Готовый перевод A bizarre adventure that begins with One Punch Man / Кросовер: Причудливое приключение, которое начинается с One Punch Man: Глава 43

```

Это был воскресный день.

На озере возле города Z две фигуры: одна старая, другая молодая, лежали на лодке в коротких пляжных штанах. Обе носили большие солнцезащитные очки и держали удочку, бесцельно рыбача в расслабленный полдень.

Это были Банг и Цяо Сэн.

Когда не было монстров, которые бы сеяли хаос, эти двое были, вероятно, самыми бездельничающими героями города Z.

Особенно после того, как Цяо Сэн овладел мгновенной телепортацией, его эффективность в рыбалке росла с каждым днем.

Часто, прежде чем Синьцзы успевала это заметить, люди уже успевали из офиса вернуться в свои квартиры для короткого сна.

Действительно, если не испытать это на себе, невозможно понять радость от безделья.

Сайтама нашел подработку в качестве кассира в супермаркете, но, как говорят, вчера из-за разрушений монстрами супермаркет превратился в руины. Начальник забрал семью и сбежал в другие города за одну ночь, и поэтому Сайтама снова остался без работы.

Поскольку начальник сбежал слишком быстро, Сайтама смог вытащить несколько полезных вещей из руин в качестве зарплаты, и его холодильник редкими случаями был полон. В этот период жизнь была удивительно хороша.

Только что Сайтама принес немного еды, чтобы присоединиться к пикнику на траве в полдень. Он не остался рыбачить, так как ему нужно было тренироваться в послеобеденное время.

— Я сказал, Цяо Сэн, — произнес Банг, приподняв солнечные очки и потянувшись к бездвижной удочке, а затем схватил охлажденный напиток на складном столике. — Почему я не видел твою девушку с великолепной фигурой в последние два дня?

— Ты о Фубуки? В последнее время в городе Z так спокойно, что ей, должно быть, стало скучно, и она уехала обратно, — ответил Цяо Сэн недовольно, повернув голову к насмешливому старику. — Я предупреждал тебя не распространять слухи. Если это выйдет наружу, я подам на тебя в суд за клевету.

— Я тебя понял, я тебя понял. В конце концов, я тоже был молод.

Цяо Сэн закатил глаза. — … Ты ничего не знаешь о пузырьковых чайниках.

Как раз когда он собирался объяснить Бангу потенциальную опасность Фубуки, раздался голос с неба:

— Суперполицейский Цяо Сэн, Серебряный Клык Банг, не думал, что вы, как герои А-класса, так ленивы.

Как и в оригинальном произведении, геройское имя Банга подтвердилось как "Серебряный Клык", а изменились только его геройские звания. Благодаря связям Цяо Сэна и рекомендациям Ланни, после вступления в Ассоциацию Героев Банг занял 34-е место в А-классе. Он больше не был обычным безызвестным героем Б-класса, как в оригинальном времени и пространстве, а оказался на последних позициях в А-классе, как и Цяо Сэн.

Хотя для богатого и бездельничающего старика это не имело особого значения.

— Голос…

Цяо Сэн выполнил такой же жест, как Банг, приподняв свои солнечные очки и наклонив голову в сторону звука. Первым делом он увидел пару длинных черных шелковых ног с золотыми краями на солнце. Два героя А-класса, один старый и другой молодой, почти одновременно сняли очки и критически осмотрели ее. После этого Цяо Сэн поднял руку и сказал:

— У меня есть вопрос.

— Здесь никто не проходит целый день, как вы сюда попали? — Фубуки, протянув палец, указала в сторону города Z. — Я только что встретила прохожего, который бежал. Я видела его у тебя дома, и он мне рассказал.

— …

У Цяо Сэна слегка дрогнула губа. Это могло случиться только с ним. Этот мир слишком мал.

— Я пришла в этот раз…

— Не надо, не интересует, пожалуйста, делайте, что хотите.

— …

На этот раз Фубуки тоже не нашла слов.

Я еще даже не закончила, а ты уже трижды мне отказал. Когда я когда-либо испытывала столь унизительные моменты?

Фубуки опустилась к лодке и сказала:

— Ха, я знаю, что ты имеешь в виду. Я пришла попрощаться с тобой.

— Эй, — произнес Цяо Сэн, — твоя сестра наконец-то заставила тебя вернуться?

— Откуда ты знаешь? Эм… — Фубуки отвела глаза, пытаясь скрыть слегка покрасневшие щеки, — Нет, мне просто надоело оставаться в этом убогом месте, и ты слушай меня…

— Кто-то связался со мной и хочет присоединиться к команде Фубуки. Я временно уезжаю, чтобы проверить новых талантов.

— Суперполицейский Цяо Сэн, просто подожди, в следующий раз, когда мы встретимся, моя команда "Снежное Дутое" обязательно впечатлит тебя!

— Хорошо, мисс, — Цяо Сэн многократно кивнул, как курица, клюющая зерно, — До свидания, мисс.

— Ты…

Фубуки фыркнула и улетела, окутанная светло-голубой телепатией.

Через некоторое время Банг отвел глаза:

— Она действительно ушла.

— Что еще?

Цяо Сэн вдруг сел, потянувшись и вытащив из воды карася весом более пяти килограммов. Он без всякого сопротивления вытащил его из воды, проведя красивую параболу, и точно сбросил в ведро рядом с собой.

Голос Банга замер, а затем он в шоке дунул в бороду:

— Эй, эй, эй, пользоваться суперспособностями для рыбалки — это слишком, да?

Цяо Сэн, не меняя выражения лица, снова зарядил приманку и бросил крючок далеко:

— Давай, какие у тебя глаза видели, что я использую суперспособности, где доказательства? Это сила!

— Чепуха! Как ты объяснишь, что рыба упала прямо в ведро?

— Я родился с сверхестественными способностями!

— Ты мошенник!

— Ты все еще в Военно-Воздушных Силах!

— …

…

Город Z, вечер.

Такси остановилось перед дорогим чайным рестораном. Дверь открылась, и из нее появилась белоснежная щиколотка в прозрачном розовом высоком каблуке.

— Мисс, пожалуйста, идите медленно.

— Спасибо.

После того как она заплатила за проезд, Синьцзы дважды глубоко вздохнула от волнения. Ее красивое лицо, став еще более привлекательным после тщательной подготовки, взглянуло на высокую фигуру у французского окна, она нежно погладила грудь, где открывалась ключица, и вдохновила себя.

Давай, Синьцзы! Ты сможешь!

Затем она решительно направилась к двери.

— Начальник отдела!

— О, ты пришла?

Цяо Сэн отложил журнал и увидел, как у Синьцзы заблестели глаза после макияжа.

— Сейчас не время работы, просто будь расслабленной.

— Хорошо, хорошо, начальник отдела.

Цяо Сэн с удивлением смотрел на своего подчиненного, который был полон смущения. Не было видно той резкости, с которой она обращалась к другим.

Он вызвал официанта, чтобы сделать заказ, и вскоре блюда начали подносить. Они начали беседовать во время еды.

— Итак, Синьцзы, ты жаждешь власти?

— Жаждешь власти? Зачем мне жаждать власти?

— …

Смотря на своего сбитого с толку подчиненного, Цяо Сэн тоже закашлялся на месте.

В этот момент Синьцзы значительно пришла в себя и с недоверием уставилась на Цяо Сэна:

— Начальник отдела, ты специально пригласил меня, есть что сказать? Не держи меня в неведении, просто скажи прямо.

— Тогда я скажу прямо. — Цяо Сэн кивнул и перестал обходить вокруг да около. — Синьцзы, ты знаешь, что я человек с суперспособностями, верно?

— Конечно, я знаю о восходящей звезде города Z, непобедимом суперполицейском Цяо Сэне, — кивнула Синьцзы, в ее глазах блеск надежды. — Но я лишь видела те обработанные мозаичные видео в новостях, и не видела тебя в действии собственными глазами!

```

http://tl.rulate.ru/book/100306/4680648