Готовый перевод ВозРожден быть знаменитым / ВозРожден быть знаменитым: Глава 15. Люксовый мальчик

Дан потратил несколько часов, разбирая то, что произошло за ночь и утро. Но при этом приходили все новые и новые уведомления и он удивлялся, почему его аккаунт все еще не забанен за подозрительную активность. Большую часть сообщений он оставил без ответа, но перебирать приходилось все. В этом ворохе "Привет, ты классный" встречались адекватные вопросы, но Дан их просто записывал, чтобы потом ответить на все разом. А еще были предложения о сотрудничестве, их он отмечал важными и оставлял на потом. В обед он опубликовал пост с ответами на самые частые вопросы – Да, мне пятнадцать, да, я учусь в частной школе, рост метр семьдесят девять, просто худой и поэтому выгляжу выше, у блога нет тематики кроме того, что я люблю искусство и масс-культуру во многих ее проявлениях.

Пока он смотрел кино с Эшли, на блог обрушилась очередная волна подписчиков – плюс сто тысяч сверху. Оказалось, на нескольких новостных порталах написали о том, что у Нью-Йоркского школьника блог за ночь вырос до невероятных высот, сделав его одним из самых молодых и успешных блогеров.

Все происходящее казалось чем-то ненастоящим. Дан не был к этому готов. Про его блог и прежде говорили, что он быстро растет, но последние события выходили за грани разумного.

Раньше YouTube служил основным инструментом продвижения – оттуда приходило больше всего новых подписчиков, его видео вирусились и попадали в топ… теперь все стало иначе. Страничка с фотографиями и коротким текстом стала его визитной карточкой. И, так уж получилось, что ровно по таймеру в воскресенье в обед вышло видео, которое он закончил монтировать в субботу вечером. Дан из-за всего происходящего даже забыл, что у него что-то выходит на ютуб, но некоторые подписчики обоих аккаунтов начали писать в комментариях к фото, на видео начали переходить люди из инсты…

Он всегда любил одежду. Пока в прошлом был подростком, пытался подбирать свою одежду под то, что считается крутым среди его друзей и знакомых, но боялся делать что-то смелое, поэтому походил на подражателя репера. Сейчас, после стольких лет на сцене, когда ты вынужден выходить к зрителям в самых нелепых образах, он был более раскован. Да и школа искусств давала о себе знать.

В большей степени его стиль можно назвать преппи – что неудивительно, ведь большую часть времени он проводил в школьной форме. Но также было немало спортивной одежды, которую он миксовал с более официальными вещами. Вообще, если ты открыл для себя прелесть качественных брюк из фланели с добавлением синтетики, ты разлюбишь джинсы – они мягкие, почти не мнутся, не жмут, в них не жарко и они шикарно выглядят даже со спортивной обувью, если это не беговые кроссовки. [*Преппи – это стиль ученика частной школы, ребенка миллионеров или студента Гарварда. То есть расслабленная полуофициальная одежда.*]

В плане моды у него была приличная фора – столько лет в индустрии, где внешний вид и стиль важны. Но еще у него было желание… высказаться? Скорее – одеваться так, как хочется ему. Обычно его стиль был обусловлен либо удобством, либо решением стилистов, либо тем, что предлагает бренд, который он рекламирует. Сейчас же он сам одевался и это ему нравилось.

И еще забавляло, что в 2015 году он казался ярким в своем стремлении выглядеть стильно. Во-первых, пока что мало было блогеров-парней, которые показывают различные модные образы. Во-вторых, его нынешний модный стиль был все же не совсем подростковым и немного даже выходил за привычное представление о моде. Не потому что он был каким-то бунтарем… он просто видел развитие моды в следующие годы, поэтому будто немного опережал тренды, избегая всего слишком… яркого и модного. Те же огромные кроссовки от Balenciaga, которые он мог себе позволить вообще-то, он так и не купил и не надел – ему попросту не с чем их было носить. А вот прозрачные топы и укороченные футболки он спокойно надевал на танцевальные репетиции. И то, и другое пока что являлось скорее атрибутом представителей ЛГБТ+ сообщества, они создавали провокационные образы и добавляли больше радужности… Дан просто надевал то, что через десять лет станет для мужчин обыденной одеждой, как обыденную одежду. То есть без привлечения внимания и провокации. Просто прозрачный топ. [*Из-за волны модных образов в стиле самого красивого трансвестита на районе, многие начали забывать о том, что прозрачные майки придумали до этого и носили наиболее брутальные из мужчин. Их любили рок-звезды… и мужчины с красивыми пивными животиками жарким летом, чтобы через сеточку волоски на груди вылезали)). Было это давно, кажется, конец девяностых. Это на случай, если вы тоже прозрачное и короткое на мужчинах воспринимаете только как часть квир-культуры. Многое зависит от остальной одежды и тому, кто это носит на себе.*]

Его блог не был о моде или стиле, но все же и того, и другого там хватало. Фотографии в разных аутфитах, например. Ну или его ролики с танцами – почти всегда он был одет в другую одежду, нужно же “выгулять” все подарки. И у него часто спрашивали – что это за вещь, где он ее купил. Дан обычно отвечал. Подписчики писали, что у него есть собственный стиль. Поэтому он и решил снять видео про бренды.

Видео, которое вышло на его канале, начиналась с того, что он рассказывал о школьном проекте, в котором он вот только вчера поучаствовал – "захват" показа. И дальше Дан рассказывал о своем стиле и некоторых предметах одежды, которые он считает важными для себя. Видео он записывал еще на прошлых выходных, просто вступление записал вчера вечером.

– У меня немного люксовых вещей, – говорил он на камеру. – Большей частью – доступный люкс. Много обуви от Tommy Hilfiger, например. Есть отдельные вещи от Ralph Lauren и Lacoste, но почти все куплено в аутлетах. [*Моды здесь будет немало, но вот короткая расшифровка. Все перечисленные бренды – это люксовые вещи, которые доступны среднему классу американцев, причем даже не верхней его части, а просто обычным людям с уверенным средним доходом. Аутлеты обычно понимают как магазин с уцененным товаром и так было достаточно долгое время – там продавали брендовые вещи с браком, либо то, что не удалось распродать в бутиках. Со временем появились более дорогие аутлеты, где можно купить обычные сезонные вещи средней ценовой категории, просто в одном месте собрано по десятку, а то и больше брендов.*]

– У меня много спортивной обуви и одежды от Adidas, – продолжал Дан. – И я даже не буду скрывать, что практически всю их одежду мне они подарили сами – пригласили в большой бутик незадолго до Рождества, позволили выбрать кучу всего и просто вручили пакеты с тем, что мне подошло. И они высылали мне сами новые кроссовки по моему размеру буквально месяц назад.

Он даже продемонстрировал в кадре белые сникерсы, которые ему выслали недавно. [*Не шоколад) Модель городских кроссовок, по-английски – sneaker, у них прямая толстая подошва.*]

– Ну и гвоздь программы – Louis Vuitton, – улыбнулся Дан. – Началось все с того, что я попросил у родителей на Рождество и окончание первого семестра в нынешней моей школе… – он выдержал небольшую паузу, – брендовый рюкзак… у многих моих одноклассников были дорогие люксовые вещи и мне так хотелось… – последнее он добавил смущенно, потому что это и правда была немного детская просьба, об осуществлении которой он и не мечтал. – И за несколько недель до Рождества мы с мамой пошли в бутик Louis Vuitton. Она расширила допустимые операции с моего детского счета, чтобы я купил рюкзак вроде как сам. У Louis Vuitton несколько моделей рюкзаков и лично я был уверен, что мы сразу его купим… но нас огорчили тем, что именно сейчас рюкзаков в наличии нет. Я расстроился и уже хотел уходить, но мама заставила их вынести ремни – мы купили вот этот. И еще кольцо. Одно из самых недорогих, но ношу я его часто.

Дан поочередно показал в камеру пряжку ремня и серебряное кольцо, а после деловито продолжил рассказ:

– Мы оплатили покупку, они записали мои данные, взяли номер телефона и обещали позвонить, когда появится рюкзак. Особенность была в том, что мама хотела непременно рюкзак из канвы Louis Vuitton. Кто не знает – это синтетический материал, который считается очень прочным… проще говоря, она хотела купить такой рюкзак, который подольше проживет у подростка. Мне позвонили за два дня до Рождества, пригласили в бутик, потому что пришли новые рюкзаки. Так я получил вот этот темно-серый Кристофер. Я с ним проходил до конца учебного года. А в августе у меня был День Рождения, я отложил деньги и решил купить модель… поменьше. Тоже в Louis Vuitton, чтобы не покупать опять ремни и кольца от другого бренда. Тем более – была модель, которая мне нравилась. Это рюкзак Кампус, он чуть меньше и уже из кожи. Его мне тоже продали с небольшим ожиданием – я хотел черный, а у них не было в наличие такого цвета. Но ничего лишнего я уже не покупал, просто выкупил свой заказ через несколько дней. И это, к слову, очень классные рюкзаки. Я, конечно, достаточно аккуратно ношу вещи, но… должен признаться, иногда приходится бросать их на землю, потому что больше поставить некуда. И ни одной царапины. Канва и правда не убиваемая.

Дан убрал из кадра оба своих рюкзака и продолжил:

– На всякий расскажу, почему мы не брали в каком-нибудь брендовом аутлете или через интернет-магазин. Когда ты приходишь в бутик самостоятельно, тебе могут сразу не продать что-то – это частая проблема, особенно если хочешь какую-то популярную вещь. Ее либо может не быть, либо они могут не захотеть отдавать ее тому, кто им едва знаком. Покупая в бутике, ты создаешь историю, тем самым как бы показываешь бренду, что ты постоянный покупатель и тебе стоит доверять… ну или типа того. Если бы я был достаточно богат, чтобы покупать по рюкзаку каждый месяц, мне было не важно создавать историю отношений с брендами. Но для меня эти покупки – редкость, а шансы, что я захочу через несколько лет какую-нибудь популярную вещицу, весьма велики…

Дан, когда видео вышло, больше переживал о том, что он так мало рассказал о самом показе – он упомянул его только в самом начале видео, объясняя причину, по которой решил рассказать о своих вещах. Но он не учел другой факт. Его одномоментная популярность. То, что видео было записано до взрыва его популярности, было понятно всем. То, что он не рекламировал рюкзаки, а просто рассказывал, было понятно многим. Louis Vuitton и так не жаловались на редкие покупки, но тут даже они заметили, когда внезапно к ним ломанулась толпа подростков за рюкзаками из канвы.

Для Дана эта история получила внезапное развитие курьерской посылкой в четверг рано утром. Курьер выставил у дверей их квартиры несколько фирменных пакетов Louis Vuitton и под роспись отдал Дану большой конверт из явно очень дорогой бумаги.

Дан с уже проснувшейся мамой затащили пакеты в квартиру и он вскрыл письмо. Бренд благодарил его за доверие и поэтому посчитал необходимым подарить ему кое-что на свой вкус. И так же понадеялся на дальнейшее сотрудничество.

– Распаковываем? – в предвкушении спросила мама, кивая в сторону четырех пакетов.

Дан согласно кивнул. Самым дорогим подарком оказалась сумка City Keepal – лаконичная модель на широком ремне. Она считается моделью унисекс – мужчины часто используют ее во время путешествий, чтобы держать деньги и документы при себе. В довесок к сумке были кроссовки, кепка и кардиган. Ну и мелочи – брелок и записная книжка. Общая сумма "подарка" около четырех тысяч долларов.

– И мы не должны это возвращать? – удивленно спросила мама.

Дан качнул головой:

– Они делают это постоянно. Про Louis Vuitton уже ходили сплетни, что они для рекламы сумок рассылают их блогерам… вполне вероятно, что для мужской одежды я случайно стал самым крупным после официальных селебрити…

– То есть будут еще? – уточнила мама.

– Кажется, мне все же нужен менеджер, – нервно хихикнул Дан.

http://tl.rulate.ru/book/100175/3423185