Готовый перевод Assassin Among Heroes / МГА: Ассасин среди героев: Главы 26

'Если ты объяснишь мне это, возможно, я смогу помочь.'  

Улыбка на моем лице расширяется. Время для небольшого курса о фактах жизни.  

— Так же, как вы поделились со мной поговорками из своего времени, позвольте мне поделиться с некоторыми из современных. Первое — это: Все, что угодно, и я имею в виду все, что угодно, можно найти в Интернете. Возможно, это величайшее изобретение со времен моего вкусного мороженого, которое когда-либо делали люди. Видите это? — Я указал на экран, на котором теперь была открыта вкладка с сайтом на зеленом фоне.  

— Это так называемый "форум". По сути, люди со всего мира могут приходить сюда и говорить о чем угодно. В сети миллионы таких сайтов в той или иной форме. Мне нужно найти тот, который мне поможет. 

Итак, я просматриваю различные форумы, все они связаны со снаряжением поддержки или со злодеями. Большая часть того, что обсуждалось, была мне не по зубам, но я знал достаточно, чтобы понять, что пока не нашел того, что искал. Но все же я продолжал искать и просматривать страницы чатов, пока мое внимание не привлекла фотография:  

Селфи зеленокожего мужчины с банданой вокруг челюсти. К его верхней руке был прикреплен странного вида механизм, соединенный прозрачными трубками с похожей на перчатку рукой, которую он держал перед камерой. Под фотографией были надпись и гиперссылка.  

'Собираюсь набить морду какой-нибудь сучке! Снаряжение от портных!'  

...блин, как я сейчас не ухмыляюсь как сумасшедший?  

— Вторая фраза; каждую минуту рождается лох. 

Я вдыхаю и нажимаю на ссылку... только для того, чтобы выскочила ошибка 404. Я опускаю глаза и смотрю на экран. Ну же! Я так близко!  

Я делаю паузу и потираю подбородок в раздумьях. Хммм... возможно...  

Я копирую ссылку и загружаю на компьютер браузер TOR, одновременно активируя VPN, который я обычно использую для американского стриминга. Как только он загрузился, я нажимаю на него и захожу на сайт форума. На этот раз на сайте появляется вкладка, которой раньше не было: "Особые форумы".  

Я нажимаю на нее и попадаю на сайт с логином и символом. Там было написано, что для входа мне нужен пароль от кого-то, кто уже был на Особом форуме. Я издаю небольшой стон по поводу этой небольшой неудачи, вероятно, это антиполицейская мера, но все же возвращаюсь на сайт и ищу кого-нибудь, кто мог бы дать мне доступ.  

Через некоторое время я нахожу недавно активированного пользователя с тем же символом, что и на странице входа. Я решаю попытать счастья и спрашиваю у него пароль. Он отвечает мне через несколько минут и - ура! - дал мне код, вместе с предупреждением, что ни модераторы, ни сайт не несут ответственности за то, что может произойти. Я был просто счастлив получить доступ и ввел код, открыв форум.  

— А вот здесь все становится интересным, — говорю я со вздохом. — Это место, где находится форум, называется темной паутиной, в которую можно попасть только с помощью браузеров вроде TOR. Здесь ведется множество теневых дел, и даже хуже, если хотя бы четверть историй, которые я читал в сети, правдивы. От некоторых вещей здесь, я думаю, стошнило бы даже худшего из якудза. 

'А, как на криминальном рынке?'  

— Да. Огромный криминальный рынок, который невозможно закрыть. Поверьте мне, никакие убийства не заставят его исчезнуть.  

‘И правоохранительные органы не могут использовать это для слежки за вами?' - спросил он.  

— Нет, TOR и VPN скрывают мое местоположение. Это одна из главных вещей в интернете — анонимность. Люди могут делать все это так, чтобы никто не знал, кто они такие. 

Особый форум был более или менее похож на то, как я представлял себе темный веб-сайт: базовое форматирование, простой текст и минимализм. Здесь было множество боковых панелей со странными названиями чатов, например " Дикие игры", что заставило меня содрогнуться. Я немного полистал, ничего не нашел, а потом, поразмыслив, вернулся наверх и ввел скопированную ссылку в строку поиска. Получаю один результат.  

Я нажимаю на него, и открывается новая вкладка. Это сайт, по эстетике похожий на страницу "Особые форумы".  

В верхней части сайта были слова "Теневая шестерня".  

Сайт был заполнен изображениями, на которых были изображены всевозможные костюмы странного вида, и все они имели угрожающий вид. Бронежилеты, маски, странные устройства, предназначенные, несомненно, для работы с квирками. Под всеми изображениями стояли звездочки с отзывами, и большинство из них имели 3-5 звезд вместе с комментарием.  

Я потираю подбородок, просматривая большое количество изображений. Все они выглядели очень хорошо сделанными. И, судя по всему, заказы были сделаны на заказ. Это... это была хорошая находка. 

Я прокручиваю страницу в верхнюю часть сайта и смотрю на кнопку "Связаться с владельцем". Возможно, это позволит мне связаться с тем, кто этим занимается. Но прежде чем сделать это, я делаю паузу, чтобы спросить мнение Мавлы.  

— Что скажешь? 

Я слышу, как он немного хмыкает, а затем отвечает.  

'Ты уверен, что тебя нельзя выследить с помощью этого?'  

Я киваю.  

— Уверен. Я надеюсь, что больше не буду пользоваться темной стороной интернета, но не могу сказать наверняка.  

‘...Если ты считаешь, что это лучшее решение, я не стану тебя останавливать.’  

Я поднимаю большой палец вверх и улыбаюсь.  

— Вот это настрой! А теперь еще раз к разгадке, — Я нажимаю кнопку и жду.  

Через минуту в углу открывается окно чата. Я быстро набираю свое сообщение.  

[Ищу хороший наряд для серии игр. На заказ. Оплата только наличными.] 

Некоторое время он ждал, а затем пришел ответ. Пользователь назывался "MsKr8D".  

[Как ты здесь оказался?] 

Я поднял бровь. Странный способ обращения с потенциальными клиентами, но что я знаю? Я набираю свой ответ.  

[С рекомендации], а затем прикрепляю селфи Злодея в качестве ссылки.  

Несколько мгновений прошло в тишине, затем появился ответ.  

[Глупо было выкладывать его там. Но это была хорошая вещь. Ты новичок?]  

Я набираю ответ.  

[Нет. Участвовал в трех играх, получил с них несколько миллионов. Хотел бы сделать больше, но старая одежда износилась.] 

Тридцать секунд, еще один ответ.  

[Я пришлю вам адрес и код. Приходите по адресу и приносите код и деньги с собой в любое время до следующей среды. Если вы настучите, мы узнаем.]  

[До скорой встречи, Ота.] 

Мое дыхание учащается, когда появляется новое сообщение с адресом и пятизначным кодом. Я быстро фотографирую его, прежде чем закрыть все вкладки и выключить компьютер.  

‘Ты сказал, что тебя невозможно отследить!' - сердито говорит Хасан. Я откидываюсь на спинку стула и вздыхаю, пытаясь переключить внимание. Это было близко, очень близко.  

— Похоже, я ошибся, или, может быть, у них хорошие хакеры. Но ведь они много не узнали, это район Корусанто. Ота Вард — это район к югу отсюда. Видимо, этот VPN сбил их с толку. Но если бы я закрыл ее всего на минуту позже... — Я вздрогнул от этого предположения.  

Это было слишком ужасно, чтобы думать об этом.  

'Надеюсь, ты извлек из этого урок'.  

— Да, в следующий раз займусь этим в публичной библиотеке или еще где-нибудь. Или не делать этого вообще, — Я открываю телефон и смотрю на время. Почти шесть. Я делаю глубокий вдох, и напряжение в моем теле постепенно исчезает.  

— ...Я должен сделать домашнее задание. И поужинать мороженым. А потом я пойду спать.  

'Мудрый поступок. Твой разум в смятении. Когда ты планируешь отправиться в это место?'  

Я потираю ручки кресла, глядя в потолок. Ух ты, я действительно устал. И все это только после того, как залез в темную паутину? 

http://tl.rulate.ru/book/100266/3449403