Готовый перевод Creating the Insect Swarm Technology Tree in Konoha / Создание дерева технологий роя насекомых в Конохе - Архив: Глава 101

— Я не хочу идти на войну, и, вероятно, мне не разрешат уйти.

После боя Абураме Тэцумацо получил месячный отпуск, поэтому он растянулся на бамбуковом коврике и закатился.

Покатившись на восток, схватил виноград и закинул в рот, чирикнул, чирикнул, затем покатился на запад и выплюнул косточки винограда, после чего снова перекатился и схватил другой виноград.

Абураме и Кадзуфэн сидели в лежаке, держа в правой руке чашку чая, и слабо спросили своего талантливого сына:

— Неужели ты не пойдёшь на войну, если не хочешь? Ты так силен?

— Как я могу быть настолько силен? Я не отпущу вас даже если сам захочу.

— Что? — Абураме и Фэн Тэн сели, — Почему ты не отпустишь меня? Когда ты станешь джоунином?

— Почему я должен становиться джоунином?

— Джоунины зарабатывают много денег.

— Сейчас я зарабатываю больше, чем джоунин.

— У джоунина высокий статус.

— Тьфу, папа, ты серьезно? Разве наш статус не может его повысить?

— О, похоже, что да.

Внезапно Тэцумацо вспомнил вопрос, который он задавал десять лет назад. Чем больше он размышлял об этом вопросе за последние шесть лет, тем больше ему казалось, что это неправильно. Так как в доме сейчас было всего два человека, он воспользовался случаем, чтобы спросить:

— Папа, зачем ты это сделал, когда я был маленьким? Ты хотел отрезать у меня карманные деньги?

— Ах, разве такое было? — Абураме и Фэн уже забыли, — Разве у тебя когда-либо заканчивались деньги?

— Десять лет назад, после того как я потратил миллион.

Хэ Фэн ударил правым кулаком в левую ладонь. Сумма в один миллион действительно была шокирующей, вытаскивая смутные воспоминания из десяти лет назад:

— Я вспомнил, это действительно произошло.

— Да, почему это сломалось?

— Да, почему? — Абураме и Фэн почесали головы, — Я не помню.

[Если это не мой отец, значит, это кто-то другой.]

Он долго грустил о потере карманных денег десять лет назад и думал о разных способах заработать деньги, чтобы поддерживать своих насекомых. Слизь открыла ему путь к заработку, продавая различные насекомые, и разрыв в нехватке денег был очень коротким. Как и сказал Абураме Кадзуфэн, у него никогда не было проблем с деньгами.

Однако с возрастом его тело развивалось, а опыт на войне помог ему понять, что это дело не так просто.

Когда он спросил об этом сегодня, его отец даже не вспомнил, почему он это сделал в первую очередь. Это значит, что решение отрезать карманные деньги не принимал его отец, а кто-то другой отдал указания или приказ за его спиной.

Верно, причина этого так запутана, что его честный отец мог бы и не вспомнить. Однако это означает, что ему не удастся во многих вещах поговорить с отцом, что скорее вредит, чем помогает.

Закончив с виноградом, Абураме Тэцумацо встал, чтобы убрать мусор и налить воду Абураме и Фэну.

Однако Абураме и Фэн внезапно вспомнили что-то:

— Кстати, ты давно не наведывался к старику Чихуи. Если ты ничем не занят, зайди к нему сегодня. Он даже специально спрашивал меня о тебе раньше.

— Да, хорошо. — Согласился Абураме Тэцумацо и продолжил, — Как со стариком Чихуи?

— Ему не очень хорошо. Он стареет, и здоровье его уже не то, что прежде.

— Вот как. Я загляну после обеда.

Абураме и Фэн обрадовались:

— Хорошо, поторопись готовить. Я хочу рыбную голову с тофу и яичницу с помидорами. Мм, сегодня жарко, так что я возьму немного огурцов.

— Эй~~, разве не ты должен готовить?

— Эй, ты так храбр, что осмеливаешься есть то, что я приготовлю?

— ... Это так уверенно, но сила кулинарного искусства японского стиля намного превосходит Айко. Абураме Тэцумацо не оставалось ничего, кроме как сказать строго: — Ты моешь посуду!!!

— Не проблема, лишь бы ты не против.

— Ха-ха, если ты не уберёшь, я буду использовать эту чашку, чтобы накормить маму, когда она вернётся домой вечером. Это тебе на пользу.

— ... Ты крутой.

Тридцать минут спустя Абураме и Фэн с радостью накрыли низкий столик в тени дерева, постелили бамбуковый коврик и поставили короткий квадратный стол. Абураме Тэцумацо принёс все подготовленные блюда к столу.

Помимо японских блюд, был ещё дополнительный тарелка острых картофельных салатов, порция жареной пророщенной фасоли и пятьдесят водяных лепёшек как основное блюдо.

Абураме Тэцумацо также вытащил две бутылки пива, которые были охлаждены под ключевой водой. Бутылки были полны прозрачных капель воды, создавая ощущение свежести.

— Две бутылки пива, малый, ты снова хочешь пить тайком.

— Тебя это заботит?

— Неважно, лишь бы ты не выпил слишком много.

— Хорошо, я выпью немного, а остальное твоё.

— Ха-ха-ха-ха.

Налив полный бокал пива, белая пена вырвалась, а аромат хмеля был освежающим. Абураме Тэцумацо поднял бокал и чокнулся с отцом. Его бокал был чуть ниже, чтобы выразить уважение.

Абураме Тэцумацо поднёс бокал к носу, глубоко вдохнул, затем осушил его залпом, издав довольный вздох, а затем громко отригнув, радостно сказал: — Прекрасно!

Абураме и Кадзуфэн медленно пили из бокала, наслаждаясь свежестью и ветерком под тенью деревьев, а также свежими рыбы головы с тофу. Она чувствовала, что в жизни у неё нет сожалений. Она была настолько счастлива.

Затем Абураме Тэцумацо убрал бокал в сторону, даже не глядя на него. Он взял водяную лепёшку, наполнил её пророщенными фасолью, картошкой в салате и завернул помидоры в большой буррито. Он откусил половину одним укусом. Это было много. Он жевал.

Он кивал, пережевывая. Его кулинарные навыки не забывались, и еда, которую он приготовил, оставалась вкусной.

Абураме Тэцумацо сейчас шестнадцать лет, почти семнадцать. Он ростом за два метра, и ест как ураган. Он делает три укуса огромного буррито и легко проглатывает его.

Абураме Цзэфэн только что налил себе третий бокал пива. Абураме Тэцумацо уже закончил сорок водяных лепёшек и большую часть блюд на столе. Остались нетронутыми только рыба голова и тофу, половина тарелки с огурцами и половина яичницы с помидорами.

— Я сыт, ты ешь медленно, я пойду к старику Чихуи.

— Иди, иди.

…

Старейшина Чихуи Абураме больше не имел родных, поэтому он прямо поселился в запретной зоне семьи. Конечно, были члены семьи, которые заботились о его повседневной жизни.

Абураме Тэцумацо пришёл в основную запретную зону семьи и, после проверки своей личности, узнал, где жил старейшина Чихуи.

Когда он вошёл в маленький дворик старейшины Чихуи, как раз увидел его сидящим в шезлонге в тени под карнизом. Странно, его ноги были укрыты тонким одеялом.

Старейшина Чихуи посмотрел вверх, увидел Абураме Тэцумацо и помахал ему.

— Хэфэн только что сказал тебе, что я ищу тебя? Этот парень становится всё более непривлекательным. Прошло три дня с тех пор, как я ему сказал.

— Отец хочет, чтобы я ещё немного отдохнул. Я только что закончил битву.

— Не говори о нём больше. Садись ко мне на некоторое время и поговори.

— Хорошо. — Абураме Тэцумацо без лишних слов сел прямо на пол, не сняв тапочки, и оказался на уровне глаз со старейшиной Чихуи, сидящим в шезлонге.

— Ты тоже странный, ты становишься всё выше и выше.

— Ха-ха-ха, это не от меня зависит. Старейшина, что-то не так с твоими ногами? На жаре укрываться одеялом, тебе будет неудобно от горячего.

Старейшина Чихуи мягко ударил правую ногу кулаком и с сожалением сказал:

— С возрастом травмы, полученные в молодости, дают о себе знать. Укрываться одеялом не очень приятно, но ещё более неприятно быть на ветру. Единственный выбор — терпеть.

Эта тема была сложной для обсуждения, поэтому Абураме Тэцумацо просто замолчал. Он и старейшина Чихуи смотрели на ветровые колокольчики под карнизом, слушая их звенящий звук, ожидая, когда старейшина сменит тему.

Спустя некоторое время старейшина Чихуи не смог удержаться от вздоха:

— Ты действительно странный человек в семье. Живей и Чихей молчат перед чужаками, но в кругу семьи они все очень разговорчивы. Ты — единственный.

— Неужели у тебя больше не будет шансов снова оказаться на передовой?

— Ну, хотя конкретного уведомления ещё не было, я не думаю, что мне позволят снова пойти на передовую.

— Кто сможет тебя сдержать? Если ты возьмёшь троих детей и ниндзя из нашей семьи, ты сможешь управлять миллионами больших насекомых по своему желанию. Тысячи ниндзя не обязательно смогут это выдержать. Если так будет продолжаться, твои военные достижения будут столь великы, что с ними будет трудно справиться.

— Я тоже не хочу идти. С тех пор как я сражался с Казекаге, лорд Орочимару больше не может меня защищать. На поле боя мне приходится думать о том и о том, и это неудобно — быть робким.

— Это означает, что твой статус возрос, твоя сила увеличилась, и ты начал конкурировать с другими за верхние позиции. Всего несколько мест на этой высоте. Конечно, неуютно, когда тебя воспринимают так.

— Даже если ты не хочешь сражаться, люди все равно будут сильно сжимать тебя и давить.

— Когда ты только что выпустился, ты находился внизу. Было много мест, поэтому, конечно, тебе не было неуютно.

Абураме Тэцумацо улыбнулся:

— Правильно. Тогда ты мог потерять жизнь в любой момент. Как же ты мог заботиться о таких вещах, которые не хочешь делать?

Старейшина Чихуи тоже улыбнулся. Он взял чашку чая, предложенную Абураме Тэцумацо, отпил, а затем спросил:

— Какие у тебя планы на будущее?

Абураме Тэцумацо откинулся и ответил:

— Я просто буду следовать желаниям всех и хорошо отдыхать дома. Идти на передовую с завязанными руками и ногами, определённо не так весело, как играть со своими насекомыми дома.

— Мудрый выбор. — Старейшина обдумал что-то и засмеялся, — Кстати, ты очень разозлил старейшину Чихуи.

— Старейшина Абураме Сиго, который по линии великого насекомого? — Абураме Тэцумацо был сбит с толку, — Почему я его разозлил?

— Просто подумай об именах их родословной.

Будучи намекаем до такой степени, что он понимает? Конечно, это связано с тем, что он управлял роями насекомых в бою, что сильно потрясло ниндзя Конохи. Затем он дал себе имя, прозвище, название для инстинкта, которая противоречила имени великого насекомого.

— ... Какой же это скучный? Кто настолько скучный?

— Многие, многие, многие люди.

Абураме Тэцумацо перевернулся и лег лицом вниз на пол, тихо жалуясь: — Это так раздражает, так много надоедливых вещей.

Спустя мгновение молчания Абураме Тэцумацо вдруг спросил: — Старейшина Шики, ты знаешь Уэно Хаято?

— Сына... сына Уэно Кракена. — Старейшина Шики Абураме немного задумался, — Ты, малыш, неожиданно атаковала моего семидесятилетнего человека. Это так неправильно.

— Ну, в конце концов, я старею, и мой мозг не может так быстро реагировать. Как я мог позволить тебе так легко уйти раньше?

Абураме Тэцумацо знал, что в течение последних шести лет войны его безосновательно подавляли, и было много признаков помощи. Например, капитан Уэно специально хотел его.

За последние шесть лет не только несколько черных рук подавляли его, но также была и хорошо намеренная рука, которая тянула его. Хотя эта рука была очень скрытной и недостаточно сильной, она очень помогала ему.

Теперь он наконец подтвердил свою догадку, что эта добрая рука была старейшиной Чихуи.

Старейшина Чихуи уже был довольно слаб и мог говорить только тихо:

— Не только это, когда тебе было шесть лет, я заставил Хэфэна отрезать твою карманные деньги.

Как и ожидалось, ты тоже был закулисным мастером тогда.

Абураме Тэцумацо не удивился, кивнув: — Да, я знаю.

— Когда ты это догадался?

— Когда я продавал слизни и жуков за деньги, но моя семья не заботилась обо мне, у меня были неясные подозрения.

— Лишь в последние несколько лет я все понял. Карманные деньги, которые моя семья отрезала, напрямую исходили от сахара-муравья. Если бы я не усердствовал в этом деле, не должен был бы получить так много денег здесь.

— Позже мой отец не разрешил моей матери конфисковывать деньги, которые я заработал на продаже насекомых, потому что эти деньги никак не относились к муравьиному сахару и были заработаны на детском хобби.

— Целью отрезания больших карманных денег было фактически изолировать меня от муравьиного сахара и защитить меня.

— Это мог сделать только ты, старейшина Чихуи. Главе клана и другим не позволили бы иметь такие мысли, иначе они бы не так бездумно бросили бы меня на поле битвы позже, не говоря уж о Данзо Симура.

— Не вините их, им тоже сложно.

— Я знаю, что им сложно, но у меня нет причин их прощать. Разве не их ответственность защищать семью? В результате семейные интересы и корни находятся в конфликте, цену платят наши ветви, а вознаграждение — просто две секретные техники. Как же это унизительно.

Абураме Чихуи замолчал. Этот вопрос касался борьбы за интересы внутри семьи. Он не мог быть серьезным и одновременно не мог полностью игнорировать ситуацию. Даже то, что он говорил, требовало осторожности и взвешенности.

— Давайте не будем говорить об этих неприятных вещах. Старейшина Чихуи, вы так много мне помогли. Есть что-то, чем я могу помочь сейчас?

— Изначально я хотел, чтобы ты занял моё место. В клане так много людей, но есть только одно место старейшины. Этот старейшина должен быть достаточно силен, чтобы справиться с остальными семью. Конечно, было бы здорово, если бы он мог все их подавить.

Жаль, что мое тело не может дождаться, когда ты вырастешь. А ты действительно растёшь слишком быстро. Когда мой преемник уйдет на пенсию, тебе будет сорок лет. Я всё время чувствую, что к тому времени семья Абураме станет слишком маленькой, чтобы вместить тебя.

Тиэван поднял брови и развел руки. Значение было очевидным: разве можно меня винить за то, что я так быстро продвигаюсь?

Не быть старшим — это не так уж плохо. Если тебя получится поднять до уровня Сумеречного, ты станешь намного полезнее семье. Даже если ты изменишь сторону, семья получит огромные выгоды, пока ты не умрешь.

Ты думаешь, я так легко предам?

Хаха, ты стал Каге, но всё ещё должен оставаться в деревне Коноха. Ты должен быть либо совершенно безмолвным, как Акимити Тифэнг, либо таким же близким к Хокаге, как Саннин или Данзо, и должен быть очень полезен Хокаге. Это всё очень сложно. Это не просто.

На этот раз молчал Абураме Тэцума-ру. У него не было уверенности, что он сможет оставаться в деревне Коноха вечно, но его родители всё еще там, и он не мог их оставить. Это было очень противоречиво.

В общем, достаточно будет хорошо заботиться о семье Абураме и о ветвевых ниндзях в будущем.

Ну, я постараюсь изо всех сил.

http://tl.rulate.ru/book/100310/4698201