Готовый перевод Sand Mage of the Burnt Desert / Маг песка из опаленной пустыни: Глава 8

## Глава 8

Зеону пришлось спешно последовать за Дйоденом в портал. Несмотря на чудовищное давление, которое вновь сжимало его тело, Зеону удалось сохранять хватку - он уже пережил это однажды.

"Куда мы..."

Они оказались в раскаленной пустыне, где солнце палило нещадно. Ещё мгновение назад они находились в жерле извергающегося вулкана, но мир вокруг словно по волшебству преобразился. Зеону не удавалось разглядеть ни единого ориентира - только безбрежные пески, раскаленные докрасна.

"Где мы?" - спросил Зеон Дйодена.

"Шшш!"

Вместо ответа, Дйоден резко схватил Зеона за запястье, с силой скручивая его.

"Зачем... ты..."

"На твоей руке нет знака ранга, но я видел, как ты управляешь песком."

"А-ах!"

Зеону невольно вырвался стон боли. Ему казалось, что его запястье раздавливают гигантским прессом. Боль была невыносимой.

Он рухнул на колени, согнувшись под нестерпимой болью. Теперь он понял, что значит страдать так сильно, что даже кричать не можешь.

Дйоден отпустил его, бросив:

"Ну, пробужденных много, так что, в принципе, появление такого особенного случая, как ты, не так уж и странно."

"А-ах!"

Лишь тогда Зеону удалось вырвать из себя сдавленный стон. Но боль не унималась.

Теряя контроль, он закричал:

"Проклятый старик! Ты чуть не сломал мне руку!"

"Ты слаб, как и глуп."

"Песчаная Буря!"

В ярости Зеону активировал свою способность "Песчаная Буря". Мощный песчаный поток обрушился на грудь Дйодена, но тот и бровью не повел.

Дйоден рассмеялся, отряхивая песок с одежды.

"Несомненно, ты пробудился с песчаной магией. Хе-хе!"

"И что? Ты хочешь что-то добавить?"

"С этого момента ты идешь со мной, дурак!"

"Меня зовут Зеону, а не дурак... проклятый старик!"

"Если ты слаб, ты дурак."

"Это..."

"Ещё одно слово, и я вырву тебе язык."

"Черт!"

Зеону пришлось невольно заткнуться. Дйоден был чудовищем, которое охотилось на финального босса подземелья - Кровавого Дракона. Он был вне понимания Зеону.

Несмотря на кратковременную потерю контроля, Зеону стало ясно, что он изначально не мог быть соперником Дйодену. В глазах старика он был ничтожным созданием, которое можно было раздавить одним пальцем.

Дйоден бросил взгляд на Креиона и пробормотал себе под нос:

"Хм... Кажется, он едва достиг F-ранга. Ему потребуется время, чтобы стать полезным."

"..."

"Хе-хе! Нужно быть к нему суровым. Если он не погибнет, то станет сильнее."

Его слова, произнесенные в сторону Креиона, звучали пугающе.

"Похоже, я влип к сумасшедшему старику."

Пустыня была безжалостна, не предоставляя ни единого убежища. О побеге даже мечтать было глупо. До тех пор, пока Зеону не удастся обрести силу, он был вынужден следовать за Дйоденом.

"Иди за мной."

"Да!"

Зеону вздохнул и пошел следом за Дйоденом.

"Быть беззащитным - это преступление. Преступление!`

***

Дйоден, казалось, не чувствовал жара раскаленной пустыни. Он шел по беззащитным пескам без единого признака усталости или дискомфорта от жары. Зеону же, идущему следом, удалось добраться до предела своих сил.

Песок, тонущий под ногами, раскаленный под палящим солнцем, вытягивал из него все силы. Его тело было мокрым от пота уже который час.

"Пых, пых, пых..."

Дыхание становилось затрудненным, шаг - тяжелым. И в этот момент...

"Ха! Похоже, нет никого глупее тебя. Ты не используешь даже одного процента своей силы."

"Что ты имеешь в виду?"

"Ты же получил способность управлять песком?"

"И что?"

"Просто используй песок. Зачем тебе так тяжело идти?"

"Разве это так просто? Я пробудился всего пару дней назад."

"Что это значит?"

"В самом деле!"

Зеону снова вспыхнул гнев. Дйоден остановился, повернувшись к нему. На лице его читалось презрение. Зеону снова захлестнули эмоции.

"Я F-ранга, а не высокоуровневый пробужденный, как ты."

"Поэтому ты и дурак. Какая разница, F-ранг ты, или S-ранг? Кто рождается S-рангом с самого начала? Конечно, возможно, есть такие люди, благословленные с рождения. Но разве ты сдашься просто потому, что тебя не благословили? В глазах других ты тоже можешь быть признан достаточно благословленным. Перестань ныть и думай о том, как использовать свои способности. Какая разница, цела ли твоя плоть, если в голове у тебя дерьмо?"

"Ты можешь перестать называть меня дураком?"

"Если хочешь, чтобы тебя перестали называть дураком, тебе нужно сначала сломать свою упрямую голову. До тех пор ты - дурак среди дураков."

В итоге, Зеону пришлось заткнуться, не получив ни слова в ответ. Прежде чем повернуться, Дйоден сказал:

"Это твоя сила. Ты должен знать ее лучше всего. Выясни, как ее развивать и использовать максимально эффективно."

"Что, если я не смогу?"

"Ты умрешь."

"Что?"

"Либо я тебя убью, либо это сделает солнце. Одно из двух."

"..."

С этими словами, Дйоден продолжил свой путь. За ним тянулись две глубокие колеи. Зеону сердито глядел ему в спину.

"Дурак? Хочет разбить мою упрямую голову?"

Глубоко внутри него закипала злость. Злость к Дйодену и злость к себе самому.

Оба чувства смешались в единый бурный поток. Зеону стиснул зубы.

"Да! Я сделаю это для тебя. Никогда не позволю тебе снова назвать меня дураком."

С новой решимостью, Зеону последовал за Дйоденом, размышляя:

"У меня есть только способность управлять песком. Значит, я должен использовать песок."

Он пробудился как Манипулятор Песка, но не до конца осознавал свои возможности. Он просто импровизировал, используя их, чтобы выбраться из опасных ситуаций.

На этот раз ему нужно было разобраться в своих ограничениях. Понять, как далеко он может зайти.

[Translator - Peptobismol]

Зеону направил свою ману, и песок вокруг него тут же начал двигаться к нему.

"Примерно в радиусе пяти метров от меня?"

Чем ближе был песок, тем быстрее он двигался, а песок на дальнем расстоянии двигался медленнее. Он поддавался управлению, но очень медленно - это тоже нужно было иметь в виду.

Но Зеону пока отбросил эту мысль. Была проблема поважнее.

"Хлюп, хлюп, хлюп"

Песок, в который он проваливался по щиколотку, был настоящей проблемой.

Каждый раз, когда он поднимал ногу, это отнимало у него огромные силы. Если он не решит эту проблему, то рискует застрять в пустыне.

"А что, если уплотнить песок под ногами?"

Это был метод, который он использовал, когда переходил реку лавы.

Зеону немедленно затвердел песок под ногами.

Двигаться стало намного легче.

Как будто он идет по асфальту, совсем без усилий.

Но была одна проблема.

Потребление маны было слишком большим.

Каждый раз, когда он укреплял землю, мана резко исчезала.

В таком темпе, Зеону предвидел полное истощение маны через пару десятков метров.

Зеону отказался от этого метода.

Он прекрасно представлял себе, что произойдет, когда его мана полностью истощится.

"Либо испечься на солнце и превратиться в мумию, либо, до этого, стать пищей для монстров."

Даже от одной мысли становилось страшно.

Зеону раздумывал над следующим ходом.

"Мой резерв маны еще не велик. Я не могу позволить себе такое безрассудное потребление в пустыне. Значит, нужно придумать, как сократить потребление маны."

Следующей идеей Зеону было сосредоточить ману на обеих ногах. Просто концентрируя ману, он мог сделать свои шаги намного легче и значительно сократить потребление силы.

Однако и этот метод пришлось отбросить.

Хотя он был эффективен в краткосрочной перспективе, он не соответствовал его способности - манипулированию песком.

Он был Манипулятором Песка. Значит, ему необходимо оттачивать свои навыки манипулирования песком. Сейчас это может быть трудно, но в будущем это неизбежно.

В-третьих, Зеону решил манипулировать песком по-другому - двигать песок, который непосредственно соприкасался с подошвой его ног.

"Примерно один сантиметр толщиной вдоль размера моей стопы."

Зеону сосредоточился.

Концентрировать ману на ограниченном участке было намного сложнее, чем использовать ее в широком масштабе. Избыточная концентрация нарушала однородность песка, заставляя его распадаться при движении.

Каждый раз Зеону терял контроль и падал на песок.

"А-ах!"

К счастью, мягкий песок предотвращал травмы, но он должен был выплевывать песок изо рта.

"Пфу!"

Зеону встал и выплюнул песок.

Без воды, его рот был пересохшим, а теперь еще и песчаным.

"Ха".

Усталость была заметна на лице Зеону.

Вдали был виден Дйоден.

Тот ни разу не оглянулся назад. Казалось, его мало волновала судьба Зеону.

Это еще больше раздражало Зeoна.

"Кто виноват в том, что я в таком состоянии?"

Гнев опять захлестнул его.

Если бы не Дйоден, Зeoну, возможно, сейчас отдыхал бы на Рудниках Магических Камней. В глубине души, ненависть и злость к Дйодену заполняли Зeoна, затмевая рациональное мышление.

Зeoну чувствовал, что теряет контроль над разумом.

Он понял, что нужно быстро найти решение, иначе он неизбежно сойдет с ума.

"Еще раз!"

Зeoну снова сосредоточился на песке под ногами.

Песок, которым он управлял, начал двигаться, медленно, словно колеса поезда по рельсам.

Однако, это было невыносимо медленно.

Поскольку он еще не привык обращаться с маной.

Концентрироваться на ограниченном участке было сложнее, чем использовать власть широко.

Когда его концентрация слабела, песок терял свою однородность и распадался.

Каждый раз Зeoну падал назад на землю.

Несмотря на растущую усталость, Зeoну не сдавался.

Он повторял усилия по управлению песком под ногами.

Его старания не прошли даром.

Он постепенно становился более искусным в манипулировании песком.

Песок, несущий Зeoна, двигался намного плавнее.

"Шшш…"

В некотором смысле, казалось, что песок сам двигает его. Но это было проявлением упорных усилий Зeoна.

Он падал неисчислимое количество раз, размышляя, что делает это движение возможным.

Однако, расход маны все еще был значительным. В таком темпе он не сможет продержаться долго.

Зeoну сосредоточился еще сильнее, стараясь эффективно использовать ману.

В результате, его мана едва сдерживалась, и он мог уверенно двигаться по песку.

Дйоден, даже не оглянувшись, заметил прогресс Зeoна.

Флуктуации маны, движение воздуха, даже дыхание Зeoна давали ему массу информации.

Он мог сказать, в каком состоянии находится Зeoну, даже не глядя.

Он пробормотал:

"Ты стал немного полезным дураком."

Хотя по его стандартам, Зeoну все еще не доставал.

[Translator - Peptobismol]

The source of this c𝓸ntent is fr𝒆e(w)𝒆bnovel

http://tl.rulate.ru/book/100159/4146880