Готовый перевод I’m the Only Salted Fish in the Whole World / Я единственная соленая рыба во всем мире: Глава 1

За окном шуршали снежинки, и холодный ветер завывал, заставляя носы людей становиться ярко-красными.

Пешеходы на улице, ссутулившись, быстро шли, надеясь поскорее добраться до дома и насладиться теплом от печи.

В номере на верхнем этаже пятизвездочного отеля отопление работало на полную мощность.

Десяток или около того сотрудников разбегались по комнатам, когда по залу разнесся властный женский голос.

"Визажист, быстрее! Команда Шэнь Цзяо уже закончила фотосессию на красной дорожке! Мы должны успеть сделать фотосессию Сон Ю до начала красной дорожки!"

"Ассистентка, быстро принеси синее платье марки C! Команда Сон Яцянь знала, что мы одолжили красное платье с рыбьим хвостом у бренда A, но они пошли и купили его, даже выложили фотографии в сеть. Они специально пытаются нас расстроить?!"

"Сяо Чэнь! Почему ты до сих пор не купила билеты на самолет? Разве ты не знаешь, что завтра рано утром Сун Ю должен вернуться на съемочную площадку? А что, если репортеры ложно обвинят ее в том, что она прогуливает работу?!"

Менеджер Лю Цзе властно руководил всеми.

Сотрудники усердно трудились, не смея перевести дух.

Но только одна сидела перед столом для макияжа - женщина с тонкими чертами лица, светлой, как нефрит, кожей и длинными волосами с легким намеком на темные круги под глазами.

Она сидела тихо, в стороне от оживленной толпы.

Она выглядела усталой и наклоняла голову, чтобы визажист мог свободно работать.

Ее хорошо сложенная фигура, даже в толстом коралловом халате, не могла скрыть идеальных изгибов. Длинная шея с мягкими контурами, освещенная светом с гримерного стола, сияла. Пышные, слегка волнистые черные волосы лениво ниспадали на плечи, словно морские водоросли. Ее усталые глаза, немного влажные и чистые, казалось, несли свой собственный туман.

Это привлекло внимание нескольких сотрудников, которые украдкой бросали взгляды на макияжный столик.

Сун Ю откинулась в кресле, не обращая внимания на окружающие взгляды.

Ее усталые глаза опустились, а слова ее менеджера Лю Цзе входили в одно ухо и выходили из другого.

Дело не в том, что она не хотела обращать на себя внимание, просто она была крайне измотана.

Каждый год красная дорожка в индустрии развлечений становилась полем битвы для звезд мужского и женского пола.

Все боролись за внимание, стремясь стать MVP мероприятия.

От уровня их дорогих платьев до скорости ретуши фотографий и яркости макияжа...

Конкуренция и борьба в индустрии развлечений были почти повсюду, и это действовало ей на нервы.

Но, несмотря на это...

Сун Ю все равно должна была придерживаться правил индустрии и постоянно поддерживать свой имидж.

Повреждение имиджа могло негативно сказаться на различных модных предложениях, рекламных сделках, кино и телепроектах.

В конце концов, во всем мире каждый год можно было получить только столько топовых спонсорских контрактов и кинопроектов уровня S.

"Сун Ю, не расслабляйся... Твоя поза мешает визажисту работать над тобой. Пойми у нас мало времени".

Лю Цзе, менеджер, нахмурила брови, перевела взгляд на Сун Ю и серьезно сказала: "Режиссер Чжао сегодня будет на церемонии награждения. В следующем году он будет снимать научно-фантастический блокбастер уровня S, и мы должны произвести на него хорошее впечатление!"

Сун Ю потерла пульсирующие виски и, слегка нахмурившись, сказала: "Лю Цзе, я непрерывно работала два дня и одну ночь... Я устала, хочу есть, и у меня болит голова".

Чтобы присутствовать на церемонии награждения сегодня и не задерживать съемочную группу, Сун Ю перенесла свои сцены на более раннее время. Она уже проработала более 40 часов без отдыха, включая день и ночь непрерывных съемок и двенадцать часов для съемок обложки журнала "Снежный пейзаж" сегодня...

Чувствуя усталость и голод, она, к сожалению, воздерживалась от глотка воды, стремясь хорошо выглядеть в своем платье и не уступать другим.

"Сун Ю, может, тебе стоит отдохнуть после церемонии награждения..." Лю Цзе вздохнул, увидев ее состояние. "Несмотря на то что ты молода и обладаешь прекрасными актерскими способностями, ты выиграла четыре международные премии "Лучшая актриса" подряд. Но в мировой индустрии развлечений миллионы актеров, и талант никогда не бывает в дефиците".

"Более того, некоторые люди происходят из богатых семей и сами являются инвесторами".

"Если вы хотите получить желаемые сценарии и рекламу, вам нужно превзойти их, и работать больше!"

"Иначе... с таким количеством людей в индустрии развлечений инвесторы найдут новых талантов в течение полугода".

Лю Цзе махнула рукой, чтобы помощница принесла ей телефон, разблокировала экран и указала на новости на нем. "Взгляните! Просто прокручивая социальные сети, я могу найти десятки людей, жаждущих славы и успеха".

"На этот раз проект уровня S - это не просто похудение и инъекции предыдущей исполнительницы главной роли в надежде получить главную женскую роль. Есть и перспективные актеры, которые ждут своего шанса..."

Лю Цзе усмехнулась: "Если бы не это, Сон Яцянь, Шэнь Цзяо и их команды не были бы так активны в этом году!"

"...Вздох".

Сун Ю вздохнула, чувствуя, как в голове периодически пульсирует. Она выглядела усталой и сказала: "Я зарабатываю деньги, но у меня нет времени, чтобы их тратить. Даже проходя мимо парка аттракционов, я могу только смотреть, как играют другие. Если так будет продолжаться, я действительно не смогу долго терпеть".

Девушка выглядела жалко, ее голова поникла, как увядший гриб.

Она искренне любила актерское мастерство.

Но как бы ей это ни нравилось, она не была рабочей лошадкой, способной трудиться без устали круглый год...

Вспоминая годы постоянных перелетов по всему миру и невозможности остановиться и отдохнуть, она не могла отделаться от чувства горечи.

Даже если бы она съела немного больше еды, то стала бы бояться, что о ней начнут сплетничать как о "беременной до брака"...

Сун Ю ворчала, черная обида в ее голове почти материализовалась в твердую форму.

Если бы ей представилась возможность вернуться в трехлетний возраст, она бы просто воззвала к небесам:

"Почему я не могу быть одним из многих бесполезных людей в этом мире?"

"Ладно, хватит выделываться!" Лю Цзе надулась и потрепала Сун Ю по голове. "В следующем году я поговорю с компанией и попробую устроить тебе два месяца отдыха... Но знаешь, индустрия развлечений - это место, где ты либо двигаешься вперед, либо отстаешь. Вы же не хотите разочаровать своих поклонников, верно? Да и в студии так много людей, которые зависят от их питания".

Иногда положение человека в определенной среде...

Даже если ты не хочешь участвовать в этом, другие подтолкнут тебя двигаться вперед.

"...Вздох, хорошо".

Зная, что менеджер преследует ее интересы, Сун Ю махнула рукой и быстро сдалась.

Она зевнула и быстро сменила тему, сказав: "Я проверю свой телефон, чтобы немного проснуться и прийти в себя..."

Чтобы не заснуть, Сун Ю работала с визажистом, время от времени лениво поглядывая на экран телефона.

Однако...

Реклама, автоматически всплывшая на экране телефона, заставила Сун Ю вздрогнуть, а ее длинные ресницы затрепетали. Реклама занимала почти половину экрана, на ней были изображены мужчина и несколько женщин, над которыми жирными красными буквами было написано: "Бесплатные аудиокниги, и вы можете заработать деньги!"

На изображении мужчина имел красивые, немного холодные черты лица, а несколько женщин были одеты в одежду разных цветов, у каждой из них было свое выражение лица и сопроводительный текст.

~ "Она, Сун Ю, была помолвлена с Бай Юйхуанем с детства, но разорвала помолвку из-за любви к богатству и стремления к более высокому статусу. Узнав, что он может превращаться в дракона в воде, она встала перед ним на колени как безумная, умоляя о любви".

~ "Она, Шэнь Цзяо, была исключительно одаренной и прекрасной. Она влюбилась в Бай Юйхуаня с первого взгляда еще в школе, но из-за своей неполноценности молча наблюдала за ним всю жизнь".

~ "Она, Су Юэчан, была прекрасна, как небесная дева. Она неожиданно встретила Бай Юйхуаня и тайно любила его много лет".

~ "Она, Сун Яцянь..."

Сун Ю моргнула. "Что это было сейчас???"

Это правда?

Неужели автор настолько смел?

Хотя рекламное изображение было нарисовано от руки и несколько искажено, оно явно было основано на ней и других знаменитостях!

Даже имена были идентичны! Не боятся ли они нарушения авторских прав?

Сун Ю внимательно рассмотрел пять женщин на картинке. За исключением Су Юэчан в центре, всех остальных она знала: это были знакомые лица в индустрии развлечений.

"Э-э-э..."

У Сун Ю было деревянное выражение лица.

Одежда, в которую была одета ее героиня, была из коллекции, сшитой на заказ в предыдущем квартале на красной дорожке!

Из зрительницы она превратилась в непосредственную участницу.

Сун Ю неосознанно отказалась от идеи посетить социальные сети, предпочтя открыть роман напрямую.

У нее не было никаких скрытых мотивов, она просто хотела посмотреть, кто такие фанатки автора и как они планируют умолять главного героя о любви...

Однако оказалось, что роман стоит того, чтобы его прочитать.

Она обнаружила, что в рекламе изображена современная обстановка, а сам роман, по сути, представляет собой ориентированную на мужчин современную фантастическую историю.

Сюжет вращался вокруг главного героя, Бай Юйхуана, чьи родители были убиты, когда он был ребенком. Он поднялся к власти, отомстил своим врагам и в итоге стал укротителем зверей уровня бога.

Помимо героев рекламы, в индустрии развлечений было представлено несколько знаменитостей женского пола, которых автор ввел в сюжет.

Сама она была введена в сюжет довольно явно.

- Она любила богатство и стремилась к более высокому статусу, и когда она увидела, что главный герой стал успешным, она встала на колени и стала плакать о его привязанности. Однако мужчина отверг ее, и в разочаровании и гневе она попыталась воспользоваться своим шансом, но была тяжело ранена и в конце концов убита своими врагами.

Поначалу она думала, что автор был поклонником какой-то другой знаменитости.

Однако оказалось, что этот автор критиковал всех женщин-звезд в индустрии развлечений.

За исключением главной героини, которая была описана как чистая и неземная фея, не принимающая участия в мирских делах.

Несмотря на то что главный герой ушел в горы и не хотел жениться, она продолжала молча находиться рядом с ним, готовить и заботиться о нем.

Все остальные женщины были пушечным мясом антагонистов!

Сун Ю: "..."

У нее закружилась голова.

Она вышла из интерфейса чтения этой книги и пролистала вниз...

Боже мой!

Внизу были статьи о главных героинях - знаменитостях индустрии развлечений. В нескольких вступлениях упоминалось ее имя.

После прочтения вступлений ей расхотелось читать основное содержание.

Сун Ю помолчала пару секунд, тряхнула тяжелой, пульсирующей головой и медленно встала.

Она переоделась в нежное кружевное платье и надела туфли на высоком каблуке.

Накинув на себя тонкий пуховик, Сон Юй вместе с командой телохранителей села в машину няни и направилась к красной дорожке.

Однако...

Как бы тепло ни было в машине но, выйдя из нее и сняв пуховик, она почувствовала, как холодно идти по красной дорожке среди падающего снега.

Несмотря на то что Сун Ю привыкла регулярно ходить по красной дорожке, холод все равно донимал ее.

Ноги дрожали, но она сохраняла самообладание, подавляя естественные инстинкты своего тела. Она улыбалась и грациозно махала в камеру, с самообладанием глядя в объективы репортеров.

Но пульсация в голове усилилась, и зрение стало расплываться...

Сун Ю моргнула, пытаясь стряхнуть туман.

Вдруг...

Сун Ю потеряла сознание.

Ее тело, словно машина с кнопкой "пауза", обмякло и упало назад!

"Ах, ах! Кто-нибудь, идите скорее! Сун Ю потеряла сознание! Зовите на помощь!"

"Сун Ю, Сун Ю упала в обморок! Нам нужна помощь!"

В одно мгновение фанаты на месте происшествия закричали, журналисты и ведущие были в панике, а какофония затворов камер слилась с хаосом.

*****

Сун Ю лежала на земле, ее голова кружилась. На мгновение все, о чем она могла думать, было...

Как холодно!

Если бы она знала, что потеряет сознание, то не стала бы брать такие дорогие платья и украшения, как у всех остальных.

Когда она очнется, ей придется не только платить за них, но и продолжать работать без устали.

Люди не должны или, по крайней мере, не могут жить так жалко~~.

Жестокая конкуренция в индустрии развлечений убивает меня!

*****

Обида и недовольство переполняли душу Сун Юя.

В воображении Сун Ю эта красная дорожка не только не оставила красивых фотографий, но и попала в заголовки газет из-за скандала. Ей пришлось бы не только компенсировать C House расходы на дорогое платье в размере трех миллионов, но и заплатить пять миллионов за износ украшений. Ситуация и так была плачевной.

Но реальность показала ей, что все может стать еще хуже:

- Заработать деньги - дело судьбы, а вот потратить их - совсем другое.

- Люди умирают, а их деньги остаются.

- Каждый день, усердно работая по всему миру, она умирает от переутомления перед объективом камеры.

- Провести более двух десятилетий в индустрии развлечений, но так и не поесть нормально.

А вот еще один пример:

- Проснувшись в романе, действие которого происходит в мире "Укротителей зверей", вы становитесь пушечным мясом в женском обличье, чтобы вымолить у главного героя его благосклонность.

- Это "пушечное мясо", Сон Ю, обладало слабым талантом и даже рогоносцем.

- В прошлом месяце она унизила главного героя вместе со своим богатым парнем из поколения N и развелась с ним.

Сон Ю: "..."

Осталась ли надежда у разведенной героини второго плана, которая отдает рогоносца главному герою мужского фанфика?

Нетизены: Лучше сразу похороните ее.

Сон Ю в агонии: Индустрия развлечений сурова, но мир "Укротителей зверей" безжалостен!

Сун Ю с невыразительным лицом и разбитым сердцем хотела только спрятать лицо и заплакать.

К сожалению, когда она очнулась от обморока, то обнаружила, что находится в ресторане, оформленном в старинном стиле. Изящные и роскошные хрустальные люстры излучали теплое желтое сияние, а тяжелый деревянный стол был заставлен изысканными и манящими блюдами.

Однако в ресторане никто не ел. Более десятка пар глаз смотрели на стол, делая вид, что случайно взглянули в сторону Сун Юя.

У многих был такой вид, будто они хотят посплетничать, но при этом соблюдают этикет.

Сун Юй: "..."

Ее отец, господин Сун, сидел во главе стола и отпивал глоток крепкого чая из своей чашки.

Господин Сун заговорил глубоким голосом: "Что касается духовного плода четвертого класса, то ты можешь выразить свои мысли, Сун Ю..."

Сун Ю промолчала: "..."

Какие у нее могут быть мысли? Она только что переродилась, и у нее было всего три минуты. Какие у нее могут быть мысли?

http://tl.rulate.ru/book/100338/3480995