Готовый перевод The Wanderer – A X-Men Crossover Fan-Fiction / Странник / [фанфик по кроссоверу Людей Х]: Глава 16 - Ужин

Посмотрев на время, отображаемое на ноутбуке, я увидел, что уже семь вечера, и решил перекусить. Остальные планировали прийти около 20.30, так что у меня еще было достаточно времени.

Выходя из своей комнаты, я столкнулся с Джин, которая тоже направлялась в столовую и, похоже, жила прямо напротив меня. Коротко кивнув ей, я уже собирался пройти мимо, как она обратилась ко мне.

"У меня не было возможности представиться вчера, кстати, я Джин Грей".

Удивленная тем, что она проявила инициативу и заговорила со мной, я не могла не посмотреть на нее поближе.

На ее лице появилось немного нервное выражение, а поза свидетельствовала о недостатке уверенности.

Казалось, что невозможность читать мои мысли не только пробудила в ней любопытство, но и сделала ее более самокритичной, поскольку она не знала, что я думаю о ней.

Не видя причин отказывать ей, я слабо улыбнулся и сказал: "Элайджа Фрост. Не хочешь перекусить вместе?"

На ее красивых губах расцвела улыбка, и она ответила робким кивком: "Да".

Идя вместе к столовой, я не мог не спросить: "Ну что, Джин, встречаешься с кем-нибудь?"

"Ч-что?" - заикнулась рыжеволосая девушка, едва не споткнувшись о собственные ноги в ответ на мой прямой вопрос.

Ее ответ был довольно важен для меня, чтобы узнать больше о хронологии событий, и, признаться, мне это тоже было интересно, так как она была очень привлекательной.

"Ну, быть стажером Людей Икс - довольно опасная работа, поэтому я просто хотела узнать, есть ли у тебя кто-то, и насколько они согласны с тем, что ты подвергаешь себя такой опасности. Ведь Люди Икс выполняют большую работу, но им приходится сталкиваться с не менее большими рисками, не так ли?" - уточнил я, чтобы немного развеять ее нервозность.

...

Никогда в жизни Джин не желала так сильно, как сейчас, иметь возможность читать чьи-то мысли.

Вопрос Элайджи очень удивил ее, а спокойное обаяние, которое он излучал в сочетании с приятной внешностью, не могло не вызвать у Джин - как и у любой другой девочки-подростка - вопроса, заинтересовала ли она его.

Обычно на такой вопрос легко отвечает телепатия, но все, что она получила от Элайджи, - это молчание, его мысли были прекрасно защищены от ее способностей.

Услышав его следующие слова, быстро бьющееся сердце Джин немного успокоилось, и она ответила.

"Я... я сейчас одна. В прошлом мной интересовались несколько парней, но это были просто озабоченные подростки, и никто не заботился обо мне по-настоящему", - сказала она, рассказав больше, чем планировала.

"Не знаю, завидовать ли мне твоей способности узнавать об истинных намерениях людей, лишь подумав об этом, или жалеть тебя за то, что ты вынуждена видеть все это уродство, скрытое за маской обмана", - сказал Элайджа, сильно удивив ее своими словами.

Возможно, Джин не смогла бы почувствовать искренность его слов с помощью своих способностей, но его голос и затененные глаза подсказали ей, что он действительно имеет в виду то, что говорит.

С трудом сглотнув, она не знала, что ответить, ведь он был прав. В прошлом ее часто мучили кошмары, связанные с тем, чему она стала свидетельницей благодаря своей силе, и одно воспоминание об этом тяготило ее.

"Не волнуйся. Моя собственная тьма надежно спрятана, и тебе не придется обременять себя этим".

Удивленная, Джин посмотрела в сторону и встретилась взглядом с Элайджей.

В этот момент за его глазами словно прятались тени, рассказывая о его болезненном прошлом, и все же это бремя было полностью его, так как в ее сознании воцарилась тишина. Почти инстинктивно Джин схватила Элайджу за руку, чтобы успокоить его.

Потрясенная собственным поступком, она застыла всем телом, когда он тоже остановился и удивленно посмотрел на нее.

Смутившись, чтобы посмотреть ему в глаза, Джин опустила взгляд и попыталась отдернуть руку, но не успела - Элайджа мягко удержал ее.

Нежно проведя большими пальцами по тыльной стороне ее руки, он нежно обратился к ней: "Спасибо".

Отпустив ее руку, Элайджа отошел на несколько шагов, пока она все еще пыталась осмыслить то, что только что произошло.

"Джин, ты идешь?"

Его слова заставили ее окончательно избавиться от удивления: она подняла глаза и улыбнулась, после чего снова последовала за ним.

...

Пока мы ели, Джин рассказала мне немного о своем обучении на Людей Икс и о некоторых миссиях, в которых она участвовала, а также о каком-то придурке по имени Дункан из ее школы, который донимал ее сообщениями, требуя, чтобы она с ним встречалась.

В ответ я посоветовал ей просто швырнуть его в стену при следующей встрече после окончания летних каникул или встретиться с ним и решить проблему раз и навсегда с помощью своей телепатии, заставив Дункана заинтересоваться мужчинами.

Удивленная, но все еще смеющаяся, она призналась: "Может, он и заслуживает этого, но мы не должны использовать свою силу в корыстных целях и тем более вредить другим".

"Этому тебя научил профессор?" - спросил я, получив в ответ кивок.

"Ну, я не хочу спорить с тобой о том, прав он или нет, но не думаю, что этот Дункан заслуживает особого милосердия, если он не может принять простое "нет"", - рассуждал я.

"Может, и нет", - согласилась Джин с легкой улыбкой, хотя я не сомневался, что она не последует моему предложению, поскольку была слишком милой девушкой.

Взглянув на часы, висевшие над входными дверями, я увидел, что уже 8.15 вечера.

Джин, заметив мои действия, с любопытством спросила, и ее прежняя нервозность исчезла после того, как мы провели вместе последний час.

"Вам нужно куда-то идти?"

"Пьетро, Юкио и Элли придут ко мне в комнату, чтобы вместе посмотреть кино. Хочешь тоже пойти?", - пригласил я ее с улыбкой.

"Конечно, звучит заманчиво".

Как раз когда мы собирались уходить, к нам подошел подросток с козырьком на глазах и представился.

"Привет, я Скотт Саммер. Ты, должно быть, тот новый парень, о котором все говорят".

Его слова прозвучали мило, но, даже не видя его глаз, я практически чувствовал, как он смотрит на меня, так что я не стал утруждать себя вежливостью.

Схватив Жана за руку, я двинулась к дверям, просто отмахнувшись от него: "Извините, нет времени поболтать".

Джин была удивлена моим поступком и просто позволила утащить себя, в то время как Скотт стоял на месте, как потерянный ягненок.

Я знал, что она не рассердится на меня, ведь она тоже упоминала, что Скотт был каким-то навязчивым, хотя и не таким раздражающим, как Дункан.

В любом случае, Скотт меня не волновал, так как он всегда казался мне высокомерным придурком. Кроме того, я уже давно заметила, что он пристально смотрит мне в затылок с того момента, как мы сели, и это было особенно неприятно.

http://tl.rulate.ru/book/100231/3491391