Готовый перевод Academy Munchkin Enslaved / Академия Манчкин в рабстве: Глава 61

61 — Его мир (3)

[Думаю, у меня взломали дом, могу ли я пару дней пожить у него?]

"Не отвечает..."

Я быстро собрал вещи и отправил нам с ним сообщение, как будто мы сбежали.

Мы приехали сразу, так как жили недалеко, но даже так он не отвечал.

"Может, он уже лёг спать?"

Я знал пароль от дома своей девушки, поэтому просто открыл дверь и вошёл.

Но, вопреки моим ожиданиям, дом был пуст, я включил свет, прошёл дальше и сел.

[Ты не дома? Уже вошёл.]

"Хм..."

Динь-дон-

[Сила??. Я встречался с другом за пределами, так что скоро буду, немного подожди!]

Получив ответ, я спокойно положил телефон.

Мы не одержимы постоянными звонками друг другу, поэтому не сообщаем обо всех своих перемещениях.

Теперь, когда я думаю об этом, он говорил, что, возможно, сегодня встречается с другом.

Слишком поздно, чтобы просто поужинать, но если мы будем играть, то можно ещё и выпить.

Я неспешно играл с телефоном в ожидании подруги.

"Брат!"

"О, ты здесь, Миён?"

Я задремал в ожидании и проспал примерно час. Моя девушка вошла.

Мою девушку зовут Ли Миён.

Я познакомился с ней через друга, и мы встречаемся около двух месяцев.

"Я опоздала. Извини, ты спал, а я так давно тебя не видела, и мы слишком много разговаривали..."

"Ничего страшного. Я, должно быть, вошёл как раз в нужный момент."

"Ээ. Как дела? Но собеседование. Ты же завтра должен был вернуться? Что ты имеешь в виду под грабителями?"

"О, собеседование сегодня закончилось. Я думал сегодня спать у друга, но это показалось бы немного странным, поэтому я просто вернулся."

"О, правда? Собеседование прошло хорошо? Я переоденусь и вернусь."

Когда я вернулся из другого мира и мне было немного трудно, Миён как раз появилась и дала мне много сил.

Она сказала, что изначально интересовалась мной, и попросила своего друга нас познакомить. Очень скоро мы начали встречаться.

Иногда мне было трудно из-за мыслей об этом мире, а Миён была симпатичной и обладала неплохим характером, поэтому я решил начать встречаться с ней.

"Да. Не торопись."

Было хорошо вернуться на Землю, но чувство пустоты сохранялось какое-то время.

Я до сих пор скриплю зубами, когда думаю о том, что другой мир, особенно императорская семья, сделали со мной.

Отчаянное выражение лица принцессы, которое я видел в последний момент, также было весьма освежающим.

Однако, помимо этого, мысль о том, что этот мир будет захвачен демонами и разрушен, продолжала жить в моём сердце.

В любом случае, говорят, что от наличия героя зависит победа или поражение в войне.

Можно смело сказать, что человеческая сторона без героя почти наверняка проиграет демонам.

У меня не было никаких сожалений об этом мире. Что бы ни случилось, это не моё дело.

Но ответственность — это нечто другое.

Это был не титул воина, который я получил, потому что хотел его, но ситуация, когда судьба людей в этом мире зависела только от меня.

И без меня их будущее будет беспомощно поглощено демонами.

Если подумать, я чувствовал, что это моя ответственность.

Моё сердце болело без причины, когда я думал о невинных людях, погибающих в пламени войны.

Они не просили меня призывать, они призвали меня, а затем пытали и продали как раба.

Это была работа высокопоставленных особ, которые не несут никакой ответственности, а обычные люди, находящиеся ниже их, с нетерпением ждали бы героя, который спасёт мир.

С их точки зрения, они не знали о моей ситуации и отчаялись от того, что герой вернётся в свой мир, а они погибнут.

Говорят, что в человеческой природе заложена доброта.

На самом деле, судьба этого мира меня не касалась, просто меня вызвали с несчастьем, но я чувствовал себя немного виноватым за эти факты.

На самом деле, будь я на его месте, то попытался бы спасти континент. Если бы только знать, что члены императорской семьи были более нормальными.

Мне было жаль обычных людей, которые совершенно невинно пострадали, но когда я задумался о тех унижениях, которые им пришлось вытерпеть от королевской семьи и академии, мое сердце совсем опустело, и я уже переживал за них.

Мысли о вине не покидали меня, хотя я и ни в чем не был виноват. Продолжалось это довольно долго.

Постепенно я стал приспосабливаться к реальности, эти мысли стали посещать меня все реже, но все же они иногда всплывали в памяти.

Обстановка там.

"Тебе понравилась беседа?"

"Да, да. Интересно, примут ли меня".

"В самом деле? Здорово. А ты теперь в большой компании работаешь, оппа?"

"Ха-ха-ха... что? Я же еще новенький".

"Но все же. У моего парня есть девушка из YY Electronics. Тебе стоит гордиться~"

Похоже, вовремя заведенная девушка тоже пошла мне на пользу.

Благодаря ее особой душевности, я быстро подружился с Миен.

Отношения у нас пока не такие уж глубокие, но верно и то, что именно благодаря ей я смог быстро вернуться в реальность.

"Я заработаю кучу денег".

Раз уж я вернулся в реальность.

Больше об этом думать не нужно. Буду считать, что это был сон.

Я провел ночь у Миен, дожидаясь, когда домовладелец пришлет запись с камер видеонаблюдения. На следующий день..

И прошел еще один день.

[Проверил записи с камер, но, похоже, что в тот день никто не пробирался в квартиру 302, а также подтвердил, что из квартиры 302 вышли три женщины. Отправил тебе ролик с этим моментом, посмотри].

[Видео]

"Три женщины...?"

"Что? Связался?"

И вот, наконец, после звонка от арендодателя о том, что он проверил камеры и отправил ролик с записью того дня, я получил видео.

И на нем никого не было, только видео с тремя женщинами?

Может, забрался через окно? Но ведь это третий этаж, да и в те дни они усиленно патрулировали улицы.

Нет, для начала вообще бессмыслица - зачем мужику грабить студенческую квартиру-студию? Да еще и женщину.

"Да. Давай посмотрим".

Это была череда каких-то странных событий, в которых мне ни в коем случае не хотелось разбираться, но едва я посмотрел видео, присланное владельцем квартиры, как все сразу же понял.

"Посмотри на этих женщин! У всех такие неповторимые цвета волос".

"...."

"Братан, а может, в полицию заявить?"

"... Да нет. Подожди немного".

"А?"

Три женщины внезапно выходят из моего дома. У каждой из них: серебристые, рыжие и розовые волосы.

"Ха... Какого черта?"

"Чего? Почему?"

Я подумал, что мне приснился сон, и продолжил смотреть видео, но это была явная реальность.

Раз уж это снимали камеры наружного наблюдения, то это не может быть иллюзией. Видео подтвердил и сам арендодатель.

Но как? Какого черта они вообще существуют в этом мире?

По мере того, как нахлынули воспоминания о том месте, которое я с большим трудом забыл, шрамы на моем теле заныли.

Это были определенно те три человека. От их волос до одежды - в этом не могло быть сомнений.

Может, они создали магию межпространственных перемещений? Иначе, какого черта они вообще взялись в этом мире...

"... Мне надо домой идти. Не думаю, что в этом есть необходимость".

"А? Ты кого-то знаешь? Давай тогда вместе".

Я спешно оделся и приготовился идти домой.

Сначала я пытался не пускать Миен, но потом решил, что пусть идет.

Если я покажу ей, что прекрасно здесь живу, то она, может, по-хорошему уберется.

Я даже не знаю, с какой целью эти типы приперлись сюда, но ладно.

С noblemtl.com

Ладно, я больше не хочу думать об этом.

Оглядываясь назад, я понимаю, что плохих воспоминаний было куда больше.

Когда видишь, что даже когда воспоминания приукрашиваются, остается столько отвращения, то понимаешь, насколько ничтожен был мир.

Я стиснул кулаки и со странными, неопределенными эмоциями бегом направился к дому.

***

"А-а-а-когда же придет Иан?"

"Мне почти нечего есть... А что если Иан так никогда и не появится, Лорейн?"

Четвертый день с момента межпространственного сдвига.

Все продукты в холодильнике Иена закончились, и все трое обсуждали это, ломая и поедая причудливое, изогнутое угощение.

Сначала выбраться из этого города казалось невозможным. Даже если бы ему удалось сбежать, он не знал бы, где находится Иен.

Во-первых, я не знал даже алфавита этого мира, так что не мог понять, куда я направляюсь.

Я попытался сесть на большой квадратный ящик, который, как я полагал, был средством передвижения в этом мире, но его рыцарь выгнал всех троих, требуя принести деньги.

Конечно, денег у нас не было. Я даже не знаю, какие в этом мире деньги.

"Неха-а-"

Самой беззаботной была Кана.

Она всегда ложилась на кровать Иена и засыпала, вероятно потому, что от Иена хорошо пахло.

Тем временем я не мог уснуть ни в один день, потому что занимался поисками, так что я был уставший или что-то в этом роде.

Даже в этой ситуации не думать было просто смешно.

Я задавался вопросом, как это профессор.

"Есть ли какой-нибудь способ... Или спросить у людей, живущих в том же здании, о местонахождении Иена?"

"Я уже это сделал, пока вы двое спали. Он сказал, что не знает. Людям здесь, похоже, всё равно на своих соседей".

"Хмм... о боже..."

Интересно, так ли чувствовал себя Иен, когда его впервые призвали.

Иен был вызван императорской семьей как воин, ничего не зная о другом мире.

Лорейн немного понимала чувства Иена, когда он оказался в окружении незнакомцев и услышал, что он должен спасти мир как герой.

Кроме того, Иена абсурдно неправильно поняли и тут же заключили в темницу и даже пытали, а затем продали в академию как раба.

В некотором смысле было вполне естественно, что он так сильно ненавидел этот континент и хотел вернуться в свой мир.

Теперь, когда он был на его месте, он, похоже, понял это, попав в странный мир.

Кроме того, их теперь трое, но Иен в то время был один.

Учитывая тот страх, который он, должно быть, испытывал на континенте, было здорово, что он вытерпел.

Возможно, даже приходить к нему вот так и просить его вернуться с ним вызывает у него плохие воспоминания.

Интересно, не слишком ли он рад нас снова видеть. Нет, может быть, просто я злюсь.

Теперь, понимая его положение, Лорейн поняла, насколько эгоистичной она была.

Это был бы более идеальный выбор, если бы в то время он изучил магию седьмого уровня и попытался сразиться с Повелителем демонов.

Это был очень эгоистичный поступок с его стороны — перебраться через измерение, чтобы вернуть Иена, который был ранен и вернулся в свой собственный мир, из личной алчности.

Это было действие, которое совсем не учитывало его чувств и могло, возможно, принести ему еще один кошмар.

Если бы я знала, что всё будет так, я бы лучше относилась к тебе с нашей первой встречи в академии.

Сейчас, сожалея о том, что произошло девять лет назад, Лорейн начала винить себя.

И императорскую семью, которая заставила его уйти, она тоже ненавидела.

"Может быть... Возможно ли, что Иен этого не хочет?"

Мия сказала то же самое с удрученным лицом.

Если это сказала Мия, которая была ближе всего к Иену, значит, тот страх, который она здесь испытывала, был столь же велик.

"Возможно. Может быть, это и правда доставляет ему неудобства — приходить сюда вот так".

"Да. Возможно, у Иена остались плохие воспоминания. Просто из-за нашей жадности... Может быть, поэтому Иен не возвращается?"

"Возможно..."

Кана спала безмятежно, и настроение остальных двух быстро поникло.

Но даже так ничего нельзя было изменить.

Во-первых, изначально предполагалось, что он и Иен вернутся вместе, и он приехал сюда безрассудно.

Потому что после потери Иена в течение восьми лет было так тяжело, это, вероятно, связано с тем, что я сделал такой абсурдный выбор.

Оглядываясь назад, пересечь измерение без какого-либо плана было таким глупым решением.

Не было никакой гарантии, что он вернется.

Эти двое немного жалели себя, не учитывая чувств Иена.

"Но как только мы встретимся..."

Тик-

"...!"

"Кто... здесь?"

Пока эти двое находились в состоянии депрессии, послышались шаги и звук открывающейся входной двери.

«Да нет...».

В комнату вошёл человек, и сразу можно было понять кто.

«Ка, Кана-сенпай, просыпайся. Кажется, здесь Иан».

«Мммм, мммм... Чай...?»

«Ах! Быстрее!»

Моё сердце начало биться сильнее.

Только что царившая мрачная атмосфера исчезла, и от мысли о новой встрече с ним у меня побелели волосы.

Что я должна сказать ему первым? Может, сначала извиниться за то, что ем в своём темпе?

Примет ли он мои слова, если я спрошу, как у него дела? С каким выражением он будет смотреть на нас?

Это был мимолетный момент, но все трое стояли в комнате в ряд, разрываясь между 50 000 мыслей.

Тем не менее, чувство вины за то, что мы живём в чужом доме, всё ещё оставалось. А потом всё вокруг нас словно привели в порядок.

Щелчок.

Дверь комнаты наконец открылась.

«… Нижнее».

«Ли, Иан... Давно не виделись».

«Ах, мистер...».

«ТС...!».

Иан вошёл, и все трое поприветствовали его неловкими улыбками.

Однако...

Но их озадачило не его холодное выражение.

«Брат. Что это за женщины?».

«Ха... Ну...».

«“Эм...?”».

За ним вошла женщина и сложила руки у него на талии.

«Подожди минутку... Итак...».

Это была та же женщина, которую все трое проклинали за беспринципность, и она льнула к Иану как лисичка-огневка.

«Ли, Иан, кто эта девушка?».

«Дядя, да нет...».

«Ха... Это же ты сказал...».

Иан схватился за голову и покачал ей.

А затем из его рта вырвались слова, которые, конечно же, повергли всех троих в шок.

«Ха... Во-первых, это моя девушка».

«М... ?».

У него была девушка.

http://tl.rulate.ru/book/100203/3923040