Готовый перевод Kekkei Genkai. The Birth of Naruto / Кеккей Генкай. Рождение Наруто: Глава 24

Асума сказал, пытаясь успокоить его, а заодно и себя, что все в порядке. Но теперь Наруто понял, что он не собирается его отпускать, так как знает, что это неправда.

"Ха~, ты уверен? Не то чтобы я не понимал. Но люди, называющие меня монстром, ребенком кюуби, знают, насколько страшны кюуби, но все равно причиняют мне боль и пытаются убить, не задумываясь, что будет, если я стану вторым кюуби" (Наруто).

"И начало всему этому, понимаешь? Они игнорируют меня, сквернословят, словесно оскорбляют, точно так же, как они поступили с Учихой прямо сейчас, затем начинают драться по пустякам, потом, когда их это не устраивает, переходят к физическому воздействию, и даже это продолжает нарастать"(Наруто)

Тишина, никто не произнес ни слова, настроение упало до небес. Наруто продолжил

"Знаешь, я сам испытал все это на себе, и люди, которые относились ко мне лучше, говорили мне то же самое: "Все будет хорошо". Но нет, ничего не стало лучше, потому что никто не пытался их остановить, и, конечно, они не стали слушать меня, того, кого они ненавидят. Ничего не будет хорошо, если никто ничего не делает, я, Учиха и Хината не можем заставить их остановиться без чьей-либо помощи" (Наруто).

Наруто говорил так, что слезы текли по его щекам, и все, что он сказал, было тем, что он действительно думает. Он хотел, чтобы раньше, когда он был маленьким и слабым, все было иначе. То, о чем он мечтал уже давно. Чтобы кто-то защищал его, поддерживал, чтобы у него был друг, чтобы он всегда был на его стороне.

Конечно, теперь у него есть мама, друзья. Но это не значит, что он не хотел бы получить все это раньше. Чтобы ему не пришлось столкнуться с этим страхом и болью. А теперь подобное происходит снова, и ожидать, что он останется спокойным, слишком сложно для его юного разума.

Асума погладил его по голове и ободряюще улыбнулся. 

"Не волнуйся, в такие моменты лучше оставить это взрослым. Я посмотрю, что можно сделать, даже в таком состоянии я все еще сын хокаге" (Асума).

В отличие от прежних лет, он стал более решительным. Асума решил что-то сделать, и от этого Наруто стало хоть немного легче.

Асума и Куренай идут вместе после того, как отправили детей домой. 

"Жалкий я, да? Пытаюсь убежать, пока маленький ребенок так плачет, не зная, чем помочь" (Асума).

"Ну, это детская храбрость, нам, взрослым, есть над чем подумать, поэтому мы легко колеблемся" (Куренай).

"Но это все равно лучше, чем ничего не делать, сделать все, что в наших силах, и оставить судьбу решать исход" (Асума).

Куренай остановилась и посмотрела на Асуму.

"Что ты собираешься делать?"(Куренай)

"... Я поговорю с отцом, у нас с ним тоже давняя проблема. Хотя на этот раз это не личное дело" (Асума).

Асума делает длинную затяжку, прежде чем заговорить. У него были проблемы с отцом на протяжении многих лет, он не соглашался с тем, как работает его отец и мир шиноби. Он сбежал из деревни и нашел Храм Огня, у них такие же взгляды, как и у него. В итоге он становится одним из их монахов, чтобы лучше понять ошибки мира шиноби.

"Меня также беспокоит то, что сказал Наруто. Это правда, что такие проблемы случаются только с обладателями кеккей-генкай" (Асума).

Куренай выглядела озадаченной, она не понимала, почему он так думает. Кроме клана Учиха, Наруто приводил в пример себя и Хинату. Этого недостаточно, чтобы утверждать, что кто-то нацелился на обладателя кеккей-генкай.

"Ты помнишь, что случилось с Хинатой два, нет, уже три года назад. Я уже давно думаю, что в том инциденте есть что-то странное. Кумо не интересуют кеккей-генкаи, для них важнее личная сила, а не сила рода" (Асума).

"Это неправда, они уже несколько раз пытались похитить наших. Они пытались забрать кюуби у Сенджу Мито, пытались похитить Кушину Узумаки, потом Хинату" (Куренай).

"Да, все это было. Но то, что случилось с Хинатой, не имело смысла. Это похищение произошло в тот день, когда мы заключили мирный договор. Если они планировали это сделать, зачем было притворяться, что заключили мирный договор. Зачем делать так, чтобы было очевидно, что это они пытаются похитить Хинату?" (Асума)

Куренай, похоже, поняла его слова, так как ее глаза расширились.

"И еще одно: если бы Кумо хотел кого-то похитить, то это был бы Наруто. Но Наруто здесь, а Кумо, похоже, не похищал и не связывался с ним" (Асума).

"Кьюуби?" (Куренай)

Асума кивнул.

"Да, сейчас об этом мало кто знает, но Кумо - один из немногих, кто до сих пор почитает хвостатых зверей как своих хранителей. Именно поэтому они не очень ладят с другими деревнями, где есть джинчуурики, и пытаются отобрать у них зверя" (Асума).

"Поэтому странно, что они пытались похитить Хинату" (Куренай).

Если Кумо не пытались похитить Хинату, и они действительно пытались заключить мирный договор, даже если у них есть тайный план. Тогда рейкаге должен быть разгневан тем, что случилось с его доверенным шиноби, и попросить отправить виновного на казнь.

Последующая проблема тоже не имеет смысла. Почему отец так легко согласился отправить главу Хёуги на казнь, а не отказался и не потребовал объяснений от Кумо. Он не хочет в это верить, но то, как отец игнорирует проблему с Учихами, и то, что он делает, похоже, ведет к тому, что он пытается ослабить и избавиться от клана с помощью kekkei genkai.

Он должен узнать правду. Ему нужно поговорить с отцом об Учихе и посмотреть, как он справится с этим, если ситуация ухудшится, значит, он получил ответ. Тогда он сообщит об этом и Учихе, и Хёуге, а еще он подозревает, что сможет вовлечь в это дело и клан Курама.

Клан Курама долгое время держался в стороне от Конохи, и он знал причину. И вот теперь они делают ход и поручают обучение своего наследника Куренай, и их цель - Наруто. Он может использовать свою связь с храмом, чтобы заставить их работать с ним. Он даже может использовать свою связь с Даймё, чтобы попросить его о помощи.

http://tl.rulate.ru/book/100333/3439709