Готовый перевод ВозРожден быть знаменитым / ВозРожден быть знаменитым: Глава 30. Напряженный график

Казалось бы – он уже был популярен, что может быть необычного в рекламе с твоим лицом? Вот только видеть себя с обнаженным торсом на огромных билбордах в Нью-Йорке было слишком непривычно. Он и раньше становился лицом рекламной кампании. Всегда был одет, обычно мило улыбался или хотя бы томно смотрел в кадр. Здесь же… несколько другой уровень.

Мама по мере выхода журналов с ним скупала их в нескольких экземплярах и отправляла в том числе бабулям. Один экземпляр в Корею, второй своей маме в штат Вашингтон, где та жила на ферме с семьей своей сестры. Корейская бабуля восхищалась и стыдливо прятала журналы в стол, американская показывала всем соседям своего красавчика-внука. Дома мама тоже вставила журналы с обложками в рамки, повесив их в длинном коридоре. Мэри назвала их “аллеей туалетной славы”, потому что этот коридор вел к гостевой уборной, за что получила от мамы долгую нотацию о подборе выражений… но название все равно прижилось в том числе и у Дана. Он не видел ничего позорного в подобном. Это журналы. От участи туалетной бумаги какого-нибудь бомжа их спасает только то, что бумага глянцевая.

Из агентства звонили уже достаточно часто – начали подготавливать все к Рождеству, что прибавило Дану работы. Благо, почти все снимали в США и за пару дней. Впрочем, несколько раз ему пришлось отпроситься со школы ради этого.

Ему предложили сняться в рекламе Pepsi. У этой кампании не было официального лица, несколько моделей разной национальности, телевизионный ролик веселой тусовки. Результат Дан увидит только перед Рождеством, а пока что у него были и другие поводы для самокопания.

Альбом Jovial Attack стал очень популярен. Иногда казалось, что он играет просто повсюду. И это несмотря на то, что альбом выпустили целиком, без предварительного промоушена в виде синглов, как чаще всего делают не очень популярные исполнители. Титульный трек про попытку забыть о расставании через безудержное веселье – “Without you” – занимал первую позицию во всех чартах, две другие песни, на которые Тимоти сделал особый упор, в какой-то момент времени входили в первую пятерку.

Это была истерия. Редко когда альбомы исполнителей-середнячков становятся настолько популярны. Тут еще сказывалось поведение самих парней. Их контракт с Disney закончен несколько лет назад, они в целом все четверо относились к тому типу людей, которые не особо-то любят громкие вечеринки. У них в списке хобби – скалолазание, походы, игра на гитаре, компьютерные игры, просмотр боевиков. Они не стали супер-популярны в период съемок сериала, но при этом видели, что с людьми может сделать Голливуд. В итоге вышло, что к моменту своей славы они подошли взрослыми психологически, спокойными и… довольно настоящими. Относились к этому как к работе, в разговоре с Даном лидер группы Джеймс даже в шутку сказал, что они все рассматривают данный этап как способ подкопить себе денег на безбедное существование в дальнейшем. Они играли концерты, трудолюбиво выступали, посещали все предложенные шоу, не срывали сроки и никому не хамили. Лейбл был ими очень доволен. Америка тоже. Несмотря на свободолюбивый посыл песен, исполнители казались хорошими парнями… про таких обычно говорят – я бы отпустил с ним свою дочь погулять.

Это лишь сильнее подстегнуло их популярность. В следующем году они поедут в тур, к которому уже усиленно готовятся.

Дан тоже готовился. К собственному альбому. О записи говорить пока рано, потому что к этому моменту он с Тимоти работал для нескольких других артистов. Он принес рождественскую песню, лейблу она понравилась и они предложили продать ее парню из популярного бойз-бенда, который распался год назад. Песня была бы специальным синглом и, возможно, саундтреком к какому-нибудь рождественскому фильму. Насчет последнего Дан сомневался. Когда он показывал песню Тимоти, он вообще сомневался, что реально ее выпустить в этом году, а не к следующему Рождеству – осталось чуть больше двух месяцев, так быстро в музыкальной индустрии обычно треки не выпускают. Но этот решили выпустить. Записывали трек в конце октября, чтобы успеть снять клип и выпустить его в предверии праздников. Тимоти в этот раз почти не участвовал, отдав практически все в руки Дана: он работал с Лиамом в студии, руководил записью, правил звук. Тимоти обещал вмешаться, если что-то пойдет не так, но в итоге был скорее наблюдателем, чем советчиком.

Такая же ситуация повторилась позднее. Те две женские песни, которые он почти год назад принес лейблу, давно были готовы к записи и вот в Нью-Йорк приехала молодая девчонка, которая должна их исполнить. На запись Дан приехал с другой работы, даже не смыв макияж – снимали рождественскую съемку для журнала и у Дана было ощущение, что к самому Рождеству он возненавидит всю шумиху вокруг него, так устал от каминов, елок и лживых улыбок на камеру. Возможно именно из-за образа модели – с укладкой и макияжем, уставшим взглядом и брендовым шмоткам, Сандра – та самая исполнительница – вообще не признала его за работника.

– Простите, я опоздал, – ввалился он в студию, где уже собрались все, кто участвует в записи.

В этот раз там кроме Тимоти была Сандра и ее продюсер, как впоследствии узнал Дан.

– Эта студия занята, – немного высокопарно сказала девчонка.

Дан даже опешил на мгновение, а Тимоти за спиной девчонки едва смог сдержать смех – он быстро прикрыл рот рукой, чтобы не заржать в голос.

– В смысле занята? – удивился Дан. – Это же не общественный туалет, тут кричать “занято” не обязательно. Можно я пристрою свой рюкзак здесь?

Последнее он спросил скорее для заполнения паузы, на деле по-хозяйски обогнул опешившую девчонку, плюхнул свой рюкзак на диван и развернулся обратно к ним:

– Даниэль Хан, – представился он. – Но в музыкальный кредитах меня указывают Бонгхён. Я автор треков и продюсер этой записи.

У девчонки от удивления глаза стали аж круглыми. Симпатичная девушка, к слову. Явно натуральная блондинка с кукольными чертами лица.

– Простите, – тут же извинилась она. – Я подумала, что вы тоже исполнитель и просто зашли не в ту студию.

– Нет, – за Дана ответил Тимоти. – Это “золотой ребенок” этого лейбла.

– Мне шестнадцать, – широко улыбнулся Дан, желая уже разом добить девчонку.

Удалось. Ее продюсер тоже выглядел удивленным – видимо, он тоже не знал, кто продал им песни.

Начиная работать – а начинали с распевки в студии, чтобы и голос разогреть, и оборудование еще раз проверить – Дан немного переживал, что кукольная девушка с явно непростым характером может банально не иметь голоса и им придется править звук… но с этим проблем не было. Сандра оказалась очень хорошей вокалисткой. Записали обе песни за один день, оставшись допоздна.

Несмотря на внешность куклы Барьби, Сандра оказалась невероятно трудолюбивой. И отношение к голосу профессиональное. Пила теплый чай с медом, чтобы снять напряжение, надевала массажер на шею, пока они с Тимоти поправляли звук. В общем, сделала все для того, чтобы быстрее закончить.

Не считая ситуации в начале знакомства, они скорее подружили. Сандре девятнадцать, она из богатой семьи и смогла уговорить родителей позволить ей стать певицей. Но при этом зарвавшейся богачкой не была – к другим относилась пусть и немного высокомерно, но вполне уважительно. Было в ее позиции “бедные тоже люди” что-то малоприятное, но Дан успел насмотреться на другие образцы богатого воспитания, после которых Садра казалась просто ангелом.

После записи она выслала Дану коробку конфет и бутылку детского шампанского. Характер у нее и правда соответствует этой индустрии.

А еще… Сандры Миллер как исполнительницы не было в прошлой жизни Дана. Не в смысле, что он ее не встречал, а в смысле, что он ничего о ней не слышал. Хотя это странно – девушка с такой внешностью и голосом, которая еще и танцуют во время исполнения… это не тот артист, который останется совсем уж незамеченным. Тем более – когда у такого артиста есть деньги на раскрутку.

http://tl.rulate.ru/book/100175/3433462