Готовый перевод ВозРожден быть знаменитым / ВозРожден быть знаменитым: Глава 28. Конец августа

Дан в итоге написал песню по предложенной Мэри идее. Сгладил ее, добавил длинный бридж в конце, который как бы "учит" других девушек правильно выбрать парня для такой авантюры.”Я не делала этого раньше, но почему-то мужчины находят интересным секс с незнакомцами, поэтому сегодня я собираюсь найти самого горячего парня в этом клубе и пригласить его к себе.” И в припеве – да, сегодня я плохая девчонка, женское воплощение Казанова и ты – моя жертва. Трек он так и назвал – “Моя добыча”.

В студии включил его, чувствуя жуткое стеснение.

Тимоти прослушал трек внимательно, после прочел слова, а потом долго молча смотрел на Дана. Так долго, что ему стало действительно неуютно:

– Что, слишком смело? Я не знал, что написать, и сестра подкинула мне темы…

– Тема нормальная, современные леди и не такое могут исполнить… но вот то, что ты сделал с треком… как же ты быстро вырос, – с гордостью в голосе сказал Тимоти. – Я вообще не уверен, что здесь будет нужна моя полноценная помощь. Немного помогу со звучанием в аранжировке, но менять ничего существенного не будем.

Дан восхищенно распахнул глаза. Похвала Тимоти согрела, но волнение все еще было: он ведь так и не сказал, для кого песня. Ну, точно не Бейонсе или Тейлор Свифт, но в остальном… даже догадок нет.

Демо, или гайд-версию, записывали голосом Дана, которому еще и пришлось попотеть, потому что Тимоти выкрутил в нескольких местах звук на достаточно высокие ноты, отчего Дан вообще перестал понимать – кто с такими-то вокальными способностями исполнит настолько… странную песню?

Много думать об этом, правда, ему не приходилось. Они с Тимоти снова стали встречаться только раз в неделю, отрабатывая оставшиеся две песни, которые не вошли в альбом Jovial Attack.

При этом для себя Дан уже решил, что примет предложение лейбла о записи альбома. Почему бы и нет? Только нужно подобрать песни, которые… не жалко или которые слишком личные, чтобы исполнять их для коммерции. Времени, правда, на это практически не было. В его жизни превалировали съемки.

Фотосессию Vogue снимали чуть ли не дольше, чем рекламу Calvin Klein. Несколько нарядов, смена фонов для съемки, изменение прически и макияжа, что-то приходилось переделывать, потому что ассистенты Анны Винтур действительно носились между местом съемок и ее офисом, показывая промежуточные результаты, которые она проверяла и говорила, что изменить. Время поджимало – номер выйдет в сентябре, а у них еще не был готов основной визуал. Дана и еще четырех парней снимали в одной студии, но разными командами, из-за чего практически не было времени на отдых.

С ним работал достаточно известный фотограф, который почти ничего не требовал, просто иногда просил замереть в той или иной позе, которую выбрал Дан. Это было сложно – обычно фотографы помогают наставлениями, этот же оставил все на откуп Дана. Из-за этого его не покидало легкое ощущение, что он все делает не так и приходилось постоянно пробовать новое.

На контрасте – съемки для GQ были настолько комфортными, что день пролетел незаметно. Хотя, возможно, это было потому что снимал его для этого журнала знакомый ему фотограф – этот парень был одним из тех, кто снимал Дана для его блога. Просто было это чуть меньше года назад. Обоих позабавило, как поменялись их жизни за это время. Год назад начинающего блогера снимал начинающий фотограф. И вот популярная модель и набирающий известность фотограф готовят кадры для известного журнала.

Фотосессия для Cosmopolitan и вовсе заняла всего три часа времени, и это вместе со временем работы стилиста.

Поэтому, когда в конце августа он вылетел в Париж на съемки рекламы Louis Vuitton, он чувствовал себя уже бывалым работником фэшн-индустрии. Но к тому, что рекламу будут снимать два дня по десять рабочих часов, все же оказался немного не готов. Большую часть времени здесь он просто стоял в сторонке. Louis Vuitton делили коллекции на женские и мужские, но с этого года приняли решение, что в обоих коллекциях будут модели для противоположного пола. В мужской коллекции было несколько женских нарядов, сделанных Ким Джонсом, в женской коллекции Николя Жескьер сделал пять мужских выходов. Причин у этого было несколько, но Дана особенно забавляла не самая главная. Оба дизайнера были совсем не против поэкспериментировать в непривычном для них амплуа. Для кутюрной коллекции они и вовсе работали вместе, что вообще считалось невероятным событием для модной индустрии: здесь совместные работы над одним проектом встречались редко.

Так как съемка посвящена женской коллекции, Дан был скорее живым аксессуаром для Кары Делевинь, она являлась главной моделью этой кампании. Поэтому весь фокус был не на нем, но это вовсе не значило, что он может расслабиться.

Тема коллекции – путешествия. Поэтому и локаций много. Купе поезда, пустой салон автобуса, подъем на трап самолета, около машины на улице Парижа и завершающее – на катере.

Время – деньги, поэтому чем быстрее вы все отснимите, тем больше вас ценят. Дан старался не создавать проблем на фотосессии и качественно выполнять работу. Первоначально Кара была достаточно холодна к нему. Но уже к вечеру первого дня съемок общалась с ним по-дружески.

– Ты хорошо справляешься, – похвалила она его, когда их везли со второй локации на третью, – Я первый год делала кучу ошибок.

Дан нерешительно улыбнулся. Так-то у него была небольшая подготовка. Как айдол, он тоже участвовал в съемках, просто там было другое отношение к нему, но он примерно представлял, как выглядеть хорошо в кадре.

– Спасибо, – честно поблагодарил он. – С кадром у меня все в порядке, я пока что больше глупостей совершаю вне его.

Кара расхохоталась, а после шепотом призналась:

– Я тоже. До сих пор. Мне кажется, от этого не избавиться и за десять лет карьеры.

Вообще, в Париже он в два раза чаще слышал удивление тому, что ему только шестнадцать. Понять их можно – кроме всего прочего, он приехал без родителей, как обычно бывает у несовершеннолетних моделей. Он сам не ожидал, что родители сделают ему такой подарок на шестнадцать лет, но они предложили пройти процедуру эмансипации, взяв с него обещание, что он по всем контрактам будет советоваться с ними. Право подписи и свободного перемещения по миру он получил удивительно легко – сказался папин статус действующего адвоката. В Париж он уже полетел без сопровождения опекунов, только с менеджером.

Дан ведь действительно выглядел несколько вне возраста – ему можно дать и пятнадцать, и двадцать пять, что не является чем-то необычным для азиатов. Удивляло всех не то, что он выглядит старше шестнадцати, а именно его поведение. Слишком взрослое для подростка. То, что в душе ему тридцать, Дан, разумеется, не разглашал.

http://tl.rulate.ru/book/100175/3431457