Готовый перевод Sand Mage of the Burnt Desert / Маг песка из опаленной пустыни: Глава 18

## Глава 18: Долг и Пески

Племя Мотт на борту "Архелона" обладали исключительными способностями в искусстве создания и улучшения предметов.

Эти талантливые мастера, достойные величайшего почёта в Новом Сеуле, получили задание стабилизировать Крейон. Они не только тщательно разобрали меч, но и починили поврежденные элементы, возвращая его к первоначальному великолепию.

Кейли попыталась добавить в Крейон еще одно заклятие, но меч уже был опоясан бесчисленными чарами, не оставляя места для новых.

С недоверием в голосе она спросила Павилсу:

"Что за меч, скажи? Никогда не видела подобного! Неужели он действительно был создан человеком?"

"Крейон — шедевр, рожденный из упорства и преданности одного человека."

"Ты точно уверен, что его создал человек?"

"Да."

"А кто именно?"

"Крейон!"

"Что?!"

"Крейон выковал этот меч."

"То есть, меч назван в честь своего создателя?"

"Верно."

"Почему..."

"Хватит! Я не могу раскрыть больше."

"Ах!"

Запретный плод сладок. Кейли выглядела расстроенной, заметив, как твердо Павилса очертил границу.

Он уложил Крейон в ножны и направился к Дайдену.

Дайден уже был готов к отлёту, в сопровождении Зиона.

"Он снова как новенький," — сказал Павилса, протягивая Крейон.

"Благодарю."

Благодарность в голосе Дайдена застала Павилсу врасплох.

Это был первый раз за столетие, когда он слышал от Дайдена слова благодарности.

Дайден никогда не выражал благодарность, не ценил ничьих усилий. Он считал, что никто в мире, включая самого себя, не достоин доброты. Естественно, это касалось и Павилса.

Для Павилса это было беспрецедентное событие.

Осторожно он произнес:

"Ты говоришь так, будто мы больше никогда не встретимся."

"Вероятно. Сомнительно, что мы увидимся снова, пока живы."

"Хм!"

"Прощай, Павилса! Спасибо за всё."

Дайден усмехнулся, поднимаясь с места.

Павилс, ошеломленный аурой Дайдена, на мгновение застыл, не в силах произнести ни слова.

Для него быть безмолвным — это действительно редкость.

Посмотрев на Дайдена, Павилса распорядился, чтобы Кейли принесла несколько вещей.

Предметы, необходимые для выживания в пустыне: палатка, скрывающая присутствие от монстров, кинжал с усиленной режущей способностью, большой кувшин для воды, а также магические камни, которые можно использовать в качестве замены валюты.

"Возьми их. Может быть, они не очень помогут, но когда-нибудь тебе они могут пригодиться."

Дайден, мельком взглянув на вещи, обратился к Зиону:

"Мне они не нужны, ты забери их все в свой пространственный артефакт."

"Да!"

Зион наполнил маной свою перчатку, активируя пространственный артефакт.

Все лежащие вокруг вещи поглотил пространственный артефакт.

Зион с изумлением смотрел на свою перчатку.

В этот момент Кейли вмешалась:

"О! И это тоже!"

Она протянула Дайдену нагрудник, сделанный из панциря Царицы-Волка.

Броня идеально защищала грудь и живот, не сковывая движений.

Несмотря на то, что она не успела добавить заклятие из-за нехватки времени, броня из панциря Царицы-Волка давала мощную защиту.

Дайден сказал:

"Отдай ему."

"Конечно! Это было для Зиона."

"Да! Я всё ещё никак не могу защитить себя как идиот, поэтому придется просто носить эту броню."

"Ха-ха, ладно."

Кейли, не задавая вопросов, передала Зиону нагрудник.

"Вот!"

"А, спасибо."

Зион забрал нагрудник.

Несомненно, если бы это был кто-то другой, он мог бы расстроиться. Но Зион был больше благодарен за дополнительную защиту, чем обеспокоен своим самолюбием.

Как сказал Дайден, он ещё не обладал необходимыми навыками для выживания. Ему нужна была вся возможная защита, пока он не станет достаточно сильным.

Он особенно остро почувствовал бы необходимость в такой броне во время битвы с Мусорщиками.

Зион надел броню под свою робу.

Просто надев её, он почувствовал себя значительно увереннее.

"Пойдём!" — сказал Дайден.

"Да!" — ответил Зион.

Они оба сошли с "Архелона".

Павилса и Кейли наблюдали, как они уходят.

Оба они уходили, не оглядываясь.

Когда они исчезли из виду, Кейли спросила Павилсу:

"Дедушка!"

"Почему ты так заботишься о нем? Может быть, ты нашел в нем какую-то слабость?"

Павилса, которого она знала, не был тем, кто бы пошёл на такие жертвы, чтобы помочь и позаботиться о ком-то.

Самое главное для Павилса — его племя.

Она не могла понять, почему Павилса, который видел в других людях только средство для достижения своих целей, проявляет такую щедрость по отношению к Дайдену.

Ответ Павилса был ясным:

"Я и весь мир в долгу перед ним."

"В долгу? Как так?"

"Все, включая меня, избегали правды и жили трусливой жизнью. Но он другой."

"Что ты имеешь в виду?"

"Он единственный, кто смотрит правде в глаза и идет вперед. Сто лет. Независимо от его положения, как можно не уважать такого человека? Это единственный человек, которого я уважаю и которого боюсь."

"Я не понимаю, что ты имеешь в виду, Дедушка."

"Тебе не нужно понимать. Это правда, которую я не хочу, чтобы ты знала. Но пообещай мне одно."

"Что?"

"Зион — человек, которого Дайден выбрал в качестве своего спутника. Если ты когда-нибудь снова его увидишь, помоги ему. Это единственный способ как-то отплатить Дайдену за его доброту."

Атмосфера вокруг Павилса была настолько тяжёлой, что Кейли не осмелилась задавать больше вопросов.

***

Дайден и Зион, покинув "Архелон", направились на восток.

Дайден не раскрыл Зиону их пункт назначения, просто молча шагал вперед.

Зион тоже не задавал вопросов.

Теперь он просто механически следовал за Дайденом.

Несмотря на то, что он шел по пустыне целый день, он не чувствовал усталости.

Сама пустыня толкала Зиона вперед, оставляя ему лишь задачу управлять своей маной, чтобы она не иссякла. Задача непростая, но уже привычная.

Мана — удивительное явление. Чем больше её используют, тем больше её потенциал. Зион установил традицию доводить свой запас маны до самого минимума во время отдыха.

Он постоянно использовал свои навыки — «Песочный Взрыв», «Песочная Ракетка» и «Манипуляция Песком», — чтобы повысить их эффективность.

Битва с Мусорщиками стала для Зиона точкой невозврата, которая заставила его осознать свой потенциал.

Он постоянно пересматривал бой с Мусорщиками, выискивая свои ошибки, и думал о том, как использовать песок более эффективно.

Тренируясь с песком день и ночь, он значительно улучшил свои навыки.

Проходя через пустыню, он часто сталкивался с монстрами.

Дайден ни пальцем не шевелил, оставляя Зиону сражаться с монстрами самостоятельно.

Теперь, когда Зион накопил немалый опыт, он встречал монстров без паники.

Он применял все мыслимые приемы против монстров, повышая уровень владения своими способностями.

Теперь он мог использовать «Песочные Шаги», выполнять «Песочный Взрыв» и «Песочную Ракетку» одновременно. Он также освоил множество других навыков.

Дайден с равнодушным выражением лица наблюдал за прогрессом Зиона.

Ба-бах!

Дюжина монстров рухнула под ударами «Песочных Ракеток» Зиона.

Это были Призрачные Скорпионы, прятавшиеся в песке и атаковавшие ядовитыми жалами.

Среди обитателей пустыни они занимали нижнюю строчку.

Они были очень опасны, если их не обнаружить заранее, так как они прятались в песке и нападали из засады.

Однако, несмотря на их попытку скрыться, им не удавалось скрыть минимальные вибрации, передаваемые частицами песка.

Ба-бум!

Как только Призрачный Скорпион вынырнул из песка, его голова была уничтожена.

Многие другие встретили свою смерть от рук Зиона.

Земля была усеяна останками разбитых Призрачных Скорпионов.

"Хм!" — фыркнул Дайден, отворачиваясь.

Зион всё ещё не дотягивал до его стандартов. Тем не менее, стоило похвалить его за то, что он не терял бдительность до конца.

Теперь Зион никогда не расслаблялся, независимо от ситуации.

«По крайней мере, теперь он не совсем новичок».

Ощущая гордость за эффективность обучения, Дайден продолжил путь.

Покончив с Призрачными Скорпионами, Зион быстро догнал его.

Несмотря на встречу с многочисленными Призрачными Скорпионами, дыхание Зиона даже не сбилось.

Он даже не выглядел счастливым.

Теперь для него стало обычным делом охотиться на монстров этого уровня.

"Хм?"

Идя рядом с Дайденом, Зион внезапно остановился, заметив вдали большой камень.

Такие выступающие скалы в мире, состоящем в основном из песка, были чрезвычайно редкими и ценными, так как они служили укрытием.

Это было связано с тем, что монстры, перемещающиеся под песком, такие как Песчаные Черви, не могли к ним приблизиться.

Возможно, это была часть огромного каменного образования, погребенного в песке, подобного шахтам Мана-камня, где работал Зион.

"Похоже, что-то, погребенное в песке, появилось на поверхности. Отдохнем здесь сегодня," — сказал Дайден.

"Да!"

Они уселись на большой камень.

Не говоря ни слова, оба достали из своих мешочков вяленое мясо.

Медленно пережевывая, тщательно смачивая его слюной перед тем, как проглотить, они ели высокопитательную вяленую говядину, сделанную из мяса крупного рогатого гиены.

Один кусочек давал достаточно энергии на целый день, но для Зиона, который всё ещё находился в стадии роста, одного кусочка было недостаточно.

Он взял ещё один кусок и положил его в рот, наблюдая за окрестностями.

Вскоре солнце село, окунув пустыню во тьму.

В темноте, окутавшей пустыню, царила тишина.

Большинство монстров прекратили свою активность, ища убежище для сна. Ночь в пустыне была опасна даже для монстров.

Зион понял, что монстры, которые активны ночью, чаще всего были сильнее.

Если для таких сильных людей, как Дайден, это не представляло проблемы, то для Зиона это вопрос выживания.

Квуо-ох!

В темноте раздался рев монстра.

Это был рев огромного существа, которое обычно было активно ночью.

Зион нахмурился и посмотрел в сторону, откуда раздавался рев.

Было ясно, что звук доносился издали, далеко от камня, на котором сидели Дайден и Зион. Пока монстр не приблизится к ним, беспокоиться не о чем.

Не обращая внимания на рев монстра, Дайден извлек Крейон и с силой вонзил его в камень.

Тук!

Крейон вонзился в твердый камень, как в мягкий тофу.

Поместив Крейон на камень, Дайден завел разговор с мечом.

"Мой друг..."

Несмотря на то, что он видел это бессчётное количество раз, Зион всё ещё не привык к этой картине. Он полностью отключил Дайдена, сосредоточившись на перчатке, прикрепленной к его правой руке.

Как человек, использующий песок в качестве оружия, Зион никогда не размахивал перчаткой напрямую. Поэтому он не чувствовал её полную мощь.

Наиболее практичной её особенностью был пространственный карман, прикрепленный к перчатке.

Зион хранил в пространственном кармане все полезные части от тел монстров, на которых охотился.

Пространство не подвергалось воздействию времени или изменениям окружающей среды, что позволяло хранить предметы неограниченное время.

Кроме того, пространственный карман был как бесконечный склад. Даже после хранения многих предметов, в нем оставалось много свободного места. Это был поистине универсальный предмет.

Зион дотронулся до вогнутой части на тыльной стороне ладони.

"Если сюда прикрепить предмет огненной стихии, его силу можно усилить."

Упоминание предметов огненной стихии напомнило Дайдену о подземелье, где он победил Огненного Дракона — том подземелье, которое поглотило Зиона.

Все существа в этом подземелье обладали огненной стихией.

Если бы он только раньше знал, что получит такую перчатку, он мог бы найти в подземелье полезные предметы.

"Тс-к!"

Зион цыкнул языком. Плакать над пролитым молоком было бессмысленно.

В этот момент это произошло.

Квуа-аахх!

"Сюда!"

"Сбегайте туда!"

Рев монстра и отчаянные голоса людей прозвучали одновременно.

Вскоре из тьмы появились четыре фигуры. Но их облик был странным.

Их коричневая кожа, загоревшая на солнце, и одежда из шкур монстров делали их похожими на людей. Но их заостренные уши и фиолетовые глаза явно не были человеческими чертами.

"Другая раса?"

http://tl.rulate.ru/book/100159/4147116