Готовый перевод The Snow Leopard Baby of the Black Leopard Family / Детёныш снежного барса из семейства чёрных леопардов: Глава 9.

Услышав слова горничной, трое мужчин вскочили со своих мест.

- Молодая леди находится в комнате для гостей рядом с кухней, но...

Проигнорировав слова горничной, Кассиус широкими шагами проследовал вперед. Горничная бежала за ним сзади, подстраиваясь под его шаги, и торопливо говорила:

- Я дала немного десерта, потому что показалось, что она проголодалась, но, возможно, она съела его в спешке, поэтому ее вырвало...

Горничная была почти в слезах.

- Она настаивала на том, чтобы все это время не есть ничего, кроме двух кусочков хлеба. Похоже, ее желудок был удивлен внезапным появлением пищи. - Сказал Седрик, нахмурив брови.

Звук шагов, торопливо пересекающих коридор, эхом разнесся по коридору.

Вскоре после этого они прибыли в комнату, где находилась Тиэль.

Кассиус постучал в дверь.

- Детка. Можно мне войти?

Глухой звук.

В комнате послышался звук чего-то падающего. Кассиус не стал ждать и открыл дверь.

- …

- ...ах.

Что заметил Кассиус, так это грязный чайный столик и маленькую девочку на руках у горничной.

- Ах, ах...

Горничные, которые убирали комнату, одновременно подняли головы. Кассиус взглянул на ковер, который убрали горничные.

В углу были следы рвоты. Девочка опустила голову и задрожала, как будто совершила великий грех.

На полу было много хлеба и десертов.

Кассиус понял ситуацию, когда услышал слова служанки и увидел гору десертов.

Голодный ребенок, должно быть, ел десерт, пока не насытился, и ее, должно быть, вырвало на месте.

Кассиус хотел утешить свою дочь, сказав, что она не виновата в том, что ее вырвало, но сдержался.

"Нехорошо удивлять ее еще больше."

Ребенок был в очень нестабильном состоянии. О ней и так говорили, что она очень чувствительна, и теперь, когда ее вырвало, она будет еще больше на взводе.

- П-простите....

Как и ожидалось, девушка уже дрожала, как ротанговое дерево, извиняясь за свою ошибку. Горничная, державшая Тиэль на руках, нежно похлопала ее по спине и сказала:

- Я пойду и умою леди.

Кассиус кивнул с виноватым видом. Горничная, которая держала ребенка на руках, быстро вышла из комнаты.

***

Горничная по имени Лия взяла Тиэль на руки и направилась в ванную. Она почувствовала, как маленькое тельце неудержимо дрожит у нее на руках.

- Ик, иик!

Тиэль была так поражена, что даже непрерывно икала. Лия крепко обняла девочку, чтобы она не выпала из ее рук, когда Тиэль открыла рот.

- Я была, н-неправа… Я была неправа, пожалуйста, не убивайте меня...

Крепко зажмурив оба глаза, Тиэль повторяла одни и те же слова, как сломанная кукла.

Лия не знала, через что прошла маленькая девочка, но продолжала гладить ее растрепанные волосы.

- Все хорошо, все хорошо, леди. Это не твоя вина, леди. - Сказала она, крепко обнимая ребенка, пока не почувствовала ее тепло.

Нежный голос окутал Тиэль. Маленькая девочка, казалось, немного успокоилась от этого голоса.

Лия вошла в ванную и положила ребенка рядом с собой, прежде чем наполнить ванну теплой водой.

Было бы проще, если бы с этой задачей помогали другие служанки, но согласно приказу Кассиуса держать Тиэль подальше от контактов с другими слугами из-за ее застенчивости, Лии пришлось мыть Тиэль самой.

Наполнив ванну теплой водой, Лия снова обняла Тиэль и мягко спросила: - Теперь можно снять твое платье?

Тиэль все еще дрожала, она, казалось, была не в том состоянии, чтобы нормально отвечать.

Однако Лия не могла оставить ребенка в таком состоянии, поэтому осторожно сняла ярко-желтое платье, которое было на Тиэль.

Шелковистое платье упало на землю с мягким шорохом, обнажив синяки и раны по всей белоснежной коже Тиэль.

Было ясно, что раны были нанесены не ею самой. Лия не находила слов, потому что состояние Тиэль было более серьезным, чем она ожидала.

- О, боже мой… Мисс Тиэль...

- ...Ах, п-простите… Извините меня...

Лия снова подумала, что сделала что-то не так из-за ее реакции, и Тиэль снова расплакалась, извиняясь.

- Я виновата… сильно… и-ик!

- Нет, нет, это не твоя вина, мисс. Все в порядке, я скоро тебя отмою, мисс Тиэль, пожалуйста, подожди немного!

Она попыталась успокоить ребенка и осторожно опустила ее маленькое тельце в ванну.

И она начала проклинать того, кто сделал ребенка таким, аккуратно вытирая нежную кожу ребенка.

Ароматные пузырьки коснулись каждого уголка ее тела и вскоре растаяли.

Большинство ран были старыми, так что они не причинили бы боли, даже если бы к ним прикоснулась вода, но Лия все равно была очень осторожна.

Грязная вода продолжала стекать еще некоторое время. Это было естественно, поскольку никто в Нестриане никогда раньше не мыл Тиэль.

Ее волосы, которые долгое время были спутанными и неухоженными, казалось, нуждались в стрижке.

- Они очень жесткие. Я должна их отрезать.

Однако в ванной были только она сама и маленькая девочка.

Лия решила отложить стрижку волос, потому что не хотела рисковать, оставляя девочку одну, чтобы сходить за ножницами.

- Ик!

Рыдания Тиэль громким эхом отдавались в тихой ванной.

Тиэль попыталась прикрыть рот обеими руками, но звук ее рыданий продолжал просачиваться сквозь пальцы.

Заметив это, Лия опустила руки Тиэль и сказала:

- Тебе не нужно заставлять себя сдерживаться, мисс Тиэль. Я вымою тебя и принесу немного воды, выпив ее, ты почувствуешь себя лучше.

Ее голос был нежным. Она сделала все возможное, чтобы тщательно вымыть маленькое тельце Тиэль.

Когда грязь, которая выступала в течение длительного времени, полностью стекла, Лия прекратила мытье.

Неприятный запах, исходивший от ее тела, исчез, и аромат мыла защекотал ей нос.

Лия окутала маленькую девочку большим полотенцем.

И, тщательно вымыв ее, она надела на Тиэль маленькую пижаму, которая висела перед ванной.

Это была одежда, которую обычно носила Оливия, двоюродная сестра Тиэль и юная племянница Кассиуса.

Поскольку девочка часто ночевала в семье Астериан, одежду девочки оставили в особняке.

Тем временем Тиэль уснула, измученная плачем. Лия некоторое время смотрела на спящую Тиэль нежным взглядом.

- Я не знаю, через что тебе пришлось пройти, юная леди, но я надеюсь, что здесь тебе будет спокойно - Прошептала Лия на ухо Тиэль. Она обняла спящую девочку и поспешила прочь.

***

Местом, где положили Тиэль, была комната, которой пользовалась племянница Кассиуса, Оливия, когда она останавливалась в Астериане. Там было много детских вещей, так что Тиэль бы не почувствовала себя неловко, проснувшись.

Уложив Тиэль, Лия попросила другую горничную позвать доктора Кейда и Кассиуса.

Вскоре после этого Кассиус, Йен и Седрик вошли в комнату вместе с доктором Кейдом.

Кейд был мужчиной средних лет, на вид ему было около сорока, и производил мрачное впечатление.

- С ребенком все в порядке? - Торопливо спросил Кассиус. Лия кивнула головой.

- Она продолжала говорить, что сделала что-то не так, умоляла спасти ее, пока не заснула… Через что, черт возьми, ей пришлось пройти?

Взгляд Лии обратился к спящей Тиэль. Девочка выглядела умиротворенной впервые с тех пор, как прибыла в особняк Астериан.

- Осмотрите состояние ребенка, - коротко приказал Кассий.

Кейд взял девочку за тонкое запястье.

Осмотрев ребенка некоторое время, доктор поднял голову и заговорил с Кассиусом.

- Она сильно истощена, и темпы ее роста намного медленнее, чем у других детей ее возраста. Кроме этого, нам придется подождать, пока юная леди проснется, чтобы узнать больше.

- Она определенно была маленькой, - пробормотал Йен, оценивая рост Роуэн.

Роуэн была того же возраста, что и Тиэль, но она на голову выше Тиэль, которая была маленькой для своих лет.

- Почему она вдруг заснула?

- Она, кажется, устала. Возможно, она не могла нормально выспаться во время поездки. Это не редкость, когда маленькие дети внезапно засыпают, когда они не высыпаются. - Медленно объяснил Кейд. Кивнув, как будто понял, Кассиус опустил голову и вздохнул.

Затем он присел рядом с кроватью и нежно погладил ребенка по щеке.

Когда они встретились, он был так удивлен, увидев ее, что даже не мог нормально говорить.

"Я... я могу мало есть, правда, я могу жить так, как будто меня здесь нет. Я могу спать на складе или в сарае, так что… Пожалуйста, позволь мне остаться в семье Астериан."

Он не смог сказать ей, что она может оставаться в Астериане столько, сколько захочет.

 Я... хочу остаться здесь.

"Я готов даже захватить особняк Нестрианов, если ты захочешь."

Кассиус решил, что, когда Тиэль проснется, он обязательно скажет это первым делом.

"Отныне это твой дом, так что беспокоиться не о чем.

Те, кто попытается причинить тебе вред, будут уничтожены во имя Астериана."

Кассиус нежно поцеловал тыльную сторону маленькой ручки Тиэль, затем отстранился.

Было странно ощущать тепло, исходящее от ее маленького тела.

Затем Седрик осторожно спросил:

- Ты собираешься провести тест на отцовство?

При словах Седрика Йен и Кассиус посмотрели на него, ничего не сказав.

Золотые глаза этого ребенка уже являются символом смешанной крови Астериана и Нестриана, так какой смысл проводить тест на отцовство?

Увидев этот пристальный взгляд, Седрик поспешно придумал оправдание.

- Конечно, я уверен, что юная леди является вашим биологическим ребенком, но это все еще необходимая процедура.

- Я проведу тест на отцовство. - Сказал Кассиус, заправляя волосы ребенка ей за ухо. - Это процедурно необходимо. Должны быть документы, подтверждающие отцовство, чтобы ребенок был зарегистрирован в семейном реестре Астериана.

- Тогда было бы лучше отстричь волосы сейчас, маркиз. - На этот раз заговорил Йен. - Когда она проснется, она может удивиться, если вы подстрижете ей волосы.

Чтобы провести тест на отцовство, нужны волосы ребенка и Кассиуса.

Йен указал на Лию, которая вежливо стояла рядом с ним.

Лия откуда-то принесла ножницы и отрезала небольшую прядь волос Тиэль у нее на затылке.

Белые волосы просвечивали на ее ладони.

- Попросите храм провести тест на отцовство. У них там хранится мой образец.

Отправка только волос ребенка позволила бы им немедленно получить результаты теста на отцовство.

Конечно, существовала длинная очередь людей, ожидающих своей очереди, но это не было проблемой для семьи Астериан.

Поскольку Астериан предоставил храму огромную сумму финансирования, было естественно, что храм отдаст приоритет тестам на отцовство, запрошенным Астерианом.

Кассиус оглянулся на свою спящую дочь и сказал:

- Теперь лучше уйти. Ребенок может проснуться.

- Да, тогда мы сейчас пойдем. - Ответил Седрик, встретившись взглядом с Йеном. Йен кивнул в знак согласия.

- Мы немного отклонились от расписания. Ваше высочество, вам следует немедленно вернуться во дворец.

- Я хотел попрощаться. - Пробормотал Йен, глядя на спящее лицо Тиэль.

- Да, спасибо вам за сегодняшний день, Ваше высочество. Седрик, я официально поблагодарю вас в следующий раз. - Проговорил Кассиус снова посмотрел на Лию.

- Ты, иди в храм и попроси провести тест на отцовство. Кроме того, позови горничную, которая приходила ранее, и попроси ее побыть рядом с ребенком. Если ребенок проснется, немедленно сообщите мне.

- Да, мой господин.

Они вчетвером вышли из комнаты.

Тихий звук дыхания наполнил комнату.

И затем...

*Паах-!*

И снова из руки Тиэль вырвался яркий свет. Он принял форму рыбы, затем маленькой птички.

Однако он быстро угал, и рядом не было никого, кто мог бы увидеть его форму.

http://tl.rulate.ru/book/100273/3562446