероприятия буду использовать [Равнодушие монарха].

Только вчера после первого убийства я понял, насколько у меня много недостатков — как в бою, так и с точки зрения морали.

Я был чересчур эмоционален.

Несмотря на то, что я старался изо всех сил смириться с тем, что убил человека, мысли о том, что меня ждёт в будущем и сколько ещё людей я убью, заставили меня усомниться в своей человечности.

Был ли я прав? Было ли действительно всё, что я делал, правильным? Было ли убийство правильным ответом?

Противоречивые мысли непрерывно роились в моей голове, пока я пытался найти правильный ответ.

...На самом деле, мне еще предстоял долгий путь, прежде чем я смогу уверенно противостоять демонам и злодеям.

Вздохнув и отбросив все отвлекающие мысли, я быстро направился в свою комнату и начал готовиться к завтрашнему дню.

"...Наверное, это будут самые долгие два дня в моей жизни"

…

- Бам! - Бам! - Бам!

"Уф... уф... уф"

Кровь бросилась в лицо стоящему по пояс голому в пустой комнате, наполненной учебными манекенами, исключительно привлекательному молодому человеку.

Его идеально натренированное тело было залито потом, а глаза были налиты кровью.

- Глоток!

Проглотив зелье и восстановив часть своей выносливости, молодой человек быстро подбежал к одному из учебных манекенов и со всей силы ударил его.

"Умри! Умри! Умри!"

- Бам! - Бам! - Бам!

Ругаясь и непрерывно ударяя по манекену, пока у него не кончился воздух, по всей комнате распространялись небольшие ударные волны, когда звук столкновения его кулаков и манекенов разносился по помещению.

Ровно через тридцать минут непрерывных ударов по манекенам, молодой человек тяжело упал на пол, с трудом хватая ртом воздух.

Уставившись в потолок, он крепко сжал челюсти и прикрыл глаза рукой.

"...Чего же мне не хватает?"

Вспоминая успехи Кевина в первый же вечер после получения задания, Джин не мог не ощущать массивную стену перед собой.

Будто перед ним возвышалась стена, на которую ему не удастся забраться.

Сколько бы усилий он ни прилагал, ему никак не удавалось сократить разрыв между собой и Кевином.

Неужели Кевин был настолько талантливее его?

Стоило ли ему просто смириться с тем, что Кевин был лучше него?

"Черт побери..."

-Бах!

Сильно сжав кулак, Джин с размаху ударил по полу.

"Я не могу это принять! Даже если мой талант не так хорош, как его, у меня есть доступ к лучшим ресурсам и условиям! Этого должно быть достаточно, чтобы я смог стать лучше него!"

Кевин, который был сиротой и ничем не обладал, умудрился превзойти того, кто родился с золотой ложкой?

Он не мог этого принять.

Он никак не мог этого принять.

-Глоток!

Восстановив немного энергии, Джин тут же выпил ещё одно зелье и встал.

"Я превзойду тебя, несмотря ни на что!"

-Бах!

Ринувшись к одной из тренировочных манекенов, он снова начал тренироваться, пока не мог больше стоять.

Этот процесс повторялся непрерывно, пока его кулаки не забрызгало кровью, оставив синяки.

... В конце концов, он прекратил тренировку только после того, как упал в обморок от переутомления.

...

В небольшом уютном кафе, украшенном красивыми растениями и старыми деревянными столиками и досками, друг напротив друга сидели две потрясающе красивые молодые девушки.

Отпив горячего мокачино, одна из двух потрясающих девушек, у которой были короткие кремово-каштановые волосы, посмотрела на девушку перед собой и сказала.

"... Скажи, Аманда, ты заметила что-нибудь странное, происходящее за последние несколько дней?"

Бросив взгляд на Эмму, Аманда на секунду нахмурилась и покачала головой.

«Нет».

«Правда?»

Нахмурившись, Эмма расслабилась.

«Возможно, это только мне показалось…»

Уже несколько дней Эмму не покидало чувство дискомфорта. Ей все время казалось, что кто-то за ней наблюдает.

Это было слегка тревожно… но в итоге она решила, что это просто ее паранойя.

Со всеми этими делами в семье Паркер она невольно стала более чувствительной к тому, что происходило вокруг.

Поскольку она не могла доказать свои выводы, ей оставалось лишь молиться, что это просто ее ошибочные ощущения…

Покачав головой и сменив тему, Эмма посмотрела на Аманду и сказала:

«Кстати, ты слышала последние слухи?»

Нахмурив брови, Аманда покачала головой.

«…ах да, ты не из тех, кому интересно такое».

Поняв, что Аманде безразличны сплетни или что-то в этом роде, Эмма откинулась на спинку стула и тихо пробормотала.

"Ну, это не то чтобы особенно интересно... просто о странном парне, который сидит слева в классе..."

Услышав слова "странный" и "слева в классе", Аманда немного приподняла бровь и сказала:

"...Хм? Кто?"

Застигнутая врасплох внезапным интересом Аманды, Эмма странно посмотрела на нее.

"Я не уверена, как его зовут, но это странный парень, который сидит слева в классе и постоянно вынимает и вкладывает свой меч обратно в ножны прямо на учебной площадке..."

Нахмурившись, Аманда сказала:

"...И что?"

Заметив что-то странное в поведении Аманды, Эмма прищурилась и сказала:

"Почему ты вдруг так заинтересовалась? Обычно тебе все равно до таких вещей".

Понимая, что она была слишком настойчивой, Аманда отмахнулась и сказала:

"Да нет, ничего особенного. Он был в моем факультативе по кулинарии, так что я просто... любопытно..."

Не веря ей, Эмма сузила глаза и пристально посмотрела на Аманду. В конце концов, увидев безразличное выражение лица Аманды, она сдалась и сказала:

«Да ничего особенного, просто его сейчас прозвали ’Самый слабый первокурсник’, вот и всё» Аманда, опешив, невольно вскинула бровь и переспросила: «…самый слабый первокурсник?» Эмма кивнула и, видя недоумение своей собеседницы, добавила: «Кажется, это произошло из-за того, что вчера кто-то видел, как он возвращается весь потрёпанный. Ну и узнав, с какой миссией он был, выяснили, что ему нужно было всего лишь разобраться с ерундовым низкоранговым противником» Слушая рассказ Эммы, Аманда невольно нахмурилась. Что у него в голове происходит? Чем больше она узнаёт его, тем загадочнее он становится. Вернуться побитым после сражения с единичным низкоранговым противником? Да пусть только попробует это ей втемяшить. Ни за что не поверит, что тот, кто убил Элайджу, высокорангового злодея, может пострадать от обычного низкорангового. Должно быть, он либо притворялся раненым, либо что-то стряслось... «Эй, эй, Аманда!»

Эмма, надувшись, прервала размышления Аманды.

"Это ты просила меня рассказать тебе о слухах, которые ходят об этом студенте, а сама даже не слушаешь!"

"Ах, прости".

Покачав головой, Эмма вздохнула и посмотрела на часы.

"...Ну что ж, все равно нам уже пора возвращаться".

Встав и надев куртку, она посмотрела на Аманду и сказала:

"Пойдем".

Аманда кивнула, встала и ушла вместе с Эммой.

По дороге Аманда невольно снова подумала о Рене, который спас ее после вечеринки.

"Что он имел в виду на самом деле..."

http://tl.rulate.ru/book/100374/3694682