Готовый перевод Uzumaki Naruko / Узумаки Наруко: Глава 6: Чудовище

'Это было слишком просто'. мысленно сказал мне Курама.

Я не ниндзя, который будет тайком нападать и планировать. Но должен признать, что он достаточно удивлен, чтобы застать меня врасплох. Но я, по крайней мере, получил о нем кое-какую информацию. У него нет никаких сенсорных способностей, кроме чувствительного носа и шарингана".

'Хммм... Это правда... Но это было слишком прямолинейно.

Есть какие-нибудь проблемы?

'Нет.'

Когда я только начал заниматься каннибализмом, чтобы удовлетворить свои желания, Курама был первым, кто выразил беспокойство. Но мы решили этот вопрос. У меня нет привязанности к людям. Как и у него. Так что пока я не убиваю ради забавы, он не против.

Я не знал, что большой плохой демон беспокоится о людях. Но это было не то, что я люблю делать. Я ненавижу тратить еду впустую. И зачем мне убивать без необходимости, если я даже не могу их съесть? В любом случае мне нравились их инопланетные взгляды. Я продолжил изучение своей пространственно-временной техники.

...

Какаши был ошеломлён. Затем он нахмурился. Ситуация усложнилась. Когда они посещали квартиры и дома его учеников, они не смогли войти в дом Наруко. Барьры и ловушки были как минимум уровня мастера печати. Конечно, он не верил докладу Академии. Но это было тревожно. Отсутствие социального взаимодействия и доклад Яманаки беспокоили его больше, чем что-либо другое. Она не воспринимает себя как одну из них. Как чужой вид. И вот теперь проявление силы, скорости и скрытности. А еще важнее физические изменения. Он видел следы от ее усов, когда держал ее на руках в младенчестве. Долгое время он винил ее в смерти своего сенсея. Поэтому он отдалился от нее. Но теперь эти следы исчезли. Потом были ее зубы. Она никогда не помнила, чтобы у Кушины Нии-сан были такие зубы. Он покачал головой. Осталось еще тридцать пять минут. Надо проверить других учеников.

...

Саске Учиха был очень расстроен. Сначала странная девочка достала странный плакат и уселась напротив сенсея.

"Вот чудак! мысленно фыркнул он. Потом эта безымянная девушка набросилась на их сенсея с такой скоростью, что он не мог уследить. А затем ее дзюцу, заставившее ее исчезнуть. Даже джонин был застигнут врасплох этим.  

'Я - Учиха! Я не отстану! Если она может выдержать удар, то почему я не могу". Ослепленный гордостью, он сделал самую глупую вещь, которую только мог сделать.

Он на полной скорости бросился на своего сенсея. Беловолосый джонин легко уклонился в сторону. Затем он начал выполнять дзюцу "ладонь Мистика" на своей кровоточащей ране. Сасукэ снова атаковал. На этот раз он низко пригнулся и бросился к раненому. Какаши снова завязал колокольчики на поясе. Поэтому он сразу же бросился на них. Промахнувшись мимо цели во второй раз, он вступил в бой с джонином с помощью тайдзюцу. Когда это не принесло плодов, Саске попытался оторваться. Но Какаши последовал за ним, нанеся удар ногой. Саске использовал его, чтобы увеличить дистанцию. Затем он бросил сюрикены в сторону беловолосого джонина.

Но тот отразил их кунаем. Затем Саске пронесся через несколько знаков и изверг огненный шар среднего размера. Но он не попал в цель. Саске попытался найти своего сенсея. Но вдруг кто-то схватил его за ноги и повалил на землю.

...

Я вздохнул, услышав крик. Осталось всего три минуты. Я закрыл блокнот и спрятал его в карман. Я подошел к Учихе. Внизу виднелась только голова. Я вздохнул. Я подошел к нему. Он ничего не сказал, только сузил глаза. Я ударил кулаком по земле рядом с ним и разбил ее, используя импульс чакры. Затем, держа его за шею, я вытащил его наружу.

"Мне не нужна твоя помощь!" начал кричать он на меня. Раздосадованный, я отпихнул его и направился к Харуно. Она была без сознания. Поэтому я не стал с ней возиться. Вместо этого я направился к тренировочному посту. Раздался тревожный звонок.

...

Харуно была привязана к столбу. Я сидел на земле. Смотрел на Хатаке.
"Вы провалились. Вы все провалились! Наруко..."

Я не дал ему закончить. Да кем он себя возомнил? Называет меня по имени! Мне это не нравилось.

"Узумаки!" Я прервал его.

"Что!" удивился он.

"Ты мне никто. Не называй меня фамильярно! Зови меня Узумаки!" холодно сказал я.

"..." Он был ошеломлен. Но мне было все равно.

"... Узумаки, ты знала о значении теста. Так почему же ты не попыталась с ними работать?" На этот раз он был более сдержан.

Я посмотрел на него с укором.
"Это не моя проблема, что они не умеют читать".

"...Забудьте об этом!" Он был расстроен.

Затем он передал две коробки с обедом. И сказал, чтобы мы ничего не давали Харуно. Он сказал, что даст нам еще один шанс после обеда. Когда он ушел, я перерезал веревку ногтями.

"Что ты делаешь?" спросил Учиха. Я бросил на него взгляд и швырнул коробку с обедом в Харуно.
"Но сенсей... сказал..."

"Мне плевать. Если хочешь, ешь".

Затем я откупорил один из своих мешков с кровью, замаскированных под молочный коктейль, и начал пить его.

Как только Харуно откусила кусочек, Хатаке появился снова.

...

Какаши вздохнул, направляясь к башне Хокаге. Ему казалось, что за последний час ему стукнуло шестьдесят. Его команда терпит бедствие. С Учихой и Харуно можно было справиться. Но Наруко не хотела с ними ничего делать. Ей было противно, когда он называл ее Наруко.

Забудьте о риске бегства. Она может попытаться уничтожить эту деревню. Это было очень плохо. Но, по крайней мере, сейчас она не проявляла к ним враждебности. Он вспомнил, как Сасукэ поборол свою гордость, чтобы спросить ее в конце испытания.

(Несколько минут назад, после того как Какаши сдал команду).

"Как... как ты стала такой сильной?" Какаши не стал сразу же уходить. Но он решил остаться и понаблюдать.

Наруко остановилась. Она не оглянулась. Но тем не менее ответила.

"Потому что я чудовище". И ушла.

На мгновение он был слишком ошеломлен, чтобы пошевелиться. Она искренне верила в то, что говорила. Какаши не нашел в ее словах ничего ложного. Он почувствовал стыд.

"Похоже, моя загробная жизнь больше не будет спокойной". Он мрачно усмехнулся.

Он не знал, что ее слова были правдой.

http://tl.rulate.ru/book/100193/3539991