Готовый перевод Spire Dweller / Обитатель шпиля: [Том 1] Глава 34 - Афтершоки

Первое, что она сделала, проснувшись на следующее утро, это попыталась восстановить связь с [Сознанием Жертвы], но способность исчезла, не успев проявиться. Сделав глубокий вдох, она медленно села и пошевелила указательными пальцами в ушах в безуспешной попытке избавиться от раздражающе приглушенного, набитого ватой ощущения. День обещал быть долгим.

Она спустила ноги с кровати и пошла на кухню позавтракать. Томас приготовил еще одно маленькое угощение, и восхитительные ароматы помогли ей немного поднять настроение.

“Чувствуешь себя лучше?” спросил он, ставя перед ней наполненную тарелку, когда она села.

“И да, и нет. Физически я исцелена, но мой дух ...” - посетовала она, умолкая.

“Не кажись таким разочарованным. Тебе повезло, что ты не умер”. сказал он несколько холодным тоном. “Дай этому время, и все образуется само собой”.

“Я могу чувствовать и разочарование, и благодарность одновременно, не так ли? И у меня нет тонны свободного времени”.

Он поднял бровь, глядя на нее: “Возможно, ты сама навлекла на себя все проблемы, но давай не будем ссориться из-за того, что ни один из нас не может изменить так рано. Ешь. Наберись сил ”.

Саманта подчинилась, и оба члена семьи закончили трапезу в относительной тишине. Собирая посуду и начиная ее мыть, она размышляла о том, что произошло вчера.

После возвращения с тренировки Саманта сосредоточила все свои усилия на исцелении себя и Сайласа. Прошло несколько часов, прежде чем все физические повреждения были успешно восстановлены благодаря [Безупречной регенерации], но она не могла избавиться от ощущения, что каким-то образом ‘отключилась’. Когда она попыталась повторно активировать свою новоиспеченную способность [Осознание жертвы], она почувствовала неприятное напряжение в своем духе, прежде чем активация не удалась. Изо всех сил стараясь не паниковать, она просмотрела список других своих способностей, чтобы посмотреть, не пострадали ли и они. Она была встревожена, обнаружив, что [Инспектировать] и [Размышлять Мудреца] также не функционируют.

Поскольку все эти три способности, по-видимому, были связаны с восприятием или разумом, она могла только предполагать, что каким-то образом повредила себе духовно. У нее была наивная надежда, что она сможет отоспаться, но ее неспособность активировать [Осознание Жертвы] этим утром была подтверждением того, что это будет не так быстро исправить. Она слышала о подобных ситуациях, происходивших с культиваторами раньше – в основном с теми, кто заходил слишком далеко и слишком быстро – и она не могла отрицать, что в последнее время это описание подходило ей.

Томас заверил ее, что надлежащий отдых ее духа вскоре приведет к возвращению ее способностей. К сожалению, ‘надлежащий отдых’ означал минимальное использование искусств и ее ауры, о чем трудно просить любого культиватора. Это также означало, что до тех пор, пока к ней не вернутся способности, о суровых тренировках каждое утро не могло быть и речи. К счастью, это ограничение не касалось таких вещей, как медитация, совершенствование или открытие новых меридианов. На самом деле, направление свежей ци в ее базу самосовершенствования действительно могло бы помочь ускорить процесс духовного исцеления.

Чтобы не слишком переживать из-за неудачи, она рассудила, что время не будет потрачено впустую. В конце концов, были и другие вещи, которые ей нужно было решить перед восхождением. Этот вынужденный перерыв был бы хорошей возможностью попытаться уладить некоторые формальности.

После того, как она надела полный комплект брони и схватила оружие, чтобы придать ей немного безопасности, поскольку она передвигалась с приглушенными чувствами, Томас окликнул ее: “О! Чуть не забыл. Специальный заказ, который вы просили, вернулся из магазина. Вот, пусть Сайлас примерит его и убедится, что все хорошо сидит. ”

Она взяла сверток из ткани из протянутых рук Томаса и подозвала Сайласа.

“Для меня?” Спросил Сайлас, с любопытством принюхиваясь к свертку.

“Да. Помнишь тот день, когда мы снимали с тебя все мерки? Это то, что я заказала для тебя”. объяснила она, разворачивая предмет и показывая его Сайласу.

В руках она держала темно-зеленый кожаный жилет с коричневыми кожаными карманами и подсумками. Цвета почти идеально повторяли мех самого Сайласа. Она была рада, что у Томаса хорошая память на подобные вещи, поскольку он, вероятно, сам помогал выбирать материалы, когда делал для нее заказ. Кожа была мягкой, эластичной, и она смогла надеть ее на свои путы без особых трудностей. Это не обеспечило бы особой дополнительной защиты, но это и не было ее основным назначением.

Саманта обнаружила, что Сайлас не пострадал от употребления сырых целебных трав и что он также не пострадал от отравления драффом при употреблении алхимикатов. Поскольку [Как Один] они делили урон и исцеление между собой, это означало, что в битве она могла заставить Сайласа действовать как целителя с неограниченными возможностями исцеления. Также, насколько она знала, для этой способности не было ограничений по расстоянию, так что она могла попросить Сайласа держаться в стороне и исцеляться в безопасном, скрытом месте, если того требовала ситуация.

Единственная проблема с этой стратегией заключалась в том, что не было простого способа накормить Сайласа лекарствами в разгар боя, и не было никакого способа спрятать их где-нибудь… до сих пор. Карманы для хранения на жилете были сосредоточены на передних панелях возле живота Сайласа и были хитро сконструированы таким образом, что даже Джекалоп без использования противопоставленных больших пальцев мог получить доступ к содержимому.

“Ну, как тебе это нравится? Хорошо сидит? Ты можешь дотянуться до всего в порядке?” - взволнованно спросила она.

Сайлас сделал несколько поворотов, прыжков и для эксперимента потрогал лапами и мордой различные карманы и подсумки. Поначалу движения были немного неуклюжими, но он смог получить достаточно хороший доступ ко всему.

“Мне это нравится!” - подтвердил он. - “Я рад, что могу унести больше закусок”.

“Ты думаешь только о еде?” - поддразнила она.

“О чем еще стоит подумать?” он фыркнул, но чувство веселья, исходящее от их связи, подсказало ей тот факт, что на самом деле он не был расстроен шуткой. Он подошел к миске с обычными травами, которую Томас поставил для него на землю, и начал запихивать скудное оставшееся содержимое в открытый мешочек.

“Справедливо”, - согласилась она, посмеиваясь над его энтузиазмом.

Звук, с которым Томас нервно прочистил горло, заставил ее переключить свое внимание на него. Странно, как только она встретилась с ним взглядом, он отвел глаза. Он отвернулся достаточно далеко, чтобы она не могла видеть выражения его лица, и в следующие секунды тишины атмосфера стала печальной. Сделав глубокий вдох, он тихо сказал: “Считай это подарком от меня, поскольку ты скоро уезжаешь. В любом случае, там было всего несколько серебряных монет.… так что не волнуйся об этом”.

Ее сердце сжалось от этого милого жеста. Она не позволяла себе зацикливаться на своем предстоящем вознесении, поскольку хандра по этому поводу ничего бы не изменила, но она позволила себе на мгновение полностью оценить серьезность этой ситуации. Это изменило бы жизнь не только для нее, но и для всех близких, которых она оставила позади. Со всей искренностью, на которую была способна, она ответила: “Спасибо тебе, Томас. Я действительно ценю всю помощь, которую вы оказываете мне в последнее время. Я этого не забуду”.

Он пренебрежительно отмахнулся от нее: “Это пустяки. В любом случае, тебе пора идти. День не становится длиннее, и все такое.

“ Конечно, я вернусь позже. Давай, Сайлас! ” весело сказала она, пытаясь уйти на более беззаботной ноте.

Она быстро схватила свой кошелек с монетами и зачарованный рюкзак, затем шаркая вышла за дверь со своим залогом. Томас повернулся к ним лицом только тогда, когда дверь закрывалась, и именно тогда она мельком увидела его блестящие глаза.

Я тоже буду скучать по тебе, Томас.

Сначала они с Сайласом отправились в Южный деловой район. Проведя две ночи у Томаса, ничего не услышав от своих родителей, она захотела проведать их. Однако, поскольку утро было одним из самых загруженных периодов в магазине, ей нужно было убить время до обеда. К счастью, в этом районе было полно всевозможных магазинов, где она могла купить столь необходимые товары.

Потратив вчера пять золотых на тренировку, у нее осталось 10 золотых, 1 серебряная монета и 24 медяка. В прошлом она сочла бы такую сумму абсурдной, чтобы таскать ее с собой, но, учитывая расходы на обучение, ей нужно было быть несколько консервативной в своих покупках.

Большинство владельцев магазинов в этом районе были соседями Саманты в течение многих лет. Кто-то присматривал за ней, когда ее родители были слишком заняты, дети других были ее товарищами по играм, и многих она называла "тетей" или "дядей", хотя у них не было кровного родства. Она была уверена, что ее псевдосемейный статус и добрая воля по отношению к ней будут иметь большое значение для заключения сделок.

Когда она шла по району, ее несколько раз неожиданно останавливали, поскольку люди окликали ее, чтобы поздравить, вручить подарки, попытаться снискать ее расположение не слишком деликатными взятками или иным образом взаимодействовать с ней. Хотя она благодарила каждого человека, она не могла не заметить, что каждый из них – независимо от их отношений с ней ранее – относился к ней с каким-то отдаленным уважением. Это расстояние не уменьшалось, как бы она ни пыталась сократить разрыв.

Она вошла в лавку алхимика, чувствуя противоречие из-за своих последних взаимодействий, и мужчина за прилавком заметно нервничал. Она предположила, что его беспокойство проистекает из интерпретации ее двойственных эмоций как раздражения или неудовольствия. Разгневанные культиваторы часто оставляли после себя поврежденные товары (и людей), особенно когда жертвы были смертны и у них не было возможности обратиться за помощью. Либо это, либо очевидное возбуждение Сайласа от того, что он находится в месте, полном "вкусных закусок", нервировало его.

Поначалу она была совершенно сбита с толку, когда ее ценовые предложения на лекарственные травы, пилюли и эликсиры были приняты без особого сопротивления в первом или втором раунде торгов. Она знала, что покупает эти товары по цене намного ниже стандартной рыночной. Увидев легкий блеск пота, покрывающий лицо мужчины, когда они продолжали говорить, наряду с его чрезмерно вежливыми манерами и натянутой улыбкой, она довольно быстро сложила кусочки воедино. Он хотел, чтобы она убралась из этого магазина и подальше от него как можно скорее, и был готов пойти на денежные потери, чтобы это произошло.

Как бы плохо она себя ни чувствовала из-за того, что непреднамеренно подчеркнула его, она не могла отрицать, что хорошие цены на эти товары очень помогли бы ей. Поскольку эта ситуация была для нее вопросом жизни и смерти, она подавила чувство вины за то, что воспользовалась его задержанием, и купила несколько других вещей, которые, как она изначально думала, будут вне ее ценовой категории.

Выйдя из магазина с более легкой сумочкой, но более тяжелым рюкзаком, она посмотрела на небо, чтобы проверить время. Был почти полдень, а это означало, что она могла увидеть своих родителей. Задержки со встречей со старыми знакомыми отняли у нее гораздо больше времени, чем ей бы хотелось.

Она направилась в магазин Crays Creations, и звонок возвестил о ее прибытии, когда она проходила мимо клиента, выходившего в то же время.

“Мы будем с тобой через минуту!” - услышала она, как ее родители хором позвали ее из дальнего конца магазина. Обычно, если они были вот так вместе, это означало, что они работали над крупной распродажей. Она незаметно осмотрела несколько полок с товарами у входа, пока не услышала знакомое ‘хлопанье’ полного кошелька монет о прилавок, и покупательница ушла.

Она высунула голову из-за полки и кивнула на полный кошелек монет, как только они заметили ее: “Звучит как хороший запас”.

Выражение лица ее отца стало сложным, и он не сразу ответил, но мать тепло улыбнулась ей. Марта сократила расстояние между ними и обняла Саманту: “Это было! Прошел слух, что ты стал культиватором, и теперь все меньше людей готовы доставлять нам неприятности, торгуясь. ”

“Под ‘ходят слухи’ твоя мать имеет в виду, что она не перестанет рассказывать об этом всем, с кем разговаривает. К настоящему времени она, должно быть, разболтала полгорода. ” вмешался Альдон, слегка нахмурившись.

Марта указала на кошелек с монетами и подняла бровь.

“... Я не говорил, что это неэффективная стратегия продаж”. он пробормотал что-то себе под нос, снимая сумку с прилавка и рассортировывая различные монеты по мешочкам на специально изготовленном поясе, который он носил. Сумки были слегка зачарованы, чтобы сработал сигнал тревоги, если кто-то, кроме него, попытается их достать или открыть.

“Разумно ли это, - осторожно начала Саманта, - учитывая, что я не собираюсь оставаться здесь надолго?”

При ее словах лица ее родителей омрачились, и несколько напряженная атмосфера еще больше омрачилась.

Марта собралась с духом и натянуто улыбнулась: “Вообще-то, мы с твоим отцом это обсуждали. Что, если… что, если ты останешься?”

“Я не могу, мама. Я уже говорил тебе, что–”

“Вы сказали нам, что убили нескольких головорезов в трущобах, которые назло похитили и убили бедного мальчика-разносчика. Законы совершенно четко определяют последствия ответственности за смерть культиватора, но в прошлом были исключения! Возможно, и это тоже может быть одним из них. Марта прервала ее.

“Мама, я могу пересчитать известные мне исключения на пальцах одной руки, и ни одно из них не соответствует моей ситуации”. Саманта мягко заявила: “Я не какой-нибудь Бронзовый лорд, который случайно убил Полицейского и засыпал его деньгами и милостями, и я тоже не какой-нибудь иностранный сановник, проезжающий через город”.

Саманта мысленно добавила, что она не думала, что в этих сценариях сработали бы требования к скрытому квесту. В обеих ситуациях культиватор более высокого ранга убил культиватора более низкого ранга. В нескольких других случаях, о которых она могла вспомнить, единственными людьми, которые оставались на полу после убийства кого-то более высокого ранга, были люди с ошеломляющим богатством или властью. Опять же, это было неприменимо к ее нынешнему затруднительному положению.

“Единственные, кто знает об этом, это те смертные, которым ты позволил сбежать, верно? Кто поверит их слову больше твоего, Высокопоставленный полицейский? Как бы это ни было несправедливо, именно так всегда обстояли дела со смертными и земледельцами в этом городе. К счастью, сейчас эта несправедливость на твоей стороне. ” мрачно заявил ее отец.

Саманта непреклонно покачала головой и открыла рот, чтобы ответить, но прежде чем она успела заговорить, в двери вошел другой посетитель. Он остановился сразу за порогом, и его рот слегка приоткрылся. Он оценил ее полностью вооруженный вид и, казалось, боролся с желанием отпрянуть от нее.

“О!" Значит, это правда. Твоя дочь действительно культиватор. - нервно прокомментировал он.

“Дорогая, как ты думаешь, ты могла бы немного смягчить свою ауру? Честно говоря, это немного пугает – даже твоего отца и меня”, - попросила Марта.

Саманта мысленно застонала. Она вспомнила свои предыдущие взаимодействия с другими смертными и то, как все они казались далекими и подавленными рядом с ней. Она думала, что это из-за ее нового статуса культиватора, и запоздало поняла, что это было правдой лишь наполовину. Она воровала не потому, что пыталась дать своему раненому духу передышку. Она также не удивилась бы, если бы без [Размышлений Мудреца], постоянно удерживающих ее на земле и в медитативном состоянии, ее аура была более дикой, чем обычно. Она задавалась вопросом, не предлагал ли ей такие выгодные предложения человек, работающий в магазине алхимиков, потому что он был буквально на грани обморока, а не просто боялся ее.

“Я не могу прямо сейчас”. Саманта призналась: “Это долгая история, но я могу дать вам всем немного времени. Вечером я вернусь домой, и мы сможем закончить разговор”.

“На самом деле, то, что ты здесь, как нельзя кстати, если не возражаешь остаться. Обещаю, это будет стоить твоего времени”. сказал мужчина с несколько знакомой внешностью. Она знала, что встречала его раньше, но не могла вспомнить, где он.

“В чем дело, Клайд?” Обеспокоенный Алдон спросил: “Тебе для чего-то нужна моя дочь?”

Он щелкнул, услышав имя. Клайд был главой Комитета торговцев Южного делового района. Она встречалась с ним несколько раз в детстве, когда отец настаивал на том, чтобы таскать ее на скучные ежемесячные собрания. Так было до печально известного ‘инцидента с косой’, о котором Крэи договорились никогда больше не говорить.

“Ну, я собирался поднять этот вопрос на собрании в этом месяце, но поскольку мы все здесь ...” - начал он, и Саманта заподозрила, что его приход сюда был не просто совпадением, - “вы знаете о том культиваторе, который доставлял нам всем неприятности? Тот, что на Зеленом жеребце?”

“Тьфу, он”. Марта сплюнула: “Он худший из всех – культиватор, который изо всех сил старается усложнить жизнь смертных”.

“Это тот самый. Мы все собирались нанять другого культиватора, чтобы разобраться с ним. ” Клайд быстро взглянул на Саманту и поднял руку: “Ничего радикального, заметьте. Нам просто нужно, чтобы он перестал использовать наш торговый район как кратчайший путь к своему любимому борделю. ” объяснил он с явным отвращением. Он снова посмотрел на нее с опаской, оценивая ее реакцию на его жалобы на ее коллег. Видя, что она не обиделась, он двинулся дальше, слегка поклонившись ей. “Конечно, вы, культиваторы, можете идти в городе, куда пожелаете. Обычно мы, смертные, не вмешиваемся в ваши действия, но в последнее время, когда он проходит мимо, были травмы. Это происходит в самое загруженное для нас время суток, и это мешает работе. ”

Саманта вспомнила, что видела этот культиватор на днях, когда впервые воссоединилась со своими родителями. Она вспомнила, как он небрежно ехал по переполненным улицам и использовал свою духовную связь, чтобы сметать смертных с пути, если они двигались недостаточно быстро. Она легко могла представить, какие травмы могут произойти, и это напомнило ей о том, почему она вообще была так увлечена тем, чтобы стать культиватором.

Этот культиватор был ярким примером человека, который в полной мере воспользовался своим положением на вершине социальной иерархии Ивеша. Его цели и удобство были наивысшим приоритетом, независимо от того, каких "лессеров’ ему приходилось убирать со своего пути, чтобы добраться туда. В довершение ко всему, его обычная жестокость по отношению к смертным даже не была направлена на защиту города или выполнение какой-либо другой неотложной задачи.

“Когда он обычно проходит?” Поинтересовалась Саманта.

“По крайней мере, дважды в день, когда он ходит в бордель и обратно вечером. В его ‘более загруженные’ дни он может посетить бордель два или три раза, но это не так предсказуемо ”. Клайд уточнил.

“И какова компенсация?” спросила она, напустив на себя выражение "торговца", готовясь торговаться.

“Шесть золотых, если твои родители готовы внести несколько серебряных монет, как другие члены Комитета”.

Золота было недостаточно, чтобы побудить обычного земледельца взяться за эту работу, и она могла понять, почему они не наняли кого-нибудь для решения проблемы раньше. Как правило, культиваторы активно избегали такой работы, даже если за нее платили высоко. Многие сочли непривлекательной возможность нажить долговременного врага среди своих сверстников из-за "мелких неприятностей", причиняемых смертным. Не говоря уже о том, что нанесенные до сих пор травмы не были серьезными, и не было смертельных случаев, так что даже культиваторы, которые мягче относятся к смертным, вероятно, захотели бы закрыть на это глаза. Однако Саманта оказалась в уникальном положении. Она не только планировала вскоре покинуть первый этаж, но и выросла здесь и считала многих владельцев магазинов своей семьей.… и все равно этот парень ей не нравился.

“Мы также все согласились предоставить вам скидку в наших магазинах, поскольку понимаем, что сумма, возможно, немного ниже стандартной для такого рода работ”. добавил Клайд, увидев задумчивое выражение лица Саманты.

Расплывчатое обещание скидок, вероятно, просто означало, что торговаться в этих магазинах будет относительно легко, и ей не придется бороться зубами и ногтями, чтобы получить приличные цены. Тем не менее, это было все же что-то.

“Вы все случайно не засыпали меня весь день подарками и похвалами, готовясь к этой просьбе?” - криво усмехнувшись, спросила она, вспомнив неожиданную щедрость ранее.

Капелька пота скатилась по лицу Клайда: “Н-нет?”

После подходящей драматической паузы она улыбнулась: “Я согласна, хотя и не могу обещать немедленных результатов”.

Все тело Клайда, казалось, слегка расслабилось от ее утверждения. Саманта задала еще несколько уточняющих вопросов о ситуации, и когда она убедилась, что у нее есть вся необходимая информация, Клайд заплатил ей золотом вперед. Ее отец даже достал несколько серебряных монет из сумки, которую он еще не закончил сортировать, чтобы пополнить сумму платежа.

Когда Клайд ушел из магазина и его нельзя было услышать, Саманта попыталась вернуть серебро своим родителям. Она не хотела брать их деньги за работу, но они накрыли ее руку блестящими монетами. По их рассуждениям, они нанимали ее как Саманту Коппер, а не как Саманту Крэй, их дочь. После недолгих препирательств она неохотно приняла деньги, благодарно обняв их обоих.

Сайлас поделился своей скукой от всех этих прогулок и разговоров, которыми они занимались до сих пор, и, услышав, что остаток дня будет таким же, решил остаться в Crays Creations. Понятно, что он находил заискивание и обожание со стороны Марты и будущих клиентов более заманчивым, чем выполнение с ней поручений. Он бесстыдно выложил все на прилавок, чтобы дать своему стратегически спланированному попрошайничеству максимальные шансы на успех, обеспечив его домашними животными и угощениями. Она чувствовала его удовлетворение и предвкушение дальнейшего баловства, когда закатила на него глаза и ушла.

Она вернулась на оживленные мощеные улицы делового района, пообещав родителям, что вернется вечером, и они смогут закончить свой разговор. До тех пор ей нужно было кое-что подготовить.

http://tl.rulate.ru/book/100351/3530118