Готовый перевод Overlord The Vampire Lord / Overlord: Повелитель вампиров: Глава 1.2: Новое начало (📷)

Это была игра, в которой я хотел сделать то же самое, что и во всех других играх, - стать лучшим. Нужна ли мне была команда? Мне было все равно, я один был как целая армия. Мне нравилось выпендриваться, поэтому я обычно не носил снаряжения, с одними мечами в руках я бросался на врага и уничтожал всех.

Я был известен как «Охотник на игроков», пока не столкнулся с человеком по имени Тач Ми. Он спас меня, когда я попал в засаду, это был бы первый раз, когда я чуть не умер, но он спас меня, и с тех пор я обрел своего первого в жизни друга.

Тач Ми создал гильдию Аинз Оал Гоун. Она быстро стала гильдией номер один, в нее вошли я и еще 40 человек. Я не был лидером, так как меня мало волновала такая ерунда, я впервые получал удовольствие от игры...

(Тач Ми)

Но однажды кто-то использовал самый высокоранговый предмет в игре. У меня было 3 мировых предмета, поэтому моего персонажа хоть и выкинули, но всего на 3 года. Это был большой срок... И игра должна была закончиться до его истечения.

Я связался с разработчиками игры. В итоге они разрешили мне вернуться за несколько секунд до закрытия. За это время мои предметы мира стали бы непригодны для использования, так что я вернулся. Сначала я хотел пойти попрощаться со всеми, но в итоге потерялся в прошлом, у меня на глаза навернулись слезы, когда я увидел, что мир, который мы построили, все еще стоит.

Но после того как эти несколько секунд закончились, и меня не выкинуло из игры, я был потрясен и пошел смотреть, что же произошло. Там я обнаружил, что это реальная жизнь, а не игра. Я обнаружил, что все еще обладаю силой и способностями игры, у меня даже были предметы моего мира, и я был вампиром…

Я начал игру за вампира, и постепенно я проделал путь к открытию новой расы, и называют меня теперь «Повелитель вампиров». В игре было много скрытых вещей, например, лидер гильдии, который теперь, кажется, носит имя Аинз Оал Гоун, открыл особую способность, которая позволяла ему убивать практически всех, даже того, кто был к ней невосприимчив. Она обходила все и приносила мгновенную смерть.

(Вампиры (ヴァンパイア) относятся к расе бессмертных с влечением к крови и ночи)

Я вернулся в гильдию не из-за того, что это стало реальностью. Это больше не было игрой, а если бы Тач Ми, который обычно говорил: —  «Помочь нуждающемуся - это всегда правильно», вдруг изменил свое мнение?

К тому же, на нас всех оказывалось ментальное воздействие в зависимости от нашей расы. Будучи повелителем вампиров, я должен был пить кровь, и мне было трудно испытывать те же чувства к другим живым существам, что и в человеческом обличье, - теперь я был нежитью. Наши характеры должны были измениться, и рано или поздно мы поссоримся друг с другом. Я планировал сидеть и смотреть, как они убивают друг друга.

Мне не хотелось умирать. Я не хотел возвращаться на Землю. Вернусь ли я, если умру? Этого я не хотел знать. Поэтому я решил перестраховаться и довериться единственным друзьям, которые у меня были. Но прошел почти год с нашей последней встречи, будут ли они испытывать ко мне те же чувства, что и я к ним?

http://tl.rulate.ru/book/100329/3438060