Готовый перевод The Snow Leopard Baby of the Black Leopard Family / Детёныш снежного барса из семейства чёрных леопардов: Глава 4.

Испуганная шумом за дверью, Тиэль вздрогнула и присела.

Невооруженным глазом было видно, что ее ссутулившиеся плечи дрожат.

- Спрячься на минутку. Ты знаешь, как трансформироваться? - Спросил Йен, схватив Тиэль за плечи.

Тиэль задрожала и кивнула. Затем Йен, понизив голос, чтобы никто за пределами комнаты не мог услышать, прошептал Тиэль на ухо.

- Тогда трансформируйся и спрячься под кроватью.

Она сделала шаг назад, все еще дрожа, затем положила одеяло, которое держала в руках, на пол.

Затем она быстро развернулась в воздухе, маленькая девочка исчезла, оставив на месте только испуганного снежного барса.

- Скорее! - Йен облизнул губы и поторопил ее.

Снежный барс утянул зубами одеяло размером примерно с его тело и спрятался под кроватью.

Только потому, что она нервничала, ее хвост торчал из-под кровати.

Йен быстро подбежал, чтобы поймать высунувшийся хвост Тиэль и засунуть его вниз, затем натянул одеяло на кровать.

Со стороны это выглядело так, как будто одеяло было сброшено вниз из-за неаккуратности.

Только тогда Йен привел в порядок свою мятую пижаму и открыл дверь.

*Скриип*

Йен нахмурился, глядя на мужчину, стоящего прямо перед полуоткрытой дверью.

- Седрик Йовино.

Когда Йен назвал имя мужчины, тот слегка склонил голову вместо ответа.

- Что привело вас сюда в столь поздний час?

Быстро осмотревшись и убедившись, что вокруг никого нет, Йен толкнул Седрика локтем.

Седрик стоял перед дверью, выглядя смущенным, и тихо заговорил с Йеном.

- Пожалуйста, простите мою грубость, ваше высочество.

Седрик прошептал это достаточно тихо, чтобы услышали только Йен и Седрик.

Причина, по которой Седрик и Йен были так осторожны, заключалась в том, что Йен не посещал особняк Нестриан в качестве наследного принца Иандроса Красиона.

Он был на задании по велению императора: “Разве ты не выберешь себе невесту сам?” И согласно приказу императора спокойно понаблюдав за качествами потенциальных невест, он планировал тихо вернуться.

До того, как снежный барс проник в его комнату.

- Я надеялся вернуться тихо, но, похоже, теперь об этом не может быть и речи.

Йен вздохнул и повел Седрика в комнату.

Все слуги особняка собрались у входа в пристройку, заглядывая внутрь. Если бы Седрика застукали за обращением к Йену “ваше высочество”, у него были бы неприятности.

- Просто расскажите мне, в чем дело, и уходите, - резко сказал Йен. Седрик опустил голову и заговорил.

- Речь идет о горничной, которая сбежала из особняка.

- Горничная?

- Очевидно, это молодая служанка. Пока ее преследовали, она убежала и забежала в пристройку, и слуги видели, как это произошло.

Йен издал горький смешок. Белоснежные волосы, несомненно, были символом семьи снежных леопардов, но молодая служанка?

Хотя он и не знал, что произошло в особняке, Йен, который считал, что это ненормальная ситуация, посуровел лицом и заговорил.

- Да неужели? Я не видел молодой горничной… Если вы беспокоитесь, зайдите и проверьте. Но исключите мою комнату.

Йен говорил твердо.

Седрик склонил голову, мокрый рукав Яна привлек его внимание.

Почувствовав подозрение, Седрик поднял голову.

В отличие от обычного пристрастия Йена к опрятности, в спальне царил беспорядок, как будто кто-то вторгся в нее.

Однако Седрик не решился что-то сказать и отступил на шаг.

- Я сейчас уйду. Пожалуйста, отдохните хорошенько, ваше высочество. - Сказал Седрик, склонив голову и прижав одну руку к груди.

Когда Йен равнодушно кивнул, Седрик закрыл дверь и ушел.

Он услышал, как Седрик разговаривает снаружи, и в коридоре внезапно стало шумно.

Йен запер дверь, беспокоясь, что кто-нибудь может войти.

***

За дверью воцарилась тишина. Казалось, что слуги, которые долгое время искали Тиэль за пределами пристройки, наконец ушли.

Поскольку Седрик сказал, что в его комнате и комнате принца не было горничных, слуги не могли даже ступить ногой в комнату Йена.

Йен сдернул одеяло и сказал:

- Теперь ты можешь выходить.

Услышав слова Йена, Тиэль осторожно высунула голову наружу.

Поскольку слуги Нестриан тщательно убирали каждый уголок и трещинку, пыли не было даже под кроватью.

Тиэль огляделась и быстро спряталась обратно под кровать, когда услышала громкий шум снаружи.

"Что бы ты ни делала, смотри, чтобы тебя не поймали"

Если меня поймают, на дверь могут повесить большой замок, как сказала Зира.

Тогда ее шанс сбежать был бы потерян навсегда. Потому что Тиэль даже не может использовать свои силы.

Волосы по всему ее телу встали дыбом, когда она подумала о смерти через месяц, проведенный взаперти.

- Почему ты хотела сбежать, если собираешься просто вернуться обратно? - Йен отругал Тиэль.

Он сунул руку под кровать и осторожно положил маленькое тельце Тиэль на кровать. Ее глаза расширились от удивления.

- А теперь скажи мне еще раз. Почему ты хочешь сбежать?

Тиэль покачала головой, избегая зрительного контакта.

Если я сейчас открою рот, слуги, бродящие снаружи, могут услышать.

Когда она подслушала разговор, который был у него с другим человеком ранее, мальчик показался Тиэль человеком довольно высокого статуса. Однако она не была уверена, что он защитит ее.

Когда Тиэль ничего не сказала, Йен вздохнул и заговорил:

- Сначала отмени свою трансформацию.

Тиэль сделал, как сказал Йен, и превратилась обратно. На кровати медленно появилась девочка в старой ночной рубашке.

- Слуги ушли. Теперь, когда мы остались вдвоем, расскажи мне все. Что случилось? И еще, ты горничная в этом особняке, верно?

Йен посмотрел на Тиэль сверху вниз, скрестив руки на груди.

Тиэль опустила голову.

То, что ее назвали горничной, было невероятным заявлением.

У нее не было таких красивых серебристых волос, как у Роуэн, но у Тиэль определенно были белые волосы, которые являются символом семьи Нестриан.

"Кроме того, этот человек видел меня в моем зверином обличье...."

Снежные барсы рождаются только по прямой линии семьи Нестриан.

Не было никакого шанса, чтобы этот мальчик этого не знал. Тиэль осторожно заговорила, опустив голову.

- Я дочь семьи Нестриан.

Йен усмехнулся и ответил: - Я уже это знаю, я видел, как ты превращалась в зверя. Что я спрашиваю, так это почему ты убегаешь и почему они представили тебя как горничную.

Тиэль на мгновение заколебалась. Она не знала, что сказать и как много рассказывать.

"Как много я должна ему рассказать? Должна ли я сказать ему, что мой дедушка хочет убить меня?" - Подумала Тиэль про себя.

Она решила оставить эту часть при себе. Она не знала, будет ли мальчик перед ней относиться к ней как к “сумасшедшей горничной”, если она скажет ему, что ее дедушка пытался убить ее.

Итак, она решила опустить эту часть и сказала: - Мой дедушка думает, что я позорю семью. Я не талантлива, и моя внешность не радует глаз, поэтому он решил сделать меня горничной.

- Вот почему они представили тебя как горничную, - понимающе кивнул Йен.

Услышав слова Тиэль, Йен немедленно просканировал ее. Почувствовав его пристальный взгляд, Тиэль нервно сглотнул и продолжила.

- Я была взаперти с рождения, так что...

Когда Тиэль сказала это, мальчик стянул с нее тонкую ночную рубашку и осмотрел раны на ее нежной коже.

Там были старые шрамы и свежие раны различных форм и размеров. Лицо Тиэль покраснело, когда он заметил, что Йен осматривает ее раны.

Он молчал, но взгляд Йена стал холодным, когда он изучал ее шрамы.

- Так вот почему ты убегала, потому что была ошеломлена приходом гостей.

- Да.

Тиэль кивнул головой.

- Для начала, что ты собираешься делать после побега из особняка? Ты ничего не можешь сделать в одиночку.

Тиэль на мгновение остановилась.

У нее в голове был пункт назначения, но она знала, что даже там ей не будут рады. Она боролась с тем, стоит ли говорить мальчику, стоящему перед ней, куда она пойдет.

- ....в семью Астериан...

- Астериан? Почему именно туда?

- М-мой отец принадлежит к семейству Черных леопардов...

Тиэль была на грани слез.

Услшав ее признание, Йен посмотрел на ее лицо широко раскрытыми глазами, затем издал глухой смешок и прикрыл рот рукой.

"Что я сделала не так?" - Подумала Тиэль про себя.

Конечно, Тиэль, которая не знала, почему Йен так себя вел, просто следила за каждым его движением.

- Я только сейчас это понял... - Сказал Йен, снова изучив лицо ребенка. Затем он схватил сверток с одеялами и спросил: - Как ты планируешь добраться до дома Астериан?

- Я собираюсь нанять экипаж. И заплатить этим... - Тиэль вытащила несколько монет и авторучку, которые она ранее украла из офиса Зендера Нестриан.

Тиэль этого не знала, но монеты и ручка стоили не так уж много. Канцлер Нестриан не стал бы оставлять какие-либо ценные предметы валяться в своем кабинете, который всегда был открыт.

Посмотрев на монеты холодным взглядом, Ян положил Тиэль на кровать и сказал: - Ты не сможешь покинуть территорию Нестриан только с этим. Нет, я сам отвезу тебя туда.

- Что? - Глаза Тиэль расширились, когда она переспросила его, не веря своим ушам.

- Я отведу тебя туда, к Астериану.

- Правда?.. - Осторожно спросила Тиэль, и ее заплаканное лицо наполнилось надеждой.

- Да, это так. Ты прожила жизнь только в обмане? - Возразил Йен, выглядя раздраженным, затем он потер голову и похлопал Тиэль по лбу, прежде чем осторожно уложить ее на кровать.

- …?

Тиэль в недоумении лежала на кровати Йена. Она попыталась немедленно встать, но была остановлена прикосновением Йена.

- Просто отдохни. Если ты завтра не сможешь встать, я не возьму тебя с собой, - отрывисто сказал Йен, накрывая маленькое тельце Тиэль одеялом.

Тиэль несколько раз кивнула и, сев рядом с Йеном, осторожно обхватила его за талию и сказала: - Эм, большое тебе спасибо. Я отплачу за эту доброту...

- Какую доброту? - Перебил Йен.

- Ну, в любом случае… ты мой спаситель. Ты можешь сказать мне свое имя? - Золотистые глаза Тиэль заблестели в лунном свете.

Йен посмотрел на лицо Тиэль и неловко откашлялся. Затем он прерывисто ответил:

- ...Иандрос Красион. Зови меня Йен.

Глаза Тиэль расширились, когда она узнала имя своего благодетеля.

http://tl.rulate.ru/book/100273/3549602