Готовый перевод Gentle Whirlpools [Naruto SI][Fall of Uzushiogakure AU Start][Waifu Catalog] / Нежные водовороты: Глава 1

[Агент Джошуа Парменти].

Компания не является монолитом.

В этом убедили Корпоративные войны - множество междоусобиц, в результате которых некогда целостная структура была разорвана на части Дьяволами, Внешними Богами, Фейри и другими, которые разбили ее на куски, чтобы получить свои собственные владения. Несмотря на то, что они работают в своих интересах - различные группы делят инфраструктуру и ресурсы так равномерно, как только могут - несмотря на то, что они номинальные враги, они поддерживают атмосферу единства, чтобы отбиваться от других акул в глубоких водах вселенной.

Компания была не единственной игрой в городе.

Между компаниями Jump Chain Industries, Allied CYOA Incorporated, различными могущественными РОБами и долбаным Wal-Mart (с его поддельными креплениями, приманками и вайфу из Империалистического Китая...) различные организации, составляющие филиалы Компании, объединились в группы, решив сохранить свою долю рынка.

К счастью, меня "разведали" те, кого инсайдеры назвали бы "ядром" компании - "остатки", которые не присоединились к классам. Сотрудники и отделы, которые не захотели подписываться с дьяволами, фейри и внешними богами, сумели сформироваться в единое целое, которое придерживалось девиза - Производительность, Люди, Прибыль.

По сравнению с остальными филиалами Компании они занимали всего 7% рынка, что означало, что у них было гораздо, гораздо, гораздо меньше ресурсов, которыми можно было разбрасываться. Нехватка ресурсов привела к необходимости полностью изменить культуру основного отделения - они не могли дать каждому Драконье сердце или какое-нибудь божественное наследие... и не могли бросить несколько тысяч бедных душ на решение грандиозной проблемы и надеяться, что море тел контракторов решит ее. Им пришлось выбирать качество, а не количество, потому что другого выбора у них не было.

Те, кого они выбрали, предварительно прошли тщательный отбор - люди, которые знали и понимали, что представляет собой компания и как она ведет дела. Как я слышал, нет ничего более разочаровывающего, чем привлечение контрактора на борт, выделение ему огромных ресурсов и власти, а затем экзистенциальный/моральный кризис по поводу захвата людей и продажи их в межпространственное рабство.

Что касается меня лично, то законы, этика и мораль - все это относительно, и хотя у меня были жесткие границы, которые я не переступал... идея рабства не вызывала у меня такого отвращения, потому что это было то, что практиковалось в каждой культуре во всех чертовых вселенных. Конечно, по мере развития цивилизации иногда появлялись государства, которые объявляли владение рабами вне закона, но чаще всего цепи просто менялись на какую-то другую форму рабства, которая практически выполняла ту же самую задачу.

Будь то политическое, экономическое, религиозное или иное.

Независимо от обстоятельств, мне была предоставлена возможность оставить позади рутинную жизнь, которая как бы... ушла из-под ног, и когда мне сделали предложение, выбора не было.

Один из моих сотрудников наебал меня, очень, очень сильно наебал, и это наебалово имело долгосрочные последствия, которые, по сути, разрушили бы меня на всю оставшуюся жизнь. Я говорю о федеральных обвинениях и о том, что мне грозит до 15+ лет за преступление, о котором я даже не подозревал. Поэтому, столкнувшись с подобным дерьмом, я встал, облачившись в свой оранжевый тюремный комбинезон с наручниками на запястье, и с улыбкой пожал руку рекрутеру компании.

Далее последовали двадцать недель того, что в Core называли "Indoc and Boot Camp", где нас физически и психически проверяли и тренировали. Мы проходили углубленное медицинское обследование, тестирование на физическую подготовку и остроту ума, нас вводили в курс дела компании - изучали правила, подзаконные акты и прочую юридическую чепуху, которую обязаны были знать полевые подразделения. Это было особенно важно, если мы сталкивались с другими полевыми активами из Ядра, и вдвойне важно, если мы имели несчастье столкнуться с активами из других филиалов Компании... или вообще с другими универсальными корпоративными структурами.

На протяжении всего курса я был прикреплен к учебной роте Uniform, которая, по словам назначенного мне куратора, была - довольно штабельной - . В ней было еще тридцать девять парней и девушек, которые варьировались от Vtuber, убитой своим бывшим парнем, до настоящих, ничем не примечательных спецназовских котов. С нами был один отаку с избыточным весом и дыханием изо рта, но он набрал больше баллов, чем я, просто из-за огромного количества знаний, которые он имел обо всем, начиная от книг и видеоигр и заканчивая мангой и аниме.

Нет, мне не было обидно, что меня обошел этот парень. Ни капельки.

Несмотря на это, во время обучения я решил, что если я буду работать агентом, а не контрактором, то это повысит мои шансы на то, что меня действительно выберут; тех, кто не прошел, выкидывали туда, где нас находила Компания, со стертой памятью, а я, например, не был тем, кто хорошо смотрелся в оранжевом.

Видишь ли, он просто не подходил к моему цвету лица.

Агенты были "пожизненными" сотрудниками Компании. Они часто выполняли мелкую работу: миссии с низким риском и низкой наградой, а также миры, чтобы поддерживать в актуальном состоянии запасы Вайфусов и Хазбудо, которые были основным товаром Компании. Они также выполняли долгосрочные задания, превращая захваченные миры в ресурсные фермы - все эти блестящие черты наследия, перки, защиты, поездки и т.д. должны были откуда-то взяться, и обычно все это создавал полевой агент. Однако если это был Мир Смерти, то чаще всего вызывался мощный контрактор высокого ранга, который проводил чистую зачистку территории, чтобы низкоуровневые шуты вроде меня не погибли во время выполнения своих обязанностей.

Моя интуиция оказалась верной - несмотря на все усилия, я был пограничным, но согласие на агентский путь дало мне дополнительные очки присоединения, необходимые для того, чтобы меня сразу же взяли.

Я "выпустился", получил неделю на разгрузку, а затем меня перевели к новому куратору в отдел "Долгосрочных полевых активов" компании Mortal Resources. Эта куратор дала мне несколько дополнительных дней, чтобы я мог проработать оставшиеся начальные чарджмены для агентов, которые были впереди меня. Прочитав справочник агента, я понял, что меня отправят на "молочный забег" на первое задание, чтобы я намочил ноги, а после того, как мой первый заход будет задокументирован, мы вместе сядем и начнем планировать оставшуюся часть моего первого 50-летнего контракта на обслуживание.

Однако, похоже, что чем больше меняется ситуация, тем больше она остается неизменной, а именно: тот, кому я, как мне казалось, доверял, в конце концов меня надует. Немного мелодраматично, но вместо очень долгого тюремного заключения на этот раз это был возможный смертный приговор.

- Мисс Кларисса, боюсь, я не расслышал вас? - Я сел в кресло чуть прямее, не то чтобы я и так сидел очень профессионально, - Вы только что сказали, что Даг сбежал?

Я сидел в удобном кожаном кресле в кабинете своего куратора - он был небольшим, но довольно уютным, с деревянными стенами теплого цвета, полками с различными книгами, а на задней стене позади моего куратора висело множество различных наград и сертификатов; на стене висела награда "Полевой агент четверти века" с полудюжиной звезд под словами, а рядом с ней - награда "Полевой координатор активов четверти века" с таким же количеством звезд.

- Боюсь, что так, - роскошная женщина, одетая в элегантный костюм с юбкой, уперлась щекой в ладонь, на ее лице появилось кислое выражение, - я как раз заканчивала оформлять отъезд Дага, когда... мой коллега... из Contracting ворвался в мою дверь и начал размахивать бумагами у меня перед носом.

Я моргнул и поморщился: - Так они его переманили?

- Да, переманили, - монотонно ответила она, - долбаные мудаки.

- Как? Я прочитал правила спереди и сзади, - моя правая рука потянулась к нагрудному карману пиджака, чтобы погладить справочник компании, где он удобно расположился.

- Нет, Даг был лучшим в классе, Джошуа - его и твоя ситуации не похожи, - она покачала головой, наклонившись над столом, ее пальцы переплелись на большом коврике для мыши перед ней, - Ты был заперт в качестве агента по своей воле... в то же время у него были варианты. Проблема заключалась в том, что контрактники пытались его обвести вокруг пальца, и он, зная, чего он стоит, решил, что если они не собираются дать ему то, что он хочет, то он пойдет к тем, кто даст.

- Конечно, ему потребовался бы срок службы, чтобы пройти путь вверх по цепочке, но в конце концов он получил бы все, что хотел. Хотя, судя по всему, Даг привык работать с хитрыми продавцами, потому что старый трюк с "лотком подержанных машин" сработал в его пользу, - стул скрипнул, когда она откинулась назад, ее взгляд по-прежнему был прикован ко мне, - Однако его внезапный уход поставил меня в затруднительное положение.

Я глубоко вдохнул, задержав дыхание на несколько мгновений, прежде чем выпустить его наружу, - И я так понимаю, что эта твоя зависимость каким-то образом затронет и меня?

- Проще говоря? Да, - Кларисса взялась за край своего тонкого монитора и повернула его так, чтобы я мог видеть это на экране, - Даг спланировал свое первое приключение - немного выше рейтинг опасности, чем мы обычно разрешаем для начинающих полевых агентов, но, учитывая его послужной список, относительный опыт и ранг, мои боссы разрешили это.

Я изогнул бровь, и с моих губ сорвался небольшой свист: - Наруто, да? Это DR 6.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/100178/3426141