Готовый перевод The Snow Leopard Baby of the Black Leopard Family / Детёныш снежного барса из семейства чёрных леопардов: Глава 6.

Седрик не поверил своим глазам.

Он протер очки носовым платком, лежавшим в переднем кармане.

А затем, снова надев очки, он поочередно посмотрел на Йена и на "штуку" в его руке.

К сожалению, глаза Седрика были довольно точны.

То, что держал Йен, действительно было детенышем снежного барса.

Седрик спросил: - ...Ваше высочество, вы издеваетесь надо мной?

Йен пожал плечами, как бы спрашивая, зачем ему это делать, затем опустил снежного барса на подушку.

- Ты не сильно испугалась? - Спросил Йен.

Детеныш снежного барса посмотрел Седрику в глаза и осторожно кивнул головой.

Увидев эту сцену, Седрик пожелал, чтобы все, что он видит, оказалось всего лишь сном.

"Пожалуйста, пусть все это окажется сном."

Он надеялся, что детеныш животного, которого Йен внезапно вытащил из подпространства, не снежный барс.

Однако, сколько бы раз он ни смотрел на него, описание "детеныш снежного барса" подходило этому маленькому существу.

Белоснежный мех был символом семьи Нестриан.

Снежные барсы рождаются только в семье Нестриан, а черные леопарды рождаются только в семье Астериан.

Иногда они рождаются среди обычных леопардов, но чаще всего они представляют собой смесь крови Нестриан и Астериан.

Поэтому черные леопарды и снежные барсы крайне редко рождались вне этих семей.

Подумав об этом, Седрик дотронулся до своего пульсирующего лба.

В семье Нестриан был только один молодой снежный барс такого возраста.

Семилетняя девочка, Роуэн Нестриан.

"Но разве мисс Роуэн определенно не была в объятиях Нестриана, когда карета отъехала?"

Насколько он знал, в семье Нестриан не было других девочек, кроме Роуэн Нестриан.

Для протокола, даже он это видел.

Тогда кто, черт возьми, этот ребенок?

- Мы направляемся в Астериан. - Сказал Йен, игнорируя смущенного Седрика.

- Почему мы едем в Астериан? - Переспросил Седрик Йена, все еще сбитый с толку ситуацией.

- Я должен отвезти ее домой.

Йен кивнул в сторону детеныша снежного барса. Его тон был нетерпеливым, как будто он не мог поверить, что должен объясняться.

- Теперь твоя очередь говорить.

Йен положил руку на голову снежного барса. Снежный барс, внимательно наблюдавший за Седриком и Йеном, осторожно кивнул в ответ.

Затем перед глазами Седрика появилась маленькая девочка в потрепанном наряде.

Она была очаровательной девочкой с пышными белыми волосами и золотистыми глазами, которые блестели в лучах послеполуденного солнца.

Седрик посмотрел на Йена и Тиэль, не задавая больше вопросов.

На глаза Тиэль навернулись слезы, как будто взгляд Седрика пугал ее.

Увидев это, Йен впился взглядом в Седрика. Тот посмотрел на Йена с сожалением.

- ...М-меня зовут Тиэль. - Со слезами на глазах сказала Тиэль, немного подумав.

Девушка опустила голову и, заикаясь, произнесла свое имя очень извиняющимся тоном.

Седрик понял, что напугал девушку. Он решил выслушать Тиэль, ничего больше не говоря.

- Я... я собираюсь повидаться со своим отцом в семье Астериан.

Тиэль говорила, разворачивая сверток из одеяла, который она принесла, и показывая его Седрику.

Внутри было два черствых куска хлеба, старый медальон, дешевая на вид авторучка и безделушки, похожие на детские игрушки.

- Мой дедушка ненавидит меня, поэтому...

Его внимание привлекло заявление Тиэль о том, что ее дедушка ненавидит ее.

Седрик заметил по одной только реакции Тиэль, что она не смогла должным образом вырасти в Нестриане.

Внезапно вмешался Йен. Он указал на глаза Тиэль и сказал:

- Посмотри в ее глаза, Седрик.

Только тогда Седрик понял, что глаза девочки отличались от глаз других снежных барсов.

Снежные барсы часто рождаются с голубыми глазами.

Глаза снежного барса голубые, а глаза черного леопарда золотистые.

Был только один случай, когда у снежного барса и черного леопарда были глаза другого цвета.

Гибрид снежного барса и черного леопарда.

У Тиэль был белый мех, символ снежного барса, и золотые глаза, символ черного леопарда.

Это было явным доказательством того, что в жилах Тиэль течет кровь черного леопарда и снежного барса.

В этот момент Седрик кое о чем подумал.

"...Лена Нестриан и Кассиус Астериан."

Лена из семейства снежных барсов, а Кассиус из семейства черных леопардов. Несмотря на противостояние семей, эти двое родили детей и создали семью.

У них двоих были мальчики-близнецы, и Лена ждала третьего ребенка.

Когда она внезапно исчезла.

Лена исчезла во время беременности, и вскоре после этого Нестриан сообщили о смерти Лены.

Семье Астериан пришлось провести ее похороны, даже не зная, где находится тело Лены и жив ли третий ребенок или мертв.

Все смутно предполагали, что, поскольку Лена была мертва, ребенок тоже должен был умереть.

"Тогда… Мог ли этот ребенок быть...?"

Взгляд Седрика обратился к маленькой, неуклюжей девочке.

- Извините, мисс Тиэль, сколько вам лет...? - Спросил Седрик дрожащим голосом.

Тиэль сложила пальцы и сосчитала, затем сказала:

- В этом году мне исполнилось семь.

Он подсчитал, что время как раз сходится. Если этот ребенок действительно был дочерью Лены и Кассиуса, то также имело смысл, что они спрятали и вырастили ее внутри Нестриана.

Если бы ребенок Лены был жив, Астериан попытался бы забрать ребенка.

Подумав об этом, Седрик посмотрел на Йена, опустив подбородок.

Йен пожал плечами.

Кучер погнал лошадь. Карета, в которой находились три человека, направлялась в сторону Астериана на самой высокой скорости.

***

Карета ехала три дня и три ночи и прибыла на территорию Черных леопардов.

Несмотря на неодобрение Седрика и Йена, Тиэль ела только черствый хлеб, который она взяла с собой.

"Я не могу причинять вам еще больше неприятностей."

Тиэль подумала о Йене и Седрике, которые заботились о ней все это время.

Они были действительно дружелюбны.

Они предоставили ей хорошее место в карете, и если Йен чувствовал себя некомфортно, он использовал свою способность оставаться в подпространстве.

Это был первый раз в ее жизни, когда кто-то проявил к ней такую доброту, поэтому Йен и Седрик казались Тиэль странными.

"Обычно все хмурятся, когда видят меня."

Йен и Седрик всегда смотрели на нее с улыбками на лицах.

Конечно, поначалу Седрик был немного пугающим, но за три дня Тиэль узнала, каким добрым он был.

Они даже купили ей одежду, потому что ее ночная рубашка была слишком тонкой, и они боялись, что она может простудиться.

Тиэль попыталась отказаться, сказав, что не может доставлять столько хлопот, но Йен и Седрик стояли на своем.

Их доводы сводились к тому, что если она простудится, они не смогут встретиться лицом к лицу с семьей Астериан.

Тиэль не хотела игнорировать добросердечие Йена и Седрика, поэтому приняла их предложение.

Они купили теплое и тонкое платье в ближайшем магазине одежды.

Это было первое платье, которое ей подарили.

В особняке она каждый день надевала только одну из выброшенных пижам Роуэн.

Платье было сшито из яркой и красочной ткани, и заставляло даже такого измученного ребенка, как она сама, выглядеть хорошенькой.

Кроме того, спереди платья свисало целых шесть красивых ленточек. Тиэль без всякой причины в волнении дотронулась до подола ее платья.

Но Йен и Седрик даже извинились перед ней за то, что не смогли купить что-нибудь получше. Вместе с обещанием купить и прислать что-нибудь другое, когда они поедут в столицу.

Тиэль категорически отказалась, но, похоже, они действительно собирались купить красивое платье и подарить его, когда вернутся.

"Кто-то вроде меня может носить что-то подобное… Я могу?" - Думала Тиэль, играя с мягкой оборкой платья.

Платье показалось ей слишком большим и нарядным. Подобное платье подходит Роуэн, которая красива, как принцесса.

Однако Тиэль немедленно закрыла глаза и покачала головой.

Семья Астериан может ужасно ее ненавидеть.

Итак, чтобы хорошо выглядеть в их глазах, ей следует надеть что-нибудь приличное. Тиэль молча благодарила добрых Йена и Седрика.

*Трррр...!*

Карета остановилась. Тиэль выглянула в окно, и ее глаза расширились.

- Вау..! - Потрясенно воскликнула она.

В особняке семьи Астериан атмосфера была совершенно иной, чем в Нестриане.

В отличие от Нестриана, который был полностью покрыт снегом, у входа в ворота вовсю цвели всевозможные цветы.

За ним она мельком увидела широкую зеленую лужайку, а на вершине ее возвышался великолепный особняк Астериан.

В тот момент Тиэль была ошеломлена.

"Со мной действительно все будет в порядке?"

Тиэль почувствовала, чток как только они встретятся, ее немедленно вышвырнут вон.

Охранники особняка Астериан позволили им проехать без промедления.

Карета плавно проехала через ворота и остановилась перед огромным особняком.

Затем кто-то похлопал Тиэль по плечу.

- Почему ты сидишь? Давай выйдем.

Тиэль широко раскрыла глаза и спросила: - Вместе?

Йен прищурился, как будто это было очевидно.

Седрик уже вышел первым и был готов сопровождать Йена и Тиэль.

Тиэль взяла Йена за руку, чувствуя себя очень взволнованной, и выпрыгнула из экипажа.

Внезапно они увидели старика с седыми волосами, спешащего к ним издалека.

Тиэль стояла позади Йена и Седрика, наблюдая за приближением мужчины.

Похоже, он был дворецким в доме Астериан. Старик широко улыбнулся и поклонился Седрику и Йену.

- Ваше высочество принц Иандрос, да пребудет с вами благословение Красиона.

- Да пребудет с тобой благословение Красиона, Парден. Я хотел увидеть лорда Астериан. Он свободен?

Парден, дворецкий, неловко улыбнулся и ответил: - Лорда в данный момент нет дома. У вас срочное дело?

- Да, это срочно. Мне нужно немедленно его увидеть.

Седрик протянул руку Тиэль.

Девочка неосознанно взяла его за руку.

Затем Тиэль обнаружила, что делает шаг вперед.

Стоя между Седриком и Йеном, она переводила взгляд с Седрика на Пардена и обратно. Затем Седрик взял Тиэль за руку, и его хватка слегка усилилась.

Седрик заговорил.

- Скажи господину, что мы, возможно, нашли младшую дочь семьи Астериан.

После слов Седрика на мгновение воцарилась тишина.

http://tl.rulate.ru/book/100273/3561993