Готовый перевод Uzumaki Naruko / Узумаки Наруко: Глава 8: Антисоциальная

Через день после отъезда Наруко в страну волн.
"Какаши, так ты думаешь, что они готовы принять миссию в ранге С?"

"Да, Хокаге-сама".

"А Асума, ты ведь хотел миссию ранга С?"

"Да, Хокаге-сама."

"Хорошо. Вот миссия, я думаю. Хммм... Это миссия в стране горячей воды. Там есть город Курошаки. Их лидер попросил уничтожить бандитов. Но они подозревают, что несколько бандитских групп работают вместе. Поэтому они заплатили эквивалент за две миссии ранга "С". Я думаю, что это должна быть совместная миссия с участием команды 7 и команды 10. "

"Я принимаю миссию, Хокаге-сама. " Асума немедленно согласился.

Какаши удрученно покачал головой. "Я тоже согласен".

"Мы должны обсудить миссию заранее".

"Да. Значит, на тренировочную площадку десять?"

"Веди".

"Так в чем особенность вашей команды, Саске-кун?" спросила Ино Яманака.

"Лобовая атака". Сакура ответила вместо Саске.

"Кто тебя спрашивал?" Ино упрекнула Сакуру и продолжила.

"Наша задача - поймать и допросить Саске-кун".
"Он даже не спросил тебя, Ино, свинья!"

"Ладно, дети, слушайте! Это первая миссия ранга "С", и вот что вы должны взять с собой".

Асума начал подробно объяснять обоим членам команды.

"Мы отправимся сегодня в полдень. Так что возвращайтесь к себе домой и собирайте необходимые вещи. Встречаемся у ворот в 12 часов по прямой".

...

"Почему мы не идем через реку?" спросила клон Наруко, ни к кому конкретно не обращаясь.

Все генины смотрели на нее с укором. Но только Саске ответил.
"Потому что здесь нет лодки".

"Я говорю о водной прогулке". Клон Наруко бросила на него недобрый взгляд, а затем повернулась к Какаши и Асуме и бросила на них вопросительный взгляд.

"Узумаки, как ты научилась ходить по воде?" тихо спросил Какаши. С самого первого дня, каждый раз, когда Какаши обращался к Наруко с фамильярностью, Наруко останавливала его. В конце концов он склонился и назвал её Узумаки.

"Инстинкты и практическое обучение". отрывисто ответила Наруко.

Какаши вздохнул. Как он ни старался, Наруко не сдвинулась с места.

С самого первого дня, после того как Наруко освободила ее от веревок с помощью когтей, Сакура вела себя с Наруко осторожно. Она не ненавидела ее. Но она ее боялась. Она была крайне необщительна. К тому же она почти не разговаривала. А если и говорила, то очень прямолинейно.

Саске пытался вызвать Наруко на поединок или драку. Но Наруко просто игнорировала его. Так что отношения между ними были не слишком хорошими.

А теперь еще и мальчишка на него огрызался, вероятно, из-за того, что тот не научил его ходить по воде.

Все это приводило к тому, что работа в команде не ладилась.

"Так, для тренировки обе команды сделают плот, чтобы переплыть реку". Асума пришел ему на помощь.

Это был не самый лучший вариант. Но, конечно, это было бы быстрее, чем идти в обход, чтобы пересечь реку там, где ее захлестывает вода.

После того как Асума сказал им сделать плот, команда 10 сплотилась. По крайней мере, Чоуджи и Шикамару так и сделали. Ино и Сакура сюсюкались с Саске. Но, по крайней мере, эти пятеро пытались выработать план.

"Как мы будем рубить деревья? Ведь у нас нет ни одного шо". спросил Чоуджи.

"Кунаи!" Саске хмыкнул.

"Почему бы не использовать бумажные бомбы? Это будет быстрее. А у Наруко их полно". предложила Сакура.

"Где Наруко?" спросила Ино.

*Крэш*

А вот и мы! Осмотрев несколько деревьев, она взмахом руки срубила длинное. Какаши заметил на них когти. Сандайме считал, что физические изменения происходят из-за регулярной утечки чакры кьюуби в ее организм. Это и было главной целью восьми триграммных печатей. Тогда это объясняло бы ее нечеловеческую силу, которая в будущем могла бы легко сравниться с леди Цунаде.

Услышав грохот, все генины посмотрели в ту сторону, откуда он доносился. Но Наруко это не волновало. Она просто продолжила рубить еще два дерева. Какаши услышал тихий разговор Ино и Сакуры.

"Эй, Лоб! Почему большие сиськи такие сильные?" тихо спросила Ино.

"Не знаю! Просто заткнись, свинья. Она такая сильная с первого дня. Она просто слишком антисоциальна, чтобы заботиться об академии, ..... Я думаю."

"Ладно! По крайней мере, она не будет преследовать Саске-куна!" сказала Ино.

Но Сакура помрачнела.

С момента создания команды Саске уделял Наруко гораздо больше внимания, чем Сакуре. Сакура иногда завидовала ее силе и телу. Но то, как она игнорирует Саске, напоминало ей о том, как Саске отвергал или игнорировал всех фангерл, включая ее саму.

Наруко очень антисоциальна. Даже больше, чем Саске. И Сакура не могла понять, как вообще можно быть такой.

Ее размышления прервались, когда стволы были разрезаны на куски одинаковой длины.

Шикамару, Чоуджи и Саске направились к деревьям. Вскоре импровизированный плот был готов. Команда переплыла реку.

Еще через день они добрались до назначенного города. Был уже почти вечер. Поэтому они решили начать миссию следующим утром. Но сначала они должны сообщить клиенту о своем прибытии.

---

 
"Добро пожаловать, гости. Спасибо, что пришли так быстро, я только пять дней назад поручил задание".

"Ничего страшного. Мы можем путешествовать быстрее, так что это естественно". Асума поблагодарил мэра города.
"Вы можете рассказать нам что-нибудь о бандитах или их убежищах?"

"Извините, но я не знаю. Но большинство из них пришли с горы на северо-востоке". ответил мэр.

"Потребуется некоторое время, чтобы выследить их". прокомментировал Асума.
"Мне жаль, что я больше не могу помочь вам в этом вопросе".

"Нет, ничего страшного".

"Вы, должно быть, устали. Я приготовил для вас жилье и еду. Почему бы вам не отдохнуть немного?"

"Конечно, спасибо за вашу доброту". Асума поспешил согласиться. Но клон Наруко почуял неладное.
"Может, позвать босса?"

http://tl.rulate.ru/book/100193/3544061