Готовый перевод The Author's POV / Авторский POV: Глава 30

Словно время остановилось. Мой разум опустел. Моя кровь застыла. Дыхание участилось. Зрачки расширились.

Я думал, что... что я готов.

С того момента, как я переродился в своем романе, я знал, что однажды мне придется столкнуться с демоном.

Я был готов... или так я думал.

Но глядя на надменно возлежащего на троне монстра, я вновь и вновь видел в своем разуме галлюцинации собственной смерти.

"Бежать!"

...снова и снова твердил я себе.

Я знал это, но ноги отказывались меня слушаться.

Ба...дум! Ба...дум!

ЧитатьРоманПолностью.ru

В зале стояла тишина, слышно было лишь гулкое биение моего сердца.

С моего тела покатился пот, пропитав всю одежду. Дрожащей рукой я с силой сжал одежду там, где находилось сердце.

Что это такое?

...Неужели я... я боюсь?

"Я не смогу с ним сражаться!"

... внушало себе мое сознание, в то время как мои глаза неотрывно следили за демоническим существом, которое с насмешкой взирало на меня с трона. Демон с кроваво-красными глазами смотрел на меня и широко улыбался.

«Кажется, маленькая мышка пробралась в мою обитель».

Облизывая губы, демон пристально с ног до головы рассматривал меня, словно перед ним предстал изысканный деликатес.

— Щелк! — Щелк! — Щелк!

Большим пальцем демон медленно пощелкивал каждым из пальцев правой руки.

«У-у-у…»

Выдохнув, я волевым усилием попытался успокоиться.

«Это лишь иллюзия!»

То, что я испытывал, было инстинктивным страхом добычи перед хищником.

Поразмыслив рационально, я понял, что, хотя мой противник и силен, он не настолько мощен, чтобы я впадал в отчаяние.

Да…

Статы демона не могут превышать ранга F, иначе данж уже бы десинхронизировался.

Страх, который я испытывал, был плодом моего воображения.

Я не должен был бояться того, что предо мной.

...так я без конца пытался убедить себя, но все еще не мог заставить свое тело перестать трястись.

Ощущение, которое я испытывал, было похоже на те мгновения, что я испытывал перед выпускными экзаменами.

Я знал, что смогу, ведь усердно к этому готовился... но даже если и был готов, это не мешало мне бояться.

— Какой милый...

Потешаясь, глядя на меня свысока, Демон наклонился вперед, внимательно рассматривая меня своими красными глазами.

Вмиг я почувствовал, словно все мои тайны лежат на виду, открытые для изучения Демону. Ничего невозможно было скрыть от его двух любопытных кроваво-красных глаз.

— Ранг G...

— стук! — стук! — стук!

Недовольно покачав головой, Демон застучал пальцами по подлокотнику трона, погружаясь в раздумья.

Наконец, спустя пару секунд, Демон разочарованно покачал головой.

— Жаль, жаль...

Похоже, приняв решение, Демон полностью преобразился, лишившись былой неторопливости.

Моментально из его тела хлынула густая жажда крови, удушая меня.

«Разрешите представиться…»

— Хлоп!

Встав, огромные крылья демона, похожие на летучих мышей, развернулись на его спине, отбрасывая на меня большую тень.

Сделав шаг вперёд, улыбаясь от уха до уха, демон элегантно поклонился.

«Я — барон вечнокровий!»

…

В просторном роскошном коридоре неспешно шёл мужчина средних лет. Его волосы, связанные в хвост, в сочетании с неопрятной бородой и солнцезащитными очками, делали его выделяющимся.

Идя по коридору, люди, находившиеся рядом с ним, отходили в сторону, чтобы пропустить его. Несмотря на его внешний вид, к нему относились как к важной персоне.

— Динь!

Внезапно мужчина средних лет почувствовал небольшую вибрацию из своего кармана, сопровождаемую лёгким звонком.

— Динь!

— Динь!

— Динь!

«… Гм?»

Как раз когда он собирался проигнорировать их, подумав, что это что-то неважное, его карман снова начал вибрировать — настойчиво.

И вот, заметив, что что-то не так, мужчина средних лет достал из кармана маленькую черную коробочку.

Взглянув на содержимое чёрной коробочки, брови мужчины средних лет сошлись на переносице в хмуром выражении.

— Это может быть сложнее, чем я думал.

Вздохнув, мужчина средних лет исчез с того места, где он стоял, и появился перед воротами с номером ] , выгравированным сбоку.

— Стой прямо там, — как только он появился, двое одетых в белое людей преградили ему путь.

— Тимоти 1, Тимоти 2... У меня нет времени на это сегодня, — да, мужчиной средних лет был на самом деле Томас. Достав из кармана маленькую коробочку, Томас показал её охранникам.

Увидев коробочку, оба охранника тут же отошли в сторону и позволили Томасу войти в портал.

Увидев, что двое охранников отошли, Томас снова исчез и появился внутри портала.

— Будем надеяться, что это ничего серьёзного...

Это были последние слова, которые охранники услышали, прежде чем Томас исчез из их поля зрения.

"Б-барон порока!"

Как только демон представился, будто заржавевший крюк встал на место, всё начало приобретать смысл.

Барон порока, старейшина из клана тщеславия, одной из ветвей клана гордыни, и демон ранга барона.

Существо, которое появляется непосредственно перед третьим катаклизмом во второй половине романа.

"Ч-что он тут делает?"

Демон ранга барона — не тот противник, с которым мог бы справиться кто-то ранга G вроде меня.

Демоны делятся на ранги: король, принц/принцесса, герцог, маркиз, граф, виконт и барон.

Демон ранга принца и демон ранга принцессы имеют уровень силы, эквивалентный примерно SSS, в пересчёте на уровень силы человека. Ниже демонов ранга принца/принцессы стоят демоны ранга герцога с уровнем силы примерно SS, что соответствует сильнейшим ныне живущим людям. Ниже демонов ранга герцога стоят демоны ранга маркиза с уровнем силы A, за ними идут демоны ранга графа с уровнем силы A, виконта с уровнем силы B и барона с уровнем силы C.

Это приблизительные уровни силы демонов.

В настоящий момент человечество может отражать вторжения демонов не выше герцогского ранга. Если бы появился демон ранга принца или принцессы, у человечества не оставалось бы ни единого шанса, поскольку с каждым повышением ранга демоническая мощь значительно возрастает.

К счастью, гномы, эльфы и орки сдерживали демонов принцев и принцесс.

Если бы не они, человечество уже давно бы вымерло.

Зная об уровне мощи демонов, я был потрясен, когда оказался перед демоном баронского ранга.

Необходимо помнить, что баронский ранг в четыре раза выше моего!

«Неудивительно, что я чувствовал такое давление…»

Я подумал о том, что всё встало на свои места.

Но погодите…

Если это демон баронского ранга, то почему не произошло рассинхронизации подземелья?

Хмурясь, я неожиданно осознал, что значит расширение моих зрачков, и тихо прошептал:

«Перегрузка подземелья…»

«…Хм?»

Замерев, демон взглянул на меня с удивлением.

«Откуда ты знаешь об этом?»

Подняв взгляд, я увидел, что демон смотрит на меня с шоком и удивлением.

…Как и ожидалось.

Демон в действительности пытался вызвать перегрузку подземелья.

Перегрузка подземелья была схожа тем, что при десинхронизации, в подземелье происходило перенасыщение энергией. Однако, в отличие от десинхронизации, при котором подземелье попросту теряло связь с миром демонов, при перегрузке все монстры из подземелья перемещались в мир людей.

Представьте, что десятки тысяч монстров внезапно появились из ниоткуда. Последствия были бы ужасными… К счастью, сейчас это проблемой не было.

Была причина, по которой человечество до сих пор не вымерло. А именно потому, что ещё не пришло время.

Из-за того, насколько нестабильна была Земля, Король Демонов всё ещё не мог взойти в наш мир. Кроме того, из-за того, что управляющих демонами сдерживали разные силы, угроза, исходящая от Короля Демонов, пока что была невелика.

Демонический Король, один из вселенских властелинов, становился сильнее, поглощая планеты. Через множество битв, в которых он завоёвывал и поглощал планеты, Демонический Король стал одним из самых могущественных существ во вселенной. Он достиг такой силы, что почти все расы вселенной были вынуждены объединиться, чтобы остановить Демонического Короля.

В данный момент Демоническому Королю не хватало всего одной планеты, чтобы стать сильнейшим существом во вселенной. Как только он поглотит ещё одну планету, никто не сможет его остановить. Мир окажется в полной власти Демонического Короля. Зная об этом, многие силы объединились в последней попытке помешать ему захватить следующую цель. Планету Земля.

Помимо возвышения Демонического Короля, был ещё один фактор, который мешал демонам полностью противостоять человечеству.

Дело в том, что демоническая армия, помимо демонов, всё ещё не могла адаптироваться к человеческой атмосфере.

Из-за низкой плотности маны в атмосфере, вызванной недавним воздействием маны на Землю, монстры не могли выжить на ней.

Поэтому перегрузку подземелий не считали угрозой.

Однако перед третьим катаклизмом, когда плотность маны Земли достигла определённой точки, произошло событие, ознаменовавшее начало третьего катаклизма... Внезапно, пока люди на Земле занимались своими повседневными делами, перегрузки подземелий начали происходить практически во всех подземельях по всему миру.

…но в отличие от обычных перегрузок подземелий, когда монстры внутри них погибали сразу же после попадания в человеческий мир, монстры, выходившие из подземелий, смогли адаптироваться к земной атмосфере и выжить. Вскоре Земля превратилась в апокалиптический мир, где закон и порядок перестали существовать, и только собственное выживание имело значение.

Тот, кого вы считали своим другом, внезапно вонзал вам нож в спину, чтобы обеспечить своё выживание.

...Так начался третий катаклизм.

-Фуап!

Расправив громадные крылья наподобие крыльев летучей мыши, демон мгновенно возник передо мной.

Из-за того что я замечтался, к тому моменту, когда я заметил движение демона, было уже поздно...

Приставив свой острый палец к моей шее, кроваво-красные глаза демона пристально посмотрели на меня.

"Я задал тебе вопрос."

-Глоток!

Проглотив порцию слюны, я уставился в эти два кроваво-красных глаза.

-Клик!

Вскоре из моего тела исходил белый свет, за которым следовал щелкающий звук.

-Туд!

Внезапно черный палец взметнулся вверх и приземлился на холодный мостовой замка.

После того, как палец взлетел в воздух, я тут же отступил на пару шагов, так как демону понадобилось несколько секунд, чтобы осознать произошедшее.

"Кх...что?"

Сбитый с толку, демон посмотрел на свою руку, которой не хватало пальца. Вскоре палец, который лежал на полу, рассыпался в ничто, и новый появился у демона.

...как и ожидалось, это было не настоящее тело демона.

Если бы это был настоящий демон ранга барона, я бы уже сейчас был мертв.

Тот факт, что я мог отрезать ему палец, хотя я и застал демона врасплох, был явным признаком того, что это не его главное тело.

Если бы это было его истинное тело, вместо пальца, упавшего на холодный твердый пол, это была бы моя голова.

"Ты осмелился причинить боль этому барону?"

Рассеянно глядя на свой только что замененный палец, демон направил на меня огромное давление.

"гх..."

Ощущая огромное давление, мои колени немного согнулись.

"Ты осмелился ранить меня?"

Медленно продвигаясь в мою сторону, давление, оказываемое на меня, каждую секунду увеличивалось. Медленно мои колени сгибались все больше и больше. Я не мог двигаться. Я был в ловушке. Я мог только беспомощно наблюдать, как демон медленно приближается ко мне. С каждым шагом, который он делал, я чувствовал, как смерть все ближе и ближе ко мне.

Пот полился по моей щеке, когда мое тело еще больше согнулось вниз.

Подойдя ко мне, Демон медленно приподнял мой подбородок своим острым пальцем.

"За то, что ты сделала… Я заставлю тебя дорого заплатить"

"Аааа-а-а-а!"

Проведя пальцем по моей щеке, он оставил глубокую рану, из которой медленно закапала кровь на холодный пол.

…

Оказавшись у больших ворот, Томас заметил группу людей, окруживших человека в черном одеянии дворецкого. У него были аккуратно причесанные волосы, черные очки в оправе и серьезный вид.

"Эдвард, введи меня в курс дела", — сказал Томас.

Мельком взглянув на Томаса, Эдвард достал планшет и начал рассказывать всем о ситуации.

"Докладываю: десять человек превысили временной лимит", — сказал он.

"Мы пытались связаться с ними через сейф, но не получили ответа. Заподозрив неладное, мы попытались связаться с другими людьми, чей временной лимит еще не истек, но и от них не получили никакого ответа".

Немного помолчав, Эдвард пролистал отчеты на планшете и показал их всем.

…мы послали двух стражей подземелья ранга F проверить, что происходит, но они тоже пропали без вести.

Теперь мы готовы отправить в подземелье группу [Альфа-79354].

С нахмуренным лбом Томас осмотрел ворота. Ничего необычного он не заметил, тогда решил проверить уровень его энергии.

— Дай-ка я проверю ворота.

Положив руку на ворота, Томас вдруг ощутил странную пульсацию. И тут…

— Ваам!

Ворота медленно почернели, и демоническая энергия распространилась по окрестностям, заставив увянуть всю зелень в радиусе десяти метров от ворот.

Томас снял очки, и его взгляд потемнел.

— Чёрт!

http://tl.rulate.ru/book/100374/3694232