Готовый перевод Live Challenge: Did You Truly Construct Shanhe University? / Челлендж для стримера: Вы действительно построили университет Шаньхэ?: Глава 8: Официальный сайт.

"Черт, у этой школы длинная история!"

"Восемь часов?"

...

На следующий день в Цзиньлине, в арендованном доме, Маркус проверил баланс своего банковского счета и пробормотал про себя: "Девять миллионов поднял".

На его губах заиграла улыбка. Хотя этой суммы было недостаточно для строительства школы, она давала хоть какой-то проблеск надежды. За исключением поиска места для школы, все аспекты деятельности университета Шаньхэ были тщательно продуманы.

Он даже создал страницу в энциклопедии Baidu и официальный сайт. Маркус воспользовался функцией "Самостоятельное создание сайта" из системного торгового центра, потратив на это 20 очков вызова. 

Благодаря этой технологии сервер сайта мог одновременно обслуживать до миллиона пользователей, что обеспечивало его стабильную работу.

Страницы сайта были тщательно проработаны Маркусом. Он был готов к трансляции последних обновлений.

"Пришло время стрима!"

Маркус сел в игровое кресло и начал ежедневную прямую трансляцию. За последние несколько дней число его подписчиков превысило 100,000 человек, хотя большинство из них были привлечены его замечательными навыками рисования.

"Почему он начинает так рано? Напоминаю: ваша задача по созданию оригинальных чулок просрочена на три дня. Пожалуйста, выполните его поскорее!"

"Я только что заметил, что число подписчиков ведущего превысило 100,000. Похоже, у нас зарождается большой стример".

"Как давний поклонник, я в восторге. Конечно, если бы ведущий мог уделять больше времени оригинальной задаче с чулками, это было бы еще лучше".

"Вы собираетесь сегодня рисовать?"

...

Поклонники нахлынули на прямую трансляцию, особенно старые фанаты, которые пришли первыми. Вскоре число зрителей достигло 2000 человек, что позволило Маркусу стать значимым стримером.

"Кхм, сегодня я не буду рисовать", - объявил Маркус, глядя на поток. Он продолжил: "У меня есть хорошие новости. Создание университета Шаньхэ значительно продвинулось".

"Создан официальный сайт университета, который теперь работает в режиме онлайн. URL-адрес..."

Затем он сообщил адрес официального сайта в прямом эфире.

В эфир посыпались вопросительные знаки.

...

В Цзянчэне, в известной студии, Су Сюэи отложила кисть и в недоумении уставилась на свой телефон. "Он сегодня не рисует?"

Она моргнула, почувствовав легкое разочарование. В последние несколько дней она периодически смотрела прямые трансляции Маркуса и многому научилась благодаря его непреднамеренным навыкам рисования.

Су Сюэи, как художник, знала, что лучший способ совершенствоваться - это наблюдать за работой мастера.

Она быстро вошла в прямой эфир Маркуса, опасаясь упустить еще одну возможность поучиться. 

Однако Маркус сообщил, что в этот день он не будет рисовать, а вместо этого поделился адресом официального сайта.

"А будут ли на официальном сайте какие-нибудь картины ведущего?" задалась вопросом Су Сюэи.

Она кликнула на URL-адрес, указанный Маркусом, и зашла на сайт через мобильный браузер. Войдя на сайт, она увидела слова "Университет Шаньхэ", подвешенные между горами и рекой, с величественным видом.

На втором уровне официального сайта находились разделы, посвященные учебным заведениям, категориям факультетов, образованию и преподаванию, исследовательским проектам, поступлению и трудоустройству, обменам и сотрудничеству, жизни кампуса.

Однако Су Сюэи заметила кое-что. Этот предполагаемый "университет Шаньхэ" не существовал. Он не имел никакого физического местоположения, и все это было выдумкой.

"Он... действительно создал официальный сайт?" - пробормотала Су Сюэй. На ее лице отразилось изумление.

Всего несколько дней назад Маркус разрабатывал эмблемы и девизы школы, а уже на третий день запустил официальный сайт. Его работоспособность просто поражала. 

По большей части университет выглядел вполне легитимным, если не считать того, что у него не было своего кампуса.

"Даже факультеты уже созданы..." пробормотала Су Сюэи, перейдя в раздел "Художественная школа". Внутри она обнаружила имя Маркуса, указанное в качестве декана.

"Может быть... если я поступлю в художественную школу, то он будет моим преподавателем?" размышляла Су Сюэи. Она была искренне впечатлена мастерством Маркуса и подумывала о том, чтобы стать его ученицей.

http://tl.rulate.ru/book/100170/3427835