Готовый перевод Marvel: The Flash Is...Flash Thompson!? / Марвел: Флэш - это... Флэш Томпсон!?: Глава 1 (редактируется)

—КАБЛАМ~!*

Флэш крепко сжал простыни, когда проснулся ото сна, капли пота стекали с его лба, когда вдалеке прогремел еще один удар грома.

«Что за… что, черт возьми, это было…» — сказал подросток, схватившись за грудь, сердце колотилось в его ребрах.

Он оглядел свою комнату, которая оказалась неожиданно довольно опрятной для мальчика его возраста, прежде чем осторожно встать с кровати.

Лунный свет лился между шторами, а случайные вспышки света намекали на грозу снаружи. Флэш выглядывал из-под одеяла и осматривал улицу.

Здесь происходило что-то необычное: гром был слишком громким, а это означало, что они по какой-то причине постоянно наносили удары слишком близко к его дому.

Но если посмотреть снаружи... это выглядело как обычный шторм. Возможно, на крыше его дома под музыку EDM танцевала какая-то экологическая аномалия, но Флэш не был экспертом в этих вещах.

Видя, что в этом нет ничего необычного, Флэш отмахнулся от неприятного чувства, нараставшего в его животе как последствия ужасного кошмара.

Он отключил свой мефон от зарядного устройства, прежде чем включить его, чтобы увидеть часы. Он мог просто выйти из своей комнаты и посмотреть на настенные часы в гостиной, но ему было просто лень.

Было 2 часа ночи...

«Должен ли я просто снова поспать?..» Он оглянулся на кровать, вспоминая ее мягкие и гибкие подушки, прежде чем внезапное урчание в животе вывело его из ступора.

«Черт… Я забыл поужинать…» Его родители были в отпуске на Бали и доверили свой дом сыну, а также взяли с собой его младшую сестру. Флэша тоже пригласили, но он предпочел остаться дома.

Будучи подростком, он взял на себя задачу устроить вечеринку в доме, хотя это была скорее мальчишеская ночь, чем вечеринка, поскольку он приглашал только мужчин.

Просто они смотрели недавний матч по американскому футболу. В конце концов, именно в этом виде спорта преуспели спортсмены их школы...

Конечно, был обмен алкоголем, но это было совсем незначительно, и у него даже не было похмелья!

Флэш сделал несколько вялых шагов к двери с телефоном в руке, проверяя чат на наличие новых сообщений.

Были кое-что из группового чата мальчика, хотя в основном это была просто чепуха о вчерашней вечеринке.

Флэш спускался по лестнице и ковырялся в телефоне: ему хотелось хлопьев или чего-то еще, что могло бы прокормить его до завтрака.

На вечеринке были закуски, но они не были особенно сытными или питательными, Флэш грохал как Титан!

Он остановился, стоя на последней ступеньке, всего в нескольких футах от кухни...

Флэш что-то услышал, услышал какое-то движение, что-то живое...

«Должен ли я позвонить в полицию?..» Он немного подумал, прежде чем выбросить эту мысль из окна балкона.

Если бы это был грабитель, они бы, наверное, воспользовались фонариком или чем-то еще, в конце концов, свет все еще был выключен. Он только что использовал свой 15-летний опыт проживания здесь, чтобы ориентироваться в коварных залах дома Томпсонов...

Скорее всего, это было животное или что-то в этом роде, если бы это был енот или какой-нибудь грызун, он бы сам о нем позаботился...

Но идти против животного при выключенном свете — плохая идея . Он мог бы получить преимущество в скрытности, если бы это был человек, но лучше было бы просто включить свет, столкнувшись со зверем-нарушителем.

Поэтому Флэш быстро включил свет, прежде чем обернуться на кухню в поисках предполагаемого Енота...

«Э-э…» Енота не было…

На кухне ничего не было, только упавшая пластиковая банка, катившаяся по керамическому полу.

— Должно быть, это был ветер… — пробормотал Флэш, в замешательстве потирая свои рыжевато-светлые волосы.

Убедившись, что на его кухне действительно не было злоумышленника, Флэш подошел к банке, затем поднял ее и оглянулся, чтобы увидеть, откуда она упала.

«Что это вообще такое… Speed ​​Pump? Похоже на нестандартный энергетический напиток…» У него даже не было обложки, только слова «Speed ​​Pump», лениво написанные красным маркером.

Под логотипом «Speed ​​Pump» была небольшая серия слов со звездочкой и следующего содержания:

*Это НЕ энергетический напиток и не препарат, повышающий работоспособность. НЕ употребляйте в рекреационных целях. Для достижения максимальной производительности на работе всем агентам рекомендуется потреблять энергию только в самых тяжелых чрезвычайных ситуациях.

- Э... что? Он никогда не покупал это... и зачем его родителям покупать что-то подобное?

Флэш взглянул вверх, почувствовав мягкий шорох ветра, касающийся его кожи, и вытаращив глаза, осознал, что одно из кухонных окон разбилось на куски, а острые осколки разбросаны по полу...

«Черт, как я это объясню...!?» — сказал Флэш паническим тоном, прежде чем убежать, чтобы рассмотреть их поближе, правда, не так близко к осколкам стекла.

— Значит, был грабитель… блин! Для этого он решил вызвать полицию, поскольку Флэш быстро сделал фотографию, прежде чем набрать 911...

Пока его телефон громко звонил, Флэш осматривал окрестности, пытаясь выяснить, что могло произойти, пока он спал.

Разбитая дыра в окне была достаточно большой, чтобы в нее мог прыгнуть человек, не поранившись об острое стекло, но она и не выглядела аккуратной...

Это, должно быть, разбили! Может быть, брошенным кирпичом или кувалдой...

Такой метод наверняка вызвал бы переполох, очень громкий шум! Однако Флэш ничего подобного не слышал... неужели это произошло, пока он еще спал? Вероятно.

Но самое странное...

«Похоже, оно было разбито изнутри…» Остатки стекла упали снаружи, а это значит, что тот, кто разбил окно, сделал это изнутри.

Это... довольно тревожно.

Таким образом, злоумышленник каким-то образом смог проникнуть внутрь другим способом, не имея возможности использовать этот метод снова, а затем разбил стекло, чтобы выбраться.

Они также ничего не украли, во всяком случае, ничего, что стоило бы украсть... хотя, заглянув в холодильник, они, к сожалению, украли всю еду внутри...

— Что ж, у полиции будет отличный день. Хорошо, что у моего отца...» Он надеялся, что его звонок не сочтут розыгрышем в три часа ночи какого-то скучающего подростка...

«Они действительно не торопятся, да?» Звонок длился уже целых 2 минуты, это раздражало...

Флэш взглянул на банку, которую держал в левой руке. Скоростной насос определенно был весьма загадочным...

Подождите, это исходило от Грабителя?

Значит, кто-то ворвался сюда, чтобы украсть закуски из кухни и уронить эту бутылку сюда...? Почему...?

...Это бомба!?

Флэш быстро открыл банку с паническим выражением лица, когда вкладка открылась, обнажив содержимое внутри...

«Ладно… это не бомба», — сказал Флэш, облегченно вздохнув, хотя по какой-то причине в его тоне был легкий намек на разочарование.

Внутри банки находилась сверкающая, пузырящая, зеленоватая жидкость, шипящая, как будто ее готовили. Опять же, это было похоже на энергетический напиток, причем очень странный.

«Не буду врать, это похоже на огненный напиток… хотя, возможно, это моча какого-то парня, смешанная с мылом…» Это было не самое мудрое решение выпить такой подозрительный напиток, но выглядело оно странно заманчиво. ..

Если бы Грабитель забыл эту штуку и случайно ее уронил, ее определенно было бы безопасно употреблять, поскольку именно Грабитель изначально должен был выпить это...

Но примечание, отмеченное звездочкой... может ли это быть ситуация, как в тех комиксах? Неизвестная организация выбрала мальчика-подростка супергероем с помощью загадочной сыворотки, замаскированной под обычный напиток.

Был Железный Человек, Человек-Паук и Капитан Америка. Фантастическая четверка тоже существовала, так кто скажет, что Юджин «Флэш» Томсон не мог?

Хотя название может быть слишком очевидным...

В любом случае, он не собирался рисковать и пить Speed ​​Pump, он был идиотом, а не умственно отсталым.

С тяжелым сердцем Флэш поместил скоростной насос в морозильную камеру. В конце концов, это были улики с места преступления.

Взглянув на свой телефон, он был ошеломлен, увидев, что полиция до сих пор не ответила на его звонок...

Ох, черт возьми.

Он закрыл звонок, прежде чем подойти к стационарному телефону на стене: должно быть, что-то не так с его телефонным соединением.

Не теряя больше времени, он быстро набрал 911...

—Звонок~Звонок~!

Он ждал, что кто-нибудь ответит.

Он ждал.

Он ждал...

«Извините, но ваш звонок не прошел, попробуйте еще раз…» — был автоматический ответ стационарного телефона.

«Что, черт возьми, ты имеешь в виду… Я звоню в чертову полицию!» Разве у них не было особых прав или что-то в этом роде? Телефонные звонки в приоритете, не так ли?

Безуспешно вызвав полицию, он вместо этого попытался позвонить своему отцу...

Тоже не сработало, возможно, копам запретили по какой-то причине...

Звоню Брайану... нет.

Звоню Чарли... нет.

Джейсон и Сеймур... то же самое.

Элизабет? Даже кольца нет...

Хм... что-то здесь не так.

Флэш попытался включить телевизор, а на экране появилась черно-белая ерунда...

Что, район пострадал от ЭМИ-бомбы?

— Очевидно, нет… — пробормотал Флэш, взглянув на все еще горящие огни, свисающие с потолка.

ЭМИ должны деактивировать все виды технологий, верно? По крайней мере, такую ​​информацию он получил, играя в различные видеоигры.

Так почему же свет, холодильник и электричество во всем доме все еще включены?

Если бы это был не ЭМИ, то...

—КАБЛАМ~!*

Флэш выглянул наружу через разбитое окно, и вспышки грома ударили в землю.

Шторм... может быть, он блокировал радиосигналы? Отправляете слишком много вибраций, которые приводят к сбоям в работе техники? Он просто выдумывал всякую ерунду, но это звучало очень по делу.

«Черт, я хочу это увидеть…» Такая буря не могла быть нормальной. Он быстро надел куртку, которую вчера вечером бросил на диван в гостиной, прежде чем взять телефон, чтобы записать этот вирусный момент.

Открыв дверь левой рукой и записывая видео с телефона в правой руке, Флэш вышел на улицу, увидев кружащуюся массу воздуха и молнии, обрушившиеся на его окрестности.

«Да, это гроза, да…» Не о чем было особенно писать, это был просто ливень с молниями.

Когда Флэш записал на свой телефон, он заметил, что то, что вызывало странные явления радиосигнала, не влияло на Интернет в целом, а только на определенные приложения и сайты.

Он без проблем мог смотреть OurTube, но если бы он пытался оставить комментарий, он загружался бы бесконечно...

Открыв Хонкер, он мог посмотреть новые Хонкеры, но опять же... он просто бесконечно загружался, когда он пытался сделать один сам.

Так что эта аномалия … похоже, только мешала технологиям, связанным с связью!

Это... это звучало как что-то из фильма категории B о вторжении инопланетян, как это вообще будет работать в реальной жизни?

Это не могло быть естественным… опять же , большинство предположительно сверхъестественных монстров были просто совами в странном освещении, так что, возможно, это было совершенно естественное явление, о котором Флэш ничего не знал.

—КАБЛАМ~!*

Очередной удар Зевса-отца высоких небес заставил Флэша поднять голову вверх в инстинктивном удивлении.

«Наверное, это была плохая идея…» Поскольку все средства связи отключены, никакой помощи не будет, если один из этих плохих парней забьет его до смерти.

Это также было бы прекрасной возможностью для любого странного зеленого человечка с Урана воспользоваться этим и исследовать свои банановые органы...

После некоторых размышлений Флэш решил вернуться и просто записать грозу из окна своей спальни, избежав довольно жестокой смерти от молнии.

Опять же, Флэш чувствовал, что у него могла бы быть какая-то история происхождения супергероя, но он был идиотом, а не умственно отсталым.

Может быть, чертов Бог Грома играл в мяч со своей космической собакой и случайно надрал ему задницу, дав Флэшу крокодиловы слезы и немного свободных сил в качестве компенсации... это было бы забавно.

...Или, может быть, в него ударит какая-нибудь гиперпространственная молния типа «Звездных войн», которая пробудит какую-то древнюю силу, которую он получил от своего наследия Йоды, и это было бы более разумно...

«Боже, депривация сна действительно реальна, да?» Сегодня он был более аутичным, возможно, это было из-за недостатка сна.

Флэш решил решить эту проблему с помощью чашки горячего бодрящего кофе, настроив свой телефон на запись происходящего снаружи, прислонившись к оконной раме.

«Черт, просто мне повезло…» Не хватало кофеина, его было недостаточно, чтобы приготовить хотя бы одну хорошую чашку кофе.

«Здесь должно быть что-то круглое… например, энергетический напиток или что-то в этом роде, может быть, какой-нибудь Gatoraid или Primal…» Размышляя о том, какой напиток он мог бы выпить, чтобы действительно испортить свой график сна, Флэш начал рыться в кухня.

Ждать...

Он снова взглянул на скоростной насос.

Он не должен, верно?

Но...

Это было так заманчиво, может быть, он все-таки был умственно отсталым.

Внезапно ему пришла в голову блестящая идея.

Схватив Speed ​​Pump, он хорошенько принюхался, прежде чем сесть на диван в гостиной и включить телевизор.

Скоростной насос представлял собой непостижимую опасность в его подсознании, его тело, естественно, опасалось его существования.

Так пришла блестящая идея заставить свое тело газом войти в состояние «реакции на опасность», тем самым лишив его нетерпеливого желания спать.

Его гениальность… иногда он задается вопросом, почему у него не такие уж высокие оценки, как у Питера, даже сверхбогатый отец Гарри был бы впечатлен таким типом мышления!

Когда в одной руке был Speed ​​Pump, а в другой — пульт, вспышка яркого света ознаменовала пробуждение телевизора.

«Так какова же анатомия фембо…» О, да… сейчас 2 часа ночи, большинство детей сейчас спят…

С нейтральным выражением лица он, не раздумывая, переключил канал.

«Хорошо, банда… это место называется…» Шоу об охоте за привидениями, неинтересно…

«Делайте ставки, дамы и господа! Кто победит в эту ночь…» Игровое шоу/реалити-шоу… да, нет.

«Цены на акции Stark Industries растут, но устойчиво, с тех пор как бывший генеральный директор Тони Старк объявил себя Железным человеком, однако эксперты говорят, что в долгосрочной перспективе этого не произойдет… Такер, что твое мнение о…» Это просто свело бы на нет весь его кейкаку и снова заставило бы его спать, нет, спасибо.

«Медоеду плевать, Медоеду насрать, он просто берет то, что хочет — фу! он ест и какает одновременно…» Ладно! Теперь с этим он мог работать...

Флэш продолжал смотреть документальный фильм «Медоед», наполовину восхищенный способностью зверя игнорировать все виды повреждений и вреда, просто недостаточно заботясь о нем.

Черт, если бы Флэш мог сделать что-то подобное, он был бы самым подлым парнем в школе… ну, он уже был им, но это не имело значения.

Когда он наслаждался просмотром телепередач поздно вечером или рано утром, он начал чувствовать странную быструю вибрацию в руке...

В частности, рука, держащая скоростной насос.

Он в замешательстве посмотрел на скоростной насос: вибрировала банка, а не его рука...

Флэш передал банку в другую руку, чтобы посмотреть, сделает ли она то же самое, и так и произошло, подтвердив тот факт, что вибрировала действительно банка.

Он встал и пошел прочь посмотреть, изменилось ли что-нибудь... и бац, банка перестала вибрировать.

«Какого черта здесь происходит…» Он сказал это, но, честно говоря, не слишком удивился. Слишком много странных вещей произошло сегодня за такой короткий промежуток времени, так что, возможно, какая-то организация действительно выбрала его, чтобы он стал Супергероем...

Прогуливаясь во всех направлениях, Флэш понял, что чем дальше он будет от телевизора, тем меньше будет вибрировать банка.

Верен и обратный случай: чем ближе он подносил банку к телевизору, тем сильнее она вибрировала.

«Это действительно не энергетический напиток, да? Следующее, что я помню, это какие-то ядерные отходы...» Надеюсь, простое удерживание этого в покое не заразит его лейкемией или чем-то более диким...

Из чистого любопытства и скуки Флэш решил подойти поближе к телевизору со Speed ​​Pump в руке.

"!" Флэш остановился, увидев, что телевизор тоже начал трястись.

«Ладно… это может быть не просто химическая реакция…» — понял Флэш, но продолжил идти дальше, поскольку небольшая тряска не обязательно означала что-то опасное.

—КАБЛАМ~!*

Еще один удар грома послышался, когда Флэш расширил глаза, Медоед с экрана телевизора исчез во вспышке света, когда телевизор был забит статическим монохромным изображением.

«Дерьмо… молния только что ударила в мою антенну!?» Это была первая мысль, которая пришла ему в голову.

Боже, сначала сбежал грабитель, теперь это дерьмо... Судьба, должно быть, очень любит издеваться над его домом!

Вспышка вырвалась из его размышлений, время от времени мигал свет, и еще больше паники нахлынуло внутри него, когда из телевизора послышался треск.

«Да, нет…» Это выглядело как нечто прямо из второсортного фильма ужасов, Флэш мог разумно сделать вывод, что что-то должно было выйти из телевизора, он глубоко знал эти клише.

Возможно, это было бы не привидение или какое-либо другое паранормальное существо, а просто молния, летящая из сломанной антенны и ударяющая его в задницу электрическим током...

Но прежде чем блондин-подросток успел хотя бы надеяться убежать, яркая вспышка охватила его поле зрения.

Ладно, он выдвинул теорию о молниях, спускающихся из антенны, в шутку, в реальной жизни это даже не должно быть возможным ...

Так как, черт возьми, произошло то, что он только что описал?

—КАБЛАМ~!*

Телевизор в гостиной треснул и разбился от вспышки тепла, прежде чем из экрана вырвалась длинная полоса золотой молнии, направляясь в его сторону...

Нет! Это было не его направление — молния была притянута к Скоростному Насосу. Сразу после осознания этого Флэш быстро подбросил банку в воздух, прежде чем его ударило током.

—КАБЛАМ~УШ~!*

Молния ударила в, казалось бы, обычную банку, прежде чем необычная кислотоподобная зеленая жидкость взорвалась в воздухе и посыпалась дождем.

На него пролился дождь...

«ХААА!!!» Флэш закричал в агонии, подсознательно образовав руками букву «Х», чтобы прикрыть лицо от кислоты.

Но это просто обожгло ему руки, еще и туловище попало в жидкость.

В местах ударов возникло резкое жжение, такое ощущение, будто на него облили соляную кислоту.

Флэш стиснул зубы, пытаясь встать, прислонившись к стене и время от времени издавая болезненные ворчания.

«Хн!?» Посмотрев вверх, внутри него снова нахлынула паника, когда он увидел разбитый экран телевизора, по которому рябило электричество.

Вспышка вспыхнула снова, ее снова притянул Скоростной насос, но, по его словам, жидкость была забрызгана по всему телу...

Флэш побежал, он с громким бегом убежал из своего дома.

Он слышал чертову молнию позади себя, но не оглядывался назад.

Флэш бежал, бежал, бежал и бежал еще раз...

Затем звуковой барьер прорвался.

http://tl.rulate.ru/book/100247/3436727