Готовый перевод ВозРожден быть знаменитым / ВозРожден быть знаменитым: Глава 36. Классический выпускной

Все мысли о моде и музыке пришлось отложить ради выпускного. Чтобы не идти одному, Дан все же позвал Скарлетт. Эшли, скорее всего, воспримет это как подтверждение своих подозрений, но не может же он всю жизнь оглядываться на чувства своей бывшей? Для него этот вечер все равно что часть работы. Ему нужны качественные фото и желательно бы картинка успеха. А это значит – девушка рядом. Потому что успешный выпускник не может пойти на выпускной один. И не только потому что это противоречит образу классного парня. Просто… у него так много подписчиков-девчонок, они часто шлют ему разные сообщения и он отчетливо понимал, что они будут возмущены тем, что он не позвал хоть кого-нибудь. Вроде того, что парни вечно трусят, а для девочек это важно.

Дан в этот раз не стал нанимать лимузин, заехал за Скарлетт на своем Porsche, хотя поездку сложно назвать романтичной – он вез с собой фотографа, который еще и отснял некоторое количество фотографий у машины.

Скарлетт надела весьма провокационное платье с обнаженными плечами и высоким разрезом на длинной юбке. Оно создавало иллюзию “голого” платья, только в более скромном воплощении – поверх мини-платья в тон кожи накладывались слои черного гипюра и кружева, создавая ощущение, будто под платьем нет белья, но при этом оно качественно закрывает все стратегически важные места.

– Ох, ради этого наряда я качала жопу последние полгода, – весело ответила Скарлетт в ответ на его комплимент.

Черный наряд она дополнила крупными золотыми украшениями, золотой обувью и клатчем, поэтому и букетик Дана был золотой: желтые пионы щедро украсили золотыми блестками, а листья и вовсе покрасили из баллончика.

Выглядели они ярко. Скарлетт крошечная рядом с ним – ростом она где-то в районе метр шестидесяти, ее не спасали даже высоченные каблуки, на которых она весьма бодро бегала. В зеркале они походили на выпускников в духе сериала про золотую молодежь, мама Скарлетт даже пошутила о том, что они скорее походят на ведущих какой-нибудь премии, чем на старшеклассников.

Потом Дану это же писали в сети. Зато Скарлетт добилась своего – ее заметили. В школе она была и так достаточно популярна, а уж в паре с Даном привлекла еще больше внимания.

О том, что она идет на выпускной вместе с Даном, было известно заранее, так что вальс короля и королевы бала они танцевали вместе. БигБи по секрету потом рассказал, что это было спланированной акцией. Дана хотели короновать из-за его реакции в прошлом году: многим показалось забавным сделать его дважды королем школы. А за Скарлетт голосовали не только потому что они в паре, но и потому что все вспомнили, что кто-то из коронованных персон должен войти в ученический совет… который очень подойдет Скарлетт – она-то, в отличие от Дана, продолжает учиться. Именно поэтому Скарлетт получила самую желанную девчачью цацку. В ее ярко-рыжих волосах корона практически терялась, но улыбалась она так широко, как будто стала как минимум Мисс Мира.

После веселой, но приличной официальной части, почти весь выпускной курс ехал на свою собственную вечеринку, в снятый домик за пределами Манхэттена. И вот там уже пиво лилось рекой, играла громкая музыка и велись максимально дурацкие игры. В школе Смит-Вестон никогда не было большого числа выпускников: обычно выпускалось где-то в районе пятидесяти человек, в то время как в муниципальных школах это число будет в районе ста-ста пятидесяти. Из них не все пошли по эту вечеринку. Кто-то праздновал своей, более тесной компанией, кто-то просто сторонился подобных сборищ. Но у некоторых выпускников, как у Дана, партнеры были не из выпускного класса, так что примерно в тот день в доме было где-то около сорока человек.

Дан мало пил, но много смеялся. Дурацкие танцы, пошлые шутки. Они своей небольшой компанией забаррикадировались на остекленной веранде и вспоминали какие-то особенно забавные случаи. Мест было так мало, что Скарлетт залезла Дану на колени и прижалась так тесно, что он впервые за все время общения с ней начал подозревать ее в не совсем дружеских планах на свой счет. Пил он, может, и немного, но как раз достаточно для того, чтобы идиотские идеи казались вполне веселыми.

Именно поэтому, когда Скарлетт неуклюже опрокинула на свое шикарное платье банку с пивом, он повел ее наверх, чтобы помочь… да и на него немного пива все же попало… Последнее было скорее оправданием, конечно. Он был достаточно пьян, чтобы его любопытство перевесило здравый смысл.

Общая ванная на первом этаже, разумеется, была занята кем-то блюющим. Дан не бывал на подобных вечеринках в этой своей жизни, но знал, что это классика подобных попоек из прошлой подростковой жизни, где он нередко ходил на вечеринки с алкоголем, пусть и почти не пил.

Первые две спальни на втором этаже закрыты, из-за дверей третьей слишком явно слышались стоны, но в конце коридора была открыта дверь и Скарлетт, смеясь, потащила его к ней:

– Там точно еще не занято! – весело заявила она.

Было свободно. Дверь в ванную тоже нараспашку, вроде никого. Скарлетт захлопнула дверь спальни и практически повисла на Дане, вынуждая его немного наклонить голову.

– Ну и что ты творишь? – уточнил Дан.

Ему и правда было интересно: зачем ей это и почему сейчас?

Скарлетт недовольно надула губы. Она походила на персонажа какого-то мультика, такую внешность особенно любят в Азии – маленькое личико с острым подбородком, большие глаза и крохотные пухлые губки, кажущиеся круглыми – их ширина и высота, если можно так сказать, были почти равны. Ожившая Джессика Рэббит. Из образа рисованной красотки выбивался только длинный тонкий нос и яркие веснушки, которые покрывали ее лицо так плотно, что скромные пятнышки Дана даже неловко называть веснушками.

– Я тебе не нравлюсь?

– Я первый задал вопрос, – качнул головой Дан.

– Я творю себе веселую юность и выпускной как в кино, – уверенно заявила Скарлетт.

Дан даже немного растерялся от такого ответа. А Скарлетт продолжила:

– Не уверена, что на свой настоящий выпускный рядом со мной будет парень, с которым я смогу быть немного безумной, так что почему бы не сейчас? Ты свободен, у меня никого нет. Через пару недель ты уедешь из города и, скорее всего, мы вообще никогда больше не увидимся. Защиту я принесла.

И она так внимательно посмотрела на Дана, что он прям почувствовал себя той самой девчонкой, которую склеили на вечеринке. Скарлетт стояла слишком близко, а этому телу вообще-то физиологически шестнадцать. От вечного сперматоксикоза его спасала скорее высокая занятость, чем взрослое сознание. А сейчас, немного выпив, и сознание посчитало резоны Скарлетт достойными. Он сам поцеловал ее, нашарил рукой замок на двери, чтобы никто не ворвался в комнату в самый ответственный момент.

Выпутывать ее из тесного платья было не так-то просто. Пол слегка подрагивал от громкой музыки, а свет они не включали. Кажется, что-то из украшений не выдержало такого накала страстей, порвалось и улетело куда-то. При условии, что они оба с ног до головы в люксовых брендах, это может быть ощутимой потерей.

В крохотном золотом клатче Скарлетт, кажется, вообще не было ничего кроме блеска для губ, телефона и россыпи презервативов. Они вывернули все это на кровать, слепо пытаясь найти нужный предмет.

Девственницей она явно не была – оседлала Дана так, будто это ей тридцать на самом деле. Да и стоны не сдерживала. Когда Дан повалил ее на кровать, умудрилась еще и спину ему расцарапать.

Даже странно, что такого секса у Дана никогда не было. Чтобы страсть, поспешное раздевание, болезненные поцелуи и вообще себя не сдерживать. Когда все закончилось, они – мокрые от пота – какое-то время молча лежали на кровати в обнимку, а потом Скарлетт осторожно выбралась:

– Не знаю, принято ли так поступать, но я собираюсь принять душ. Интересно, здесь есть полотенца?

Так как Дан со своего выпускного снова возвращался в понедельник утром, его снова застала старшая сестра. Он явно специально заняла это место на диване, а когда Дан зашел в квартиру, направилась к нему:

– Боже, братишка, ты выглядишь хуже, чем в прошлом году! – расхохоталась она.

Дан был все еще немного пьян – алкоголь не до конца выветрился. Он все никак не мог снять с себя туфли. Одеваясь в той спальне он завязал шнурки на узелок и теперь имел все шансы резать шнурки на дорогих ботинках.

– В прошлом году я не пил, – ответил он.

Узелок внезапно поддался и Дан наконец-то вылез из надоевшей обуви. Встал, чтобы практически нос к носу… точнее – нос к шее, она ведь значительно его ниже – столкнуться с Мэри.

Она нахально отодвинула в сторону воротник его рубашки и восхищенно присвистнула:

– У-ля-ля! Да ты, я смотрю, не только пил. С кем безобразничал?

Дан болезненно нахмурился и молча обошел сестру. Безобразничал. Неплохое определение для события, за которое ему уже стыдно. Вот зачем? Учитывая характер и желания Скарлетт… через пару лет она еще может всем радостно рассказывать, каков Дан в постели. И что с этим делать? Только что надеяться на ее благоразумие… или что ей никто не поверит.

– Дан! – возмутилась сестра, засеменив за ним следом. – Ты что, опять скрытничать будешь? Я же умру от любопытства.

– Это не смертельно, – уверенно парировал Дан. – Живи в незнании.

Как и в прошлый раз, он скрылся от любопытства сестры за дверью своей спальни.

– Вредина! – она стукнула по закрытой двери кулаком. – Как будто я не знаю, с кем ты ходил на выпускной. Не думаю, что нашлась бы смертница, которая рискнула отбить тебя у этой рыжей бестии.

Дан снял пиджак, небрежно бросив его на диван. Засосы на шее весьма заметны. А у него съемки для журнала через пару дней… хотя какой журнал, у него фотки в форме выпускников уже завтра. Кажется, на вручение аттестата он пойдет с макияжем… или шейный платок надежнее?

http://tl.rulate.ru/book/100175/3446239