Готовый перевод Reborn as Rom-Com Villain: Chasing a Happier Youth / Возрожденный злодей из Ром-кома: в погоне за счастливой молодостью: Глава 1. Реинкарнация

Перед зеркалом стоял кто-то, кто не был мной.

Крашеные каштановые волосы, несколько пирсингов в ушах, резкие черты лица и суровая внешность. Высокий, с мускулами.

В туалете, освящённом лучами утреннего солнца, льющимися сквозь окно, было светло. Я ущипнул себя за щеки.

Кто это, черт возьми?

Когда покалывающая боль распространилась по моим щекам, воспоминания о вчерашнем дне всплыли на поверхность.

Из-за последовательных дней сверхурочных и месяцев работы по выходным в чёрной компании я помню, как, вернувшись домой, рухнул в дверях своей квартиры и заснул, как будто потерял сознание.

Затем, когда я проснулся, я обнаружил, что лежу на кровати. Бессознательно пытаясь умыться в этой ванной, я понял, что я сам не свой.

Я стал кем-то неизвестным. Если присмотреться повнимательнее, это место мне не знакомо. Это не та тесная квартирка, в которой я раньше жил один; это просторный дом, который выглядит ухоженным, наводя на мысль, что в нём живёт кто-то ещё.

В растерянности я посмотрел на свои собственные руки.

Было очевидно, что эти большие, грубые руки принадлежали не мне. На костяшках пальцев были многочисленные шрамы, как будто их чем-то ударили. Один палец был украшен эффектным серебряным кольцом с черепом.

– Что происходит...?

Совершенно незнакомый голос сорвался с моих губ. Это, несомненно, был мой голос, но с интонацией, которую я не узнал.

Пока я раздумывал, что делать, по коридору раздались шаги. Я поспешно подумал о том, чтобы затаиться, но в туалете не было места, чтобы спрятать это крепкое тело, так что в итоге я просто стоял там.

Фигура, появившаяся, когда открылась дверь, показалась знакомой. Хотя у меня не было вероятности знать её, по какой-то необъяснимой причине я понял, что этот человек – моя сестра, хотя логика была для меня совершенно непонятна.

– Хм? Младший брат, встал в такое время? В 7 утра? Да ладно?

У человека, который казался моей сестрой, было удивленное выражение лица, когда она увидела меня.

Для меня, привыкшего ездить на работу первым поездом, вставать в 7 утра считалось невероятно поздно, но для этого незнакомого «меня» это, видимо, довольно рано. Какую жизнь я вёл как этот неизвестный «я»?

– Ты идёшь сегодня в школу? Это кажется важным, учитывая посещаемость.

– Хм? Э-э...

– В любом случае, мне нужно заняться своими утренними делами, так что поторопись. Ты же не собираешься делать макияж или что-то подобное, не так ли?

С этими словами человек, который оттолкнул меня в сторону – вероятно, моя сестра – начала накладывать макияж перед зеркалом, предварительно достав косметику из своей сумочки.

В то время как у меня был довольно хулиганский вид, у моей сестры был видок довольно девчачий. У неё не было пирсинга, как у меня, но её волосы были выкрашены тоже в каштановый цвет, как у меня, а умелые руки сделали качественный макияж добавив ей женственности.

Пока я наблюдал за этой сценой, туман, окутывавший мой разум, начал рассеиваться.

Что-то начало объяснять текущую ситуацию в моем сознании, не словами, а абстрактными понятиями, и я смог понять её содержание, как будто оно просачивалось в мой разум.

Согласно этому таинственному объяснению, это, несомненно, была «реинкарнация».

Речь идёт о человеке, который умер и возродился в другом мире, стремясь возвыситься в этом мире.

Чтобы продолжить объяснение, на мой взгляд, этот мир был тем, что обычно называют «миром романтической комедии».

На какой манге, романе, игре или аниме это было основано, в настоящее время неясно. Однако, поскольку я был глубоко увлечён мангой, романами, играми и аниме в старших классах школы и университета, и я всё ещё горжусь тем, что являюсь восторженным отаку, я хорошо разбираюсь в перевоплощении исекай и знаком с миром романтических комедий.

Я никогда не мечтал перевоплотиться в другой мир, но теперь, когда я стал кем-то другим, в это трудно не поверить. Иначе я не смог бы объяснить свою нынешнюю ситуацию.

Однако, основываясь на своих воспоминаниях, я не помню, как умирал.

Может быть… Я заснул у входа, и потом, действительно ли это было из-за переутомления, и я…

– Брат, я закончила собираться. Ты можешь воспользоваться ванной, почистить зубы, умыться. Давненько ты не ходил в школу, так что будь прилежным.

– О да...

После того, как моя сестра ушла, я посмотрел в зеркало, чтобы убедиться в реальности происходящего. Поскольку объяснение эхом отдавалось в моём сознании, если я действительно перевоплотился из-за смерти от переутомления, это означало, что мне был дан шанс начать свою жизнь сначала.

В моей монохромной юности, когда у меня не было друзей, моя университетская жизнь ничем не отличалась, несмотря на мои неустанные занятия. В компании, куда я, наконец, устроился после нескольких собеседований, я работал, пока не умер от переутомления. У меня даже никогда не было девушки.

Если бы я перевоплотился в романтическую комедию, я был бы героем, обожаемым героиней, с милым другом детства, хорошими отношениями с президентом студенческого совета и красивой девушкой, сидящей рядом со мной в классе. Теперь, учитывая, что это мир романтических комедий, естественно ожидать такой яркой молодости.

Но, но…

«Как ни посмотри, нынешний я, несомненно, «злодейский персонаж-преступник» из романтической комедии…»

Похоже, что моя вторая жизнь будет не такой уж гладкой.

http://tl.rulate.ru/book/100174/3422861