Готовый перевод Izuku SMASH! / Изуку КРУШИТЬ!: Глава 5

— Да, это так. Его личность является охраняемой тайной американского правительства, но, как его сын, вы имеете право знать. — ответил мистер Яги, в его глазах отражались какие-то эмоции, которые Изуку не смог расшифровать. 

— Давай, Изуку, твоя мама приехала, чтобы забрать тебя, — сказал Наомаса, мягко уводя все еще шокированного Изуку от его компьютера. 

После слезливого воссоединения со своей матерью, которое потребовало, чтобы Сотриголова снова стер его причуду, Наомаса дал Инко свою рекомендацию. 

— Отвезите его прямо отсюда в реабилитационный центр Причуд Мустафу. Они одни из лучших, и Сотриголова может остаться с вами на время поездки, чтобы убедиться, что ничего не пойдет не так. Возможно, он и не был наказан за свой первый проступок, но он будет наказан за будущие. — Предупредил Наомаса, и Сотриголова молча согласился у него за спиной. 

— Я-я... — Инко замолчала, все еще держа Изуку на руках. — Хорошо, мы сделаем по-твоему, но всем здесь лучше относиться к моему малышу правильно. — Настаивала Инко, притягивая Изуку ближе к себе. 

— Все будет хорошо, я сам отвезу вас, пока Наомаса закончит здесь с документами. — предложил мистер Яги, ободряюще улыбнувшись Инко. 

— Спасибо, мистер Яги. — Сказала Инко, когда они покидали участок, Сотриголова молча следовал за дуэтом матери и сына. 

Поездка была заполнена тем, что Инко высказывала свои опасения по поводу учреждения, в то время как мистер Яги успокаивал ее. Изуку просто воспринял все это, все еще переваривая правду о своей причуде. 

Скаар был непохож ни на что, что он когда-либо видел. Он был необузданной дикой яростью, обретшей форму. Каким-то образом внутри его тощего тела лежал спящий гигант. 

За всю поездку Сотриголова не произнес ни слова. Но его взгляд ни на секунду не отрывался от безмолвной фигуры Изуку. Когда они подъехали к большому зданию, которое напомнило Изуку крепость, он повернулся к Изуку и ухмыльнулся ему. 

— У тебя есть потенциал ребенок, теперь твое дело соответствовать ему. — И с этими словами он выскользнул из машины и запрыгнул на крышу, откуда мог наблюдать за зданием. 

Изуку крепко держал свою мать за руку, пока мистер Яги вел их внутрь. Там их встретила секретарша, и после почти часа бумажной волокиты пришла медсестра, чтобы показать Изуку здание. 

— Меня зовут медсестра Анзу, если вы последуете за мной, Изуку, мы сможем помочь вам устроиться. Ваша мама вернется завтра с вашими вещами. — Медсестра весело поздоровалась, немного ослабив страх Изуку. 

— Изуку. — Инко окликнула своего сына, когда медсестра Анзу взяла его за руку и повела в отделение. — Ты можешь стать героем, великим героем. — Она сказала ему с широкой улыбкой на лице, контрастирующей с водопадом слез, льющихся из ее глаз. 

Весь мир Изуку прояснился, когда его мать, наконец, произнесла слова, которые он до смерти хотел услышать. Усталость, которую он чувствовал с тех пор, как проснулся в тюремной камере, наконец, полностью исчезла, когда ее место заняла новая надежда. Слезы радости текли по лицу Изуку, даже когда медсестра Анзу вела его по учреждению. 

— Поскольку вы здесь новенькая, наша политика заключается в том, чтобы назначить "старшего брата или сестру", если хотите. — Объяснила она, когда они шли по коридору. — Один из пациентов, который был с нами некоторое время, покажет вам, как все работает, и если вы пробудете здесь достаточно долго, вас могут попросить сделать то же самое. — Изуку просто кивнул, осматривая коридоры, по которым они шли. Реабилитационный центр был построен как больница, но с небольшими комфортабельными помещениями, похожими на квартиры, вместо обычных стерильных палат. 

— Обычно у нас здесь одновременно находится где-то около 50 пациентов, некоторым приходится оставаться на годы, в то время как у других относительно быстрое выздоровление. Наш самый известный пациент - Герой-спасатель 13. Они пробыли здесь почти два года, прежде чем были приняты в UA, чтобы полностью освоить свою причуду, черную дыру. — Медсестра Анзу объяснила Изуку, который жалел, что у него нет блокнота, чтобы писать. 

— И вот мы здесь. — Медсестра Анзу остановилась у пары дверей, на одной из которых была табличка, а на другой - нет. — Вы останетесь здесь, в то время как ваш "старший брат" будет рядом с вами. Если вам что-нибудь понадобится, и вы не чувствуете себя комфортно, обращаясь к медсестре, вы можете обратиться к нему, — объяснила медсестра Анзу, постучав в дверь. 

Когда она открылась, Изуку оказался лицом к лицу с рыжеволосым подростком, возможно, 13-14 лет. У него были растрепанные волосы, которые торчали во все стороны. Его лицо было изможденным, а фигура тощей. На первый взгляд он казался еще более хрупким, чем мистер Яги. 

— Изуку, это будет твой "старший брат", пока ты остаешься здесь, поздоровайся, почему бы тебе этого не сделать, — сказала медсестра Анзу, вызвав легкий смешок у подростка. 

— П-привет. — сказал Изуку тихим голосом, слегка напуганный старшим мальчиком. Его естественная нервозность просвечивала насквозь, когда он старался сохранять спокойствие, сдерживать Скаара. 

— Я тоже рад с тобой познакомиться, приятель. — Сказал подросток, протягивая руку и взъерошивая растрепанную копну волос Изуку. — Меня зовут Тойя Тодороки. 

Где-то в другом месте, в Скрытой лаборатории 

Все За Одного был терпеливым человеком. Это была его отличительная черта. Он мог ждать несколько поколений, пока его планы осуществятся. Но если и было что-то, что выводило его из себя, как ничто другое, так это упущенная возможность. 

— Вы хотите сказать мне, — начал он, в его голосе слышалась ярость, когда он посмотрел вниз на своего лучшего врача и исследователя. — Что у вас в руках был сын Халка, но вы не понимали, кто он такой, пока герои не добрались до него. — В этот момент Все За Одного был почти в бешенстве. 

Слишком многие из его планов были разрушены великим бахвальством Всемогущего. Единственный раз, когда он видел, как человек проигрывал, был поединок с Халком, и он был заперт в Америке, далеко от его досягаемости. Услышать, что он мог украсть причуду его сына, но упустил шанс… 

— Единственная причина, которую я знаю, это то, что им пришлось использовать записи моего офиса, чтобы подтвердить, что это был он. Они держат его личность в строжайшей тайне. — запротестовал доктор Удзико, его колени слегка дрожали от присутствия Все За Одного. 

— Конечно, это так, и потребовалось бы тотальное нападение, чтобы добраться до мальчика сейчас. — Сказал Все За Одного, планы и идеи рождались и быстро выбрасывались из его головы. — Мы пока просто возьмем его на заметку, и если они оставят его уязвимым, мы сможем воспользоваться этим. Как, вы сказали, звали мальчика? 

— Изуку Мидория, но его альтер-эго идентифицировано как Скаар. 

— Скаар. — Все За Одного медленно произнес это имя, впитывая в себя все, что мог. — Интересно, какой фигурой ты в конечном итоге станешь. 

Доктор Удзико мог только вздохнуть с облегчением, когда его босс разразился безумным смехом. Он был снят с крючка, по крайней мере, на данный момент. Это означало, что он мог вернуться к своим исследованиям искусственных существ. И флакон с кровью Мидории, который у него был, мог просто дать ему инструменты, необходимые для того, чтобы, наконец, добиться успеха. 

http://tl.rulate.ru/book/100330/3489795